Running Point

Waktu kecil,

aku bercita-cita menikahi pria yang sempurna

memakai gaun yang sempurna.

Gaun ini membuat pantatmu jadi bagus.

Serius, bilang saja kalau sempat bedah BBL waktu aku di Toronto.

Kau hebat sekali.

Kalau tahu aku akan secantik ini, dari dulu saja aku menikah.

Boleh kutunjukkan gaunku?

Aku mau seperti putri duyung yang terdampar saat matahari terbenam.

Sayang, aku tidak dibayar untuk mendandanimu.

Cerca dia, Law.

Aku harus…

Astaga, aku mau muntah. Kau sudah seperti putriku.

Kau masuk begitu saja ke kantorku, Bernie.

- Ada apa? - Masalah hukum.

Bisa kalian semua keluar sebentar?

Kau bisa buka matamu.

Aku harus beri tahu istriku. Peggy akan marah kepadamu.

- Ada apa? - Masalah di perjanjian pranikah.

Kau sudah janji aku tidak perlu mengurusi ini.

Memuakkan dan aku benci membahasnya.

Ya, tapi aku dan pengacara Lev berdebat berbulan-bulan.

Orang ini benar-benar berengsek.

Kata-katanya sangat keterlaluan.

Bernie, apa yang harus kulakukan?

Ajak Lev bicara, minta agar pengacaranya pakai logika.

Bernie, aku menikah tiga hari lagi.

Ini sama sekali tidak romantis.

Tak akan ada pernikahan jika tak ada perjanjian pranikah.

Aku memutuskan tak akan bilang ke Peggy kau menunjukkan payudaramu.

Bukan begitu kejadiannya.

Baiklah, Ness, ada soal gawat apa?

Silakan duduk.

Sebelumnya, terima kasih kalian sudah bersedia hadir.

Aku juga ingin kita ingat tanggal ini,

3 Desember 2025,

hari yang penuh…

keajaiban.

Pidato Roosevelt tidak begitu.

Waktumu tiga detik sebelum aku pergi.

Kurasa aku bisa mendapatkan Tommy White.

Tommy White?

Dia salah satu point guard terhebat.

Apa maksudmu?

Aku baru bicara dengan Andrew Robinson, GM Nashville.

Mereka ingin trade dia dan katanya, Tommy

hanya mau ke sini.

Wah, kita bisa dapat cincin musim ini.

- Ya. - Mereka minta apa?

Tidak ada. Mereka mau tanking.

Mereka hanya ingin mengatur gaji dan hak draf.

Kontrak Tommy sangat besar.

Kita sudah melampaui batas dengan kontrak Dyson.

Tahun ini akan mahal.

Biar saja. Ini harus diambil.

Tommy hebat, tapi sudah ada point guard utama.

Kau kira Travis mau jadi cadangan?

Itu bukan keputusannya. Jangan sampai Tommy hilang.

Ness, aku mau bicara dengan Andrew Robinson.

Jangan.

Aku yang didatangi.

Hubungan ini kubangun bertahun-tahun.

Ya, itulah kemahiranmu.

Orang menyukaimu, tapi kau bukan negosiator.

Ya, ini kesepakatan besar. Jangan sampai Ness buat kacau.

Biar kubuktikan aku bukan cuma asyik, disenangi, dan seksi.

Tolong, Isla, biar kuurus.

- Ness. - Kumohon.

Tidak. Baiklah, berhenti pegang-pegang.

- Dengar. - Yak!

Jika sampai Ness buat kacau, kubunuh.

Pasti beres.

- Kemarilah. - Jangan sentuh kakiku.

Begitu caranya.

Kurasa kita harus bicara.

Kita memang sudah setuju membiarkan pengacara menangani ini

demi hubungan kita,

tapi kata Bernie kau belum menandatangani perjanjian pranikah.

- Ya. - Aku tahu itu bukan maumu.

Katanya pengacaramu

kelewatan dan menyebutnya, kukutip, "bajingan berengsek."

Paman Jack memang begitu. Kau pernah ketemu beberapa kali.

Uangmu balik setelah penipuan tol itu.

- Ya, aku suka Paman Jack. - Aku juga.

- Dia bukan bajingan berengsek. - Untung kau ungkit.

Aku belum tanda tangan karena ada beberapa hal di sana yang kurasa…

sangat menghina.

Apa misalnya?

Misalnya, jika kita membeli rumah bersama, lalu bercerai,

aku harus pergi dalam waktu 48 jam

atau aku bisa ditahan.

Aku tak akan pernah memintamu ditahan.

Baik, aku paham bagaimana kedengarannya dan maksudmu.

Itu baru satu contoh.

Ini baru pertama kali kudengar.

Aku tahu. Sungguh.

Itu sebabnya ingin kita hindari

dan biarkan diurus pengacara.

Lev,

aku mencintaimu.

Kau dan Paman Jack beri tahu Bernie kalian butuh apa,

setelah itu akan kubereskan.

Terima kasih.

Astaga.

Ayo angkat.

- Astaga. - Cