Die Hard

قام بضبط الوقت والتعديل لهذه النسخة RadoZ

أنت لا تحب الطيران أليس كذلك؟

ماذا تعطيك تلك الفكرة؟

تريد معرِفة السِر للنقل الجوي الباقي على قيد الحياة؟

بعد أن تصل إلى المكان الذاهب إليه إنزع أحذيتك وجواربك

ثم تجول حول البساط وأنت حافي وإجعل القبضات بأصابعِ قدمك

قبضات بأصابعِ القدم؟

أَعرف أنه يبدو جنونيا

ثق بي أنا أَفعله لتسع سنوات

نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

حسنا

لابأس أَنا شرطي

ثق بي أنا أَعمل هذا لـ 11 سنة

بالنيابة عن القائد والطاقم

سأرحب بكم في لوس أنجليس

عيد ميلاد سعيد جداً

طيران 247 إلى توكسن الذهاب إلى باب 14 الآن

طيران 247 إلى توكسن الذهاب إلى باب 14 الآن

كيف حالك؟

أيها السيدات والسادة

أيها السيدات والسادة

أُريد تهنئة كل واحد منكم

لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم

في تأريخِ شركة ناكاتومي

نيابة عن المدير التنفيذي السيد اوزو

ومجلس الإدارة

نشكركم جميعاً

ونتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعام سعيد جديد

عام سعيد جديد

هولي ماذا عن عشاء الليلة؟

هاري إنها عشية عيد الميلاد

عائلات, جوارب نسائية

كستناء؟

رودولف وفروستي؟

هل تذكرك هذه الأشياء بشيئ؟

في الحقيقة, كنت أفكر في الكثير منها

أفكر في النبيذ, الجبن اللطيف الكبير

وموقد مشتعل تعرفين ماذا أَقول؟

جيني الساعة 5:40 إذهبي وانضمي للحفلة لديهم بعض الشمبانيا

تجعلينني أَشعر مثل إبينزير سكروج

شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

ذلك الطفل مستعد لخدمة البارات

فرصة أخيرة

مع السلامة

منزل ماكلين لوسي ماكلين تتكلم

مرحبا لوسي ماكلين هذه أمك تتكلم

أمي متى تعودين للبيت؟

قريباً جداً

مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك

دعيني أتكلم مع بولينا حسنا عزيزتي؟

وممنوع التفتيش في البيت بحثا عن الهدايا

هل سيأتي أبي للبيت معك؟

حسنا نحن سنرى ماذا

سيفعل سانتا وامك حسناً؟

أعطني بولينا, مع السلامة عزيزتي

بولينا

مرحبا سيدة هولي

هل السيد ماكلين إتصل؟

كلا سيدة هولي, لم يتصل

من المحتمل لم يكن لديه وقت قبل طيرانه

قد تكون فكرة جيدة لتجهيز غرفة النوم الإحتياطية

من باب الإحتياط

نعم سيدة هولي أنا أعمل ذلك فعلاً

ماذا سأفعل بدونك يا بولينا؟

كاليفورنيا

أَنا جون ماكلين

آرجيل

أَنا سائق الليموزين الخاصة بك

دب جميل

حسناً ..... آرجيل

ماذا سنفعل الآن؟

كنت أَتمنى أَن تخبرني أنت

إنها المرة الاولى التي أقود فيها ليموزين

حسناً إنها المرة الاولى التي اركبها فيها

استرخي, لدينا كل شيء في هذه السيارة

إَنظر إلى هذا....قرص مدمج, هاتف, تلفزيون

بار كامل, فيديو

إذا صديقِك جاهز وساخن

أَعرف بضعة دببة أُمهات يمكِننا أَن نلتحم بهم

أَم أنه متزوج؟

إنه متزوج

حسناً

آسف على ذلك إنه يوم عطلة الفتاة

لم أَعرف أنك ستجلس في المقدمة

هل زوجتك تعيش هنا؟

منذ الشهور الستة الماضية

يعني بأنك ما زِلت تعيش في نيويورك؟

هل تسأل دائماً كل تلك الأسئلة الكثيرة آرجيل؟

آسف, كنت أَقود سيارة أجرة والناس يتوقعون الدردشة قليلاً

إذن, هل أنت مطلق؟ - قد السيارة فحسب يا رجل -

هيا, أنت مطلق؟ أم منفصلان؟ هل تضربك ؟

كان لديها عمل جيد وتحول إلى مهنة عظيمة

وإضطرت للإنتقال الى هنا - أنت سريع جداً, ارجيل -

إذن, لماذا جئت؟

لماذا جئت معها؟

لأنني شرطي في نيويورك

لدي عمل متراكم وأوغاد نيويورك مازِلت أُحاول وضعهم خلف القضبان

