R.I.P.D. 2: Rise of the Damned

RED CREEK, UTAH -1876

MINA RED CREEK

PROPIEDAD de OTIS M. CLAIBORNE

Sé que aún no se terminó para ti.

Dicen que estás agotada,

pero yo sé que aún te queda algo de oro.

¿Qué demonios...?

HORSESHOE, WYOMING UN MES DESPUÉS

Hola, alguacil.

Me diste.

Buen día.

¡Papá!

¡Mírate, cariño! Estás reluciente, como una muñeca viviente.

Date una vuelta.

¿Es este el vestido de novia? ¿Puedo verlo?

No hagas trampa, papá. Lo verás antes en el gran día.

Muy pronto.

¿Puedes intentar hacer un esfuerzo?

Angus, veo que también viniste.

Una boda suele ser entre una mujer y un hombre, alguacil Pulsipher.

Así es, y no puedo esperar a conocer a ese joven.

De acuerdo, papá.

Escúchame.

En cinco días, Angus será parte de esta familia, te guste o no.

Lo que me gustaría ver es que es capaz de tomar las riendas y protegerte.

¿Es bueno usando una azuela?

Quiero un marido, papá. No un guardaespaldas.

Tú me has enseñado a cuidarme.

Él me ha enseñado a analizar las palabras de Dostoyevsky,

me hizo conocer a Dickens y a Poe...

¿Aún no estás casada y ya te reúnes con abogados?

Papá, ya basta.

Angus es un alma buena que me hace sentir segura y protegida,

pero, sobre todo, feliz.

Tienes miedo de ya no ser el hombre más importante de mi vida.

Lo tienes bien entrenado, Charlotte, eso es seguro.

Estoy aquí.

Entra.

¡Vayan por ellos! ¡Rodéenlos!

Son los Samuel.

Apúrense, señoritas. No tengo todo el día.

Si alguien que no sea yo atraviesa esas puertas, dispárale.

¡Muévanse!

¡Muévanse!

¿Papá? Angus.

-¿Qué tan feliz te hace? -Papá, ¡ve!

Ya puede salir.

¡Muévanse!

RECOMPENSA

-¡Muévanse! -Vamos.

¡Sigan moviéndose!

Mi primera vez en un cartel.

HERMANOS SAMUEL SLIM (El adoptado)

¡Oigan! ¡Soy guapo!

¡Manos arriba!

Venga aquí.

Agáchese. ¡Vaya!

No te preocupes. Le pasa a todos.

Es un viaje movido hasta aquí.

¿Lo ves?

Acabo de verla...

¿Luz más brillante y hermosa que has visto? Es el cielo.

Es una buena señal para tu futuro.

Pero aún no has llegado allí.

¡Espera! Detén los caballos.

¿Dijiste el cielo?

Leí tu expediente, Roy.

Sé todo sobre ti

y no dice que no puedas oír.

¿Estoy muerto?

¿Charlotte? ¿Qué hay de mi hija, Charlotte?

Negativo.

Está muerta.

No. Negativo es positivo.

Negativo significa "no muerta".

¿Negativo significa "no muerta"?

Eso es muy confuso. Cambia eso.

Pero bien.

Va a casarse al final de la semana.

En dos días, en realidad.

¿Cómo?

Has estado muerto por tres días.

Arriba tardan un poco en ratificar la sentencia

y enviar un alma adonde pertenece.

Te enviaron a nosotros.

Bienvenido al RIPD.

El RIP ¿qué?

La "D" significa "departamento".

"RIP" es para "Policía del Más Allá".

Soy capitana de la división estadounidense del oeste.

Me llamo Hano.

Generalmente, solo nos llegan soldados, guerreros y alguaciles

que suelen arrastrarse hasta aquí.

Al menos, los considerados dignos

de servir en la fuerza policial de Dios en la lucha contra los muertillos.

¿Los qué?

Los muertillos.

Las almas que escapan a su juicio y andan por la Tierra

despidiendo su mal olor.

Nuestro trabajo es encontrarlos

y devolverlos adonde los envía su boleto.

