Underworld: Blood Wars

Byla jsem elitním vojákem upíří armády,

smrtonoška.

A byla jsem v tom dobrá.

Ale zradili mě.

Viktor, náš vůdce a nejmocnější upír,

nebyl spasitel, jak se přede mnou stavěl.

Ze spojenců se náhle stali nepřátelé.

Starší, které jsem kdysi chránila, chtěli najednou mou smrt.

Pak jsem našla Michaela Corvina.

Nebyl to ani upír, ani Lycan. Michael se stal hybridem.

Pomstili jsme se, zabili jsme Starší.

Ale pak se všechno změnilo.

Zajali mě. Netušila jsem, že nosím Michaelovo dítě.

Eve, naši dceru,

první čistokrevný hybrid, který mohl ukončit válku,

začali zuřivě hledat upíři i Lycanové.

Nezbývalo mi, než ji schovat před světem

i před sebou, abych je k ní nemohla dovést ani já.

Byla jsem elitním vojákem upíří armády.

Nezbývalo mi, než ji schovat před světem,

abych je k ní nemohla dovést ani já.

KRVAVÉ VÁLKY

Svůj čas jsem si již odžila.

Další novoluní za 1000 let novoluní...

A já už ho nepotřebuju vidět.

Nemám nic.

Můj sbor,

moje dcera,

-moje láska, všechno je pryč. -Odřízněte ji!

A brzy bude nejspíš konec i se mnou.

-To je Selene! -Pronásledují mě

upíři i Lycani.

Teď je ze mě štvanec. Vyvrhel.

-Zabijte ji! -Nezapomeň, že ji chce živou.

Střílejte!

Dělejte! Střílejte!

Je strašně těžký tě najít.

Nepotřebuju tě.

-Ale děkuju. -Nějaké zprávy o Michaelovi?

-Přestaň mě sledovat! -Já tě nesleduju.

Hledám Eve.

Jsem ta poslední, kdo by ti pomáhal mou dceru najít.

Selene, poslouchej mě.

Lycani jsou zase na koni. Ne, tohle je jiné.

Jsou organizovaní. Mají nového vůdce. Jmenuje se Marius...

-Já jsem s touhle válkou skončila. -Ale ona s tebou ne.

Mohli tě zabít, ale zjevně měli v plánu tě zajmout.

Krev tvé dcery má obrovskou cenu.

A jestli ji najdou a použijí, pak bude mít Marius neomezenou moc.

Tak to doufám, že zůstane ztracená.

Chci, abys doručil vzkaz.

Zachrč, jestli rozumíš.

Řekni tomu svému Mariusovi,

že ze mě nemůže dostat informace, které by ho dovedly k mé dceři.

Nevím, kde je, a nechci to vědět.

Marius si tě najde.

Rozumíš tomu vzkazu?

Co je to?

Vidělas to už někdy?

Ne, ale musíme to vyndat.

Pojď.

Bravo jedna. Přijíždí auto.

-Vstup povolen. -Zavřete brány.

HESLO PLATNÉ VSTUP, DVŮR

Prohledávám okolí.

Cítím se poctěn, že vás můžu přivítat opět doma, pane.

Semira vás očekává ve svých soukromých komnatách.

Semira?

Kde je Cassius?

Samozřejmě vás chce přivítat celá rada,

ale Semira žádá o soukromou chvilku.

-A vy se jmenujete? -Varga, pane.

Zkusím si to zapamatovat.

A podle toho se chovej, protože kvůli té tragédii...

Nech nás.

Drahý Thomasi... Je to už...

-Jak je to dlouho? -Desetiletí.

Gratuluji. Pochopil jsem, žes získala křeslo v radě.

Jsem na to opravdu pyšná.

Škoda, že tvůj návrat se neodehrává za slavnostnějších okolností.

Západní sbor byl prý zcela zničen.

Ano, je to tak.

Jaké štěstí, žes odtamtud vyvázl.

Spoustě dalších se to nepodařilo.

Tolik našich lidí zemřelo.

V těch urnách je vše, co zbylo z budapešťského sboru.

Pak tedy upřímnou soustrast...

Prohráváme válku, Thomasi.

Jestli zůstaneme, jací jsme, bude do pěti let po nás.

Sdílí Cassius tvůj názor?

Lycanové se přeskupili, doplnili zásoby a rozhodli se, že nás vyhubí.

Tady jsi jistě v bezpečí. Východní sbor je pevnost.

Sbor už není, jaký býval.

Tak málo smrtonošů jsme ještě neměli.

Zdá se, že jsi obklopena novými kadety...

Noví rekruti, kteří nejsou připraveni k boji ani jich není dost,

aby mohli odrazit rozsáhlý útok Lycanů.

K rozsáhlému útoku Lycanů nikdy nedošlo.

Alespoň ne k žádnému koordinovanému.

Jenže to tady nebyl Marius.

S bolestí musím přiznat, že poprvé v životě

mám skutečně strach o naši budoucnost.

A jaký máš plán?

Semiro, vždycky máš nějaký plán.

Celé tohle tvoje představení má jistě svůj důvod.

Nedokážu číst myšlenky.

Prokaž starému upírovi laskavost a řekni mu, proč je sem pozván.

Selene.

Pojď, musíme jít.

Útočiště jsou i mnohem blíž než tohle.

Říkal jsem ti, že je zničili. Teď je to jiné. Pojď.

Vždyť jsi podepsala její rozsudek smrti.

Samozřejmě. Pohrdám jí. Zabila Viktora. Byla jsem jeho regentkou.

Než se setkal se Selene.

Takže chceš, aby našla Mariuse?

Chci, aby vycvičila rekruty a my měli 100 smrtonošů, kteří najdou Mariuse.

Pochybuji, že bude souhlasit. Zajímá ji jen její dcera.

-Eve, ten hybrid... -Bohužel je to ubohé děvče napůl Lycan.

Instinktem upírů je chovat se k Lycanům povýšeně, ale oni se nebojí vývoje.

Zatímco my stagnujeme díky 1500 letům

prokleté "čistoty rasy".

A je ironií, že Selene je nejspíš nejčistší z nás všech.

Takže je pravda, co se říká? Její krev má elementy Corvinova kmene?

Je výjimečná.

Přivedla mého syna z mrtvých.

Její krev oživila jeho srdce.

To je nemožné.

Viděl jsem to na vlastní oči.

Zachránila mému synovi život.

Viktor a Amelia,

navždy bok po boku.

Měls Amelii velmi rád, pokud si vzpomínám.

Potřebuji, aby ses stal mým spojencem.

Nebude sem chtít přijít a riskovat,

pokud nebude mít pozvání celé rady.

Takový návrh nemůžu předložit. Cassius zastává staré způsoby.

Už tak sotva toleruje moje místo v radě.

Tohle jsou však zoufalé časy, Thomasi.

Proto musíš přesvědčit radu, aby ji pozvala.

Dorazí dnes večer.

Pozor, úsvit. 60 vteřin do východu slunce.

Mariusi, dorazili vůdci smeček. Čekají na tebe ve válečném kabinetu.

Nepochybuju, že se rvou jako psi.

-Vyřídím to. Díky. -Jasně...

Tak mi řekni svůj plán.

-Sklapni a ukážu ti to. -Tak spusť.

Spolupracuj! Poslouchej.

Vklíníme se mezi ně. To umíme.

Odsud a odsud. Vklíníme se tam a vytlačíme je ven.

Vklínit se? To je tvůj plán?

-To je k ničemu. -Začíná být naštvaný.

-Sklapni! -Dost!

-Jsi otrok? -Ne.

Tak se tak nechovej.

Podívejte se na tu mapu.

Co vidíte? Vidíte Lycany, jak se perou o zbytky?

Řeknu vám, co vidím já.

Volyň.

Nordgau.

Durynsko. Lycanská vítězství.

Vidím mrtvé upíry, celé oblasti vyhlazené...

Ale dál se nedostaneme, jestli se spolu budete rvát.

Nesmíme se zastavit,

dokud nezničíme poslední útočiště.

Společně jsme silní.

A až budeme mít krev té hybridní holky,

budeme neporazitelní.

Gregore.

Vrátil ses sám.

-Překvapili nás. -Kde je Selene?

-Ušetřila mě. -Proč?

Abych doručil vzkaz.

Chce, abys věděl, že její dcera je navždy pryč,

že ji nikdy nenajdeš,

protože ani Selene neví, kde je schovaná.

Věříš jí?

Věříš jí?

Jejího společníka jsem postřelil sledovačkou.

No...

To znamená, že nejsi úplně neschopný.

Snaž se nehýbat.

-Co je to? -Nějaký typ kulky.

Zavrtává se do tebe rychleji, než se dokážeš hojit.

-Pohybuje se sama. -To jsem se ti snažil říct.

Lycani jsou důmyslní.

Nevím, jestli ji dokážu vyndat včas.

Alespoň by ses mohla snažit mě uklidňovat.

Budu se snažit tě nezabít.

To asi bude muset stačit.

Komu že máme poskytnout útočiště a milost?

-Smrtonošce Selene. -Té Selene, která zavraždila Viktora?

Nemusíte mi připomínat, co udělala, Cassiusi.

Styďte se, pane.

Její jméno nechci již nikdy slyšet.

Sdílím vaše pobouření, Cassiusi.

Co vás to posedlo?

Bez rozhodného jednání budeme mít do 14 dnů před branami válku.

A tam také zůstane.

Žádná smečka Lycanů se neodváží zaútočit na náš sbor.

Naše obrana je rozmetá.