أنا لاأستطيع ترك الامور والذهاب بهذه السهولة

إعتقدت بأنها لن تفهمه هنا

وستعود زاحفة إليك إذن لماذا تحزم أمتعتك, صح؟

مثلما قلت, أنت سريع جداً آرجيل

هل تمانع لو إستمعنا لبعض الألحان؟

إنه يعمل

أليس لديك أي موسيقى عيد الميلادِ؟

هذه موسيقى عيد الميلادِ

إذن سيدتك ستراك وستركض لمعانقتها

وتبدأ الموسيقى وتعيشان في سعادة دائمة, صحيح؟

يمكنني التعايش مع ذلك

إذا لم تنجح الامور هل لديك مكان للبقاء؟

سأَجد مكان

سأخبرك لماذا

سأَنتظر في مرآب التوقف خابرني على هاتف السيارة

سآخذ حقائبك إلى المكتب إذا فشلت أؤمن لك فندق

أنت جيد يا آرجيل - تذكر هذا عندما توقع على البقشيش -

مساء الخير

أنا هنا لأَرى هولي ماكلين

إطبعه هناك فقط

لعبة لطيفة

نعم إذا كنت تريد التبول سيساعدُك حتى على العثور على سحابك

بحق المسيح

الطابق ثلاثون؟ الحفلة

إنهم الوحيدَين في يسار البنايةِ

خذُ المصعدَ السريعَ

إَنْزلُ حيث تَسْمعُ الضجيج

شكراً

شمبانيا سيدي؟ نعم, شكراً

أَنا آسفُ

عيد ميلاد سعيد

بحق المسيح

كاليفورنيا لعينة

لا أَستطيعُ أَنْ أَتّفقَ معك أكثر

لماذا أَتكلّمَ معه الآن؟

مرحباً أَبْحثُ عن

هولي جينيرو نعم

لابد أنك جون ماكلين

أنا جو تاكاجي كيف كَانتْ جولتكَ؟

جميلة, هل الأمر عائد لك؟

هذا أقل ما يمكننا فعله

المكان جميل هنا لم ينتهي الأمر هنا

ما زالَ هناك عِدّة طوابق قيد الإنشاء

هولي ذهبت لإرسال بعض الوثائق بالفاكس ستعود في أي لحظة

في هذه الأثناء.... مكتبها هنا

أليس؟

كُنْتُ اجري إتِّصال فقط وهذا كَانَ الهاتفَ الأقربَ

أُريدُك أَنْ تُقابلَ جون ماكلين

زوج هولي

شرطي هولي

أليس مسؤول عن التنمية الدوليةِ

سَمعَت الكثير عنك

فاتك القليل

هَلّ أحضر لك أيّ شئَ؟

طعام؟ كعكة؟ بَعْض الشمبانيا المخفّفةِ؟

لا شكراً لك, لا داع

أنت تقيم حفلة رائعة

لَمْ أكن أعلم بأنّهم يحتفلون بعيد الميلاد في اليابان

نحن مرنون

لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي

إنه نوعُ من الإحتفال المزدوج أنهينا شيء جميل مهم اليوم

والفضل الكبير يعود لهولي اليس كذلك جو؟

سأخرج خلال دقيقتين

جون

هَلْ تعرفت على الجميع؟

كنا نضربه بالرماحِ

بالطبع تعرف علينا

لقد خلقت للعملِ إنها قاسية كالمسامير

كُنْتُ أَتمنّى ركوبك الطائرة

أريه الساعةَ

لاحقاً

أريها له, هل أنت خجلة؟

إنها فقط رسالة سيطرة صغيرة مِنْ التقديرِ

لكُلّ عملها الشاقّ, إنها ساعة روليكس

أَنا متأكّدُ أنني سَأَراها لاحقاً

هَلْ هناك مكان يمكن أن أغتسل فيه؟

بالتأكيد

يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ لأليس

إنه مُكْتَئبَ جداً في هذا الوقتِ من السنة

إعتقدَ بأنّه كَانَ هدية الله الأعظم كما تعلم؟

أَعْرفُ هذا النوعَ

أعتقد أنه يضع عينِه عليك

لابأس فأنا أضع عينُي على حمّامِه الخاصِّ

أين تَقيم؟ لقد حَدثتْ الأمور بسرعة

لَمْ أَحْصلْ على فرصة لسُؤالك على الهاتف

كابي روبرتس احيل إلى التَقاعدَ هنا

نعم؟

قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أكون مَعه

كوبي تَقاعدَ إذن؟ أين يعيش؟

رومونا بومونا

بومونا

بومونا نعم

ستقضي نصف وقتك في السيارة

لماذا لا نسهل الأمر؟ لدي غرفةَ نوم إضافية

ليست كبيرة الى حد ما, لكن

الأطفال يفضلون أن تكون معهم في البيتِ

هم فقط؟

وأنا أيضاً

آسفة

اشتقت لك

لكنك لم تشتاقي لإسمي مع ذلك؟

إلا عندما توقعين على الشيكات ربما؟

منذ متى بَدأتَ بإسْتِعْمال اسم الآنسة جينيرو؟