Al infierno. Los enviamos al infierno.

¿El cielo y el infierno?

Así que a las almas que escapan del infierno

las llamamos "muertillos".

No todavía. Un alma, por su propia definición,

es una energía espectral.

Incorpórea, es ineficaz.

Para sembrar caos, un alma corrupta necesita un cuerpo.

Espera. ¿Un cuerpo humano?

Exacto.

Y una vez que lo posee, por así decirlo,

se convierte en un problema.

Nuestro problema. Se convierte en un muertillo.

Cuantos más hay en la Tierra, más se desequilibra

y amenaza a los humanos.

Creo que realmente te va a gustar esto.

Tienen una tienda de dulces impresionante.

Hola.

Sí que eres bella.

Es una muy buena elección.

No. No puedo ser infiel.

Al tratarse de lo que llevo en la cadera, soy hombre de una sola pistola.

Nada se interpone entre mi Susie y yo.

Esta es mi arma.

La llamo Susie.

Yo la llamo inútil.

Especialmente contra los muertillos.

Los aturdirá por un momento, como una mordida de serpiente.

Esta, sin embargo, hace el trabajo.

Con un tiro en la cabeza, extermina el alma de un muertillo.

Y la tuya,

si el cañón apunta en tu dirección.

Es bueno saberlo.

¿Qué hay con la serpiente hambrienta?

El uróboro significa vida, muerte y renacimiento.

Los muertillos pueden parecer humanos, pero, después de la posesión,

ese símbolo queda marcado en su torso.

Este es un recordatorio de la amenaza a la que nos enfrentamos.

De acuerdo. Ve al grano. ¿Qué hago aquí?

Roy, ¿recuerdas el eclipse total de hace un mes?

Hubo una ruptura anormal en un portal cerca de Red Creek,

un antiguo pueblo minero en Utah.

Anormal porque se registró como una especie

de descarga infernal.

Conozco a un charlatán

con una cura para descargas infernales, si me entiendes.

Lo entiendo, pero no es lo que buscamos.

Tú, sin embargo, conoces esa área mejor que la mayoría.

Si aceptas, te enviaremos a la Tierra

para chequear de qué se trata.

Ese es un buen incentivo.

Si puedo volver a la Tierra, ¡cuenta conmigo!

Sé lo que está pasando por esa cabeza tuya, Roy.

Todos en tu situación piensan lo mismo.

Pero la misión no es vengar tu asesinato.

Es llegar a Red Creek.

Deja las cosas como están.

Eres un hombre muerto. No podemos cambiar eso.

Antes de leer y firmar,

debes saber que el plazo contractual...

Ya dije que acepto. Cerremos el trato.

Envíame de vuelta.

Me marcaste como a un maldito novillo.

Mu.

Ahora alégrate, vaquero. Es hora de irte.

Cuidado con la cabeza.

Lo siento. La gente ahora es más alta.

Nos gustaría reemplazarlo, pero hay poco presupuesto.

El tiempo corre, Roy.

En dos días, habrá luna de sangre.

En la Biblia, cuando eso sigue a un eclipse lunar total,

solo puede significar una cosa.

¿Un gran momento para los astrónomos?

El fin de los tiempos.

¿Qué...?

Qué elegante.

Eso es lo bueno de morir.

Solo puede pasar una vez.

Debes ser el alguacil Pulsipher.

En toda mi gloria.

He visto la gloria y no creo que tú lo seas.

¿Quién eres tú?

Jeanne.

Me llamo Jeanne.

Escucha, Jane, no trabajo en equipo.

Hano me encargó cuidarte y no voy en contra de las órdenes.

No necesito que me cuiden.

Y yo no necesito cuatro compañeros.

¿Cuatro? ¿Y los otros tres?

En todas partes. El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

¿Esos tres pistoleros?

No son muy útiles cuando necesitas refuerzos en un tiroteo.

No necesito que traigan armas cuando soy imbatible con la espada.

Dejemos algo en claro.

Tengo antigüedad.

Te llevo, al menos, 20 años.

Si estuviéramos vivos.

Pero llevas muerto tres días.

¿Yo?