Meander (Méandre)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 119 خط.
Moshiur Shuvo Presents
জানি না ভাই, যেমনটা তোমাকে দেখছি অমনভাবে ওটাকে দেখেছি।
এটা বড় জিনিস ছিল, উজ্জ্বল লাইটের মতো।
নড়া-চড়া না করে আকাশেই থেকেছিল।
সুবহানাল্লাহ, কখনো ভুলবে না,
সব সময় খোদার কথা শুনবে।
২ ঘন্টার ব্যবধানে দু'জন মেয়েকে ছুরি মারা হয়েছে,
আক্রমণকারী ঘটনাস্থল থেকে পালায়,
পুলিশ আসার পূর্বেই।
তুমি ঠিক আছ?
আমি হারিয়ে গিয়েছি।
অবশ্য দেখে সেরকমই মনে হচ্ছে।
তুমি চাইলে, তোমাকে সামনে নামিয়ে দিতে পারি।
- না ঠিক আছে। - তুমি শিওর?
আশে-পাশে কিন্তু জনমানব নেই।
সমস্যা নেই। হেঁটে যাব।
যা ভাল মনে করো। তবে সামনের গ্যাস স্টেশন
প্রায় ৬-৭ মাইল দূরে।
অন্তঃত এটা সহজ যে,
সোজা হাঁটতে থাকলে পেয়ে যাবে।
দাঁড়াও!
তোমার পেশা কী?
কিটি রকের ওয়েট্রেস।
জায়গাটা আমি চিনি। বারটা চমৎকার।
ধরে নিচ্ছি।
তুমি?
আমি রাতের চৌকিদার।
মহাজগতের সবচেয়ে বিরক্তিকর কাজ।
তবে মাইনে ভালই দেয়,
এবং এ কাজটা ঝামেলাহীন।
আমার লোকজন অপছন্দ।
অনুভূতিটা আমি জানি।
- তাই? - হ্যা।
আমি এ্যাডাম।
লিসা।
তোমার কথার টানটা সুন্দর।
ইউরোপ থেকে এসেছ?
ফ্রান্স।
কিউট।
তাহলে এখানে ছুটি কাটাতে এসেছ...
তুমি চৌকিদার নাকি পুলিশ?
আমি দুঃখিত।
কান্না করা হেরে যাওয়া লোক এবং বাচ্চাদের কাজ।
যে চোদনাটা নিজেকে আমার বাবা বলে দাবী করত
সে সর্বদা এই কথাটা আমাকে বলত।
কষ্টের শৈশব?
ওহ, তুমি কল্পনাও করতে পারবে না।
ধারণাও নেই।
তাহলে আমাদের একটা জিনিস এক।
তোমার সন্তান আছে?
আজকে আমার মেয়ের জন্মদিন।
- তার বয়স কত? - ৯।
আজকে তার বয়স ৯ হত।
সেজন্য রাস্তায় শুয়ে ছিলে?
আমি মরতে চাই না।
আরেকটা বার আমার মেয়ের সাথে দেখা করতে চাই।
তারপর আর কিছুই চাই না।
আমরা সকলেই একা।
সব সময়ই।
সন্দেহভাজনকে এখনো চিহ্নিত করা যায় নি,
পুলিশ জানিয়েছে আজকের সকালে ঘটা
দুটো খুন একই লোক করেছে।
সন্দেহভাজন ছোট চুলওয়ালা ককেশীয়
তার ডান হাতে ক্রস আঁকানো ট্যাট্টু আছে,
তাকে শেষবার বাদামী ট্রাক চালাতে দেখা গিয়েছে।
মৃতদের দেহে প্রচুর ছুরির আঘাত ছিল...
MEANDER
আহ।
বাঁচাও!
বাঁচাও!
বাঁচাও!
আমাকে ছাড়!
আমাকে ছাড়!
আমাকে ছাড়!
ওহ! না, না, না!
বাল, এসব কী? এসব কী হচ্ছে?
না, না।
না।
না!
আমি পারব না।
আমি শুধু বাড়িতে ফিরতে চাই।
হেই।
ওখানে কেউ আছ?
ওহ, ধ্যাত, ধ্যাত!
ওকে।
না!
না, না, না।
আমি আর নিতে পারছি না।
আমি আর নিতে পারছি না। আমি আর নিতে পারছি না।
আমি এটা... করতে পারব না।
- হেই। - এদিকে আসো। আমি এখানে!
আহ! ওহ! ওহ!
ওকে।
প্রায় পৌঁছে গিয়েছি।
এদিকে আসো!
প্লিজ!
এদিকে আসো!
সাহায্য করো!
হেই!
প্লিজ, সাহায্য করো!
সাহায্য করো।
- হেই। - সাহায্য করো!
বাঁচাও।
আমি পার হতে পারছি না।
- আমরা আঁটকে গিয়েছি। - সাহায্য করো!
আমাদেরকে শান্ত হয়ে উপায় বের করতে হবে।
আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত।
আমি অনেক দুঃখিত।
সমস্যা নেই।
এটা তোমার দোষ না।
আমরা কিছুই করি নি।
হেই! আমার দিকে তাকাও।
এখনই হাল ছেড়ে দেবার জন্য আমি এতকিছু করি নি।
আমাদেরকে এখানে তারা ইদুরের মত মরতে রেখেছে।
পরস্পরকে সাহায্য করতে হবে।
ঠিক না?
প্লিজ সাহায্য করো।
তোমার ওপাশে কী?
আমার পাশে?
Meander subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Meander
- Meander(2021)WEB-DL Bangla SUBTITLE BY BDBOSS · 57 downloads · 2022-01-25
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.