Sully

全美航空1549

4號跑道，可以起飛

全美航空1549，可以起飛

「SOS」，全美航空1549

引擎停機，兩邊引擎停機

兩邊引擎重新起動失敗

全美航空1549，如果我們可以為你清空跑道

你能夠嘗試降落在13號跑道嗎？

離場管制，我們無法辦到

我們現在返回拉瓜迪亞機場

拉瓜迪亞控制塔，全美航空1549，嘗試降落13號跑道

薩利，我們太低了

薩利，我們太低了

穩住

留心

薩利

洛麗，我愛你

薩利機長：迫降奇蹟

校對:深水步驚雲

你有什麼毛病啊？

機上載有乘客150人

加上3位乘員和2位駕駛員

其中高級駕駛員憑借自己的經驗和技術

再加上奇跡般的好運

結局簡直是令人驚嘆不已

部分受傷乘客並無生命危險

但每個人，每個人都倖免於難

全美航空1549號航班的首張畫面...

你以為自己要死了，絕望了

可奇跡般的又執番條命

多謝你，機長

多謝你， 多謝

好了， 多謝大家的到來， 多謝

感謝薩利 伯格機長今日可以來

我們也要歡迎基爾斯副駕駛

很高興你今日可以趕來

你來了我們才是最開心吧？

首先說明，我們有飛機系統小組

參與這起調查

仲有飛機結構組，維護檢修組

跑道管理組，空中交通管制

野生動物因素，玍存因素，緊急應變

今日我們先著手進行人員表現的調查

涉及全美航空1549號航班的墜機事故

水上迫降 - 機長？

這不是墜機，是水面迫降

我們清楚自己在做什麼

這不是...

這不是墜機，是水面迫降

你為什麼不嘗試返回拉瓜迪亞機場

顯然無足夠的高度

只有哈德遜河足夠長，足夠平

和足夠闊，可以嘗試把飛機安全降落

空管證實

你曾話過要返回拉瓜迪亞機場

但並未執行

在我開始左轉後

我意識到是飛不回去的

並且也會斷了各種後路

返回拉瓜迪亞絕對是個錯誤

好吧，講講你是怎麼計算那些參數的

根本無時間去計算

我唯有依賴自己這四十多年來 上千次飛行中積累下來的

對高度和速度的掌控經驗

這麼講你無任何的...

我目測了一下

你目測？

對

那條河是機上乘客生還的最大希望

我決定豪賭一鋪

事實就是這樣

我 仲會再賭一次

根據航空工程師的推算

你有足夠的動力抵達跑道

工程師不等於飛行員

他們搞錯了

而且他們也不在現場

先不理各種可能性

是我們調查的需要

我們的電腦會應用返航場景演算法

這樣就可以用和你們相同的參數生成模擬

兩邊引擎停機，高度

你做出抉擇時所面對的一切

我想旁觀這些電腦模擬

調查期間可安排不了

你話因遭飛鳥多次撞擊

造成兩邊引擎停機？

這是前所未有的情況

凡事皆有頭一次嘛

你第一晚睡了幾個小時?

8小時的好覺

你的血糖有可能偏低嗎？

我精神飽滿，思維敏銳，對周圍環境瞭如指掌

你上一次飲酒是什麼時候？ 薩利 伯格機長

9日前

有濫用藥物嗎？

無，從未有過

副駕駛基爾斯？

不喝酒，一直如此

機長，你家裡最近有什麼煩心事嗎？

家家都有本難念的經

這從不會影響到我工作

真是荒唐

他們為什麼想捉我們的過錯？ 現在結果不是皆大歡喜嗎

航空公司和他們的保險公司

就歡喜不起來

對此我們要有心理準備

不是吧，麥克，他們 仲可以亂估？ 他不應該去挽救大家？

這不是針對我們 國家運輸安全委員會只是照章辦事

一旦他們收集到完整的證據，自會停止的

薩利

他們應該頒獎給你，送你回去工作

抱歉，郵箱已經滿了

今早到現在，我無再打蘿琳電話 好似其他人都打了

不是有意打擾你們，不過我很想講一句

開車載你真是榮幸

多謝

今年好運氣嗎？

伯納德 麥道夫，兩場戰爭仍未結束 幾百萬人找不到工作

伯納德·麥道夫（設計一種財技騙局 令投資者損失500億美元以上）

這亦只是1月份的頭2周

睇下這週五的頭條？太鼓舞人心了

嘿，麥克，這個司機去做品格證人怎麼樣?

終於打來了

是啊

國家運輸安全委員會耗了我們一日

明白

我只想聽下你的聲音

聽別人的都聽煩了

你現在有好多侄啊，想不到吧

不像是我們屋企啊

我這裡 仲算平靜

記者想分享下你現在的心境

我該跟他們講點什麼？

洛麗，告訴他們你無權透露什麼

我聽不清你講什麼 - 洛麗，我...

我聽不清你講什麼 - 我想話

你不需要開口

我聽不清，再打給我

洛麗，我想講...

嘿,薩利機長！

薩利機長！ - 薩利！

作為奇跡的創造者，你現在是什麼感受？

薩利，就問一個問題！

你是怎麼完成這個壯舉的？ - 薩利！

薩利機長！薩利！

請讓下

薩利機長！

我打算開車撞走這些媒體

算正當防衛，你覺得陪審團會定我的罪嗎？

你自己小心

我就當你同意了啊，警察到時會來捉你

薩利 伯格無法趕來

我 仲真未見過這種場面

在國家運輸安全委員會的調查期間

他們把整條街塞得水洩不通

他也不能夠接受媒體採訪

周圍鄰居都很生氣

他們也關心這件事，不過還是很生氣

薩利，你在聽我講嗎？

要不我們晚點再談

親愛的，就是現在了，我等了一整日

你無事吧？

我無事，就是有點累，無其他了

女兒都 仲好吧?

她們有點...

她們有點不知所措，好像你也一樣啊

嗯...

嗯，她們會無事的

太多的關注了

是啊

這些有瑕疵的引擎

肯定不是調查人員所希望的樣子

你現在家喻戶曉了

老公大人

天啊，我真是不敢相信這一切

洛麗，我要在這多呆幾日

配合國家運輸安全委員會的調查

我先前跟你講了嗎？無的話，我向你道歉

無什麼需要你道歉的，你就在需要你的地方

我希望你明白，我做了該做的一切

仲洗講，你救了所有人

明日再講吧，我累了

受到這樣的關注，我真有點吃不消

我明日要上電視了

他們會問我什麼問題，我該如何應答？

薩利，你要我過去陪你嗎？

不用，洛麗

謝了，女兒仍需要你

替我向她們問好

我愛你，睡個好覺

好

嘿，也許我一覺醒來，會是1月14號

那樣多好啊？

我愛你

薩利 伯格機長為什麼要做出那個重大決定

把哈德遜河變為跑道？

只有他心知肚明

可我們現在知道那是錯誤的決定

是危及機上所有人性命的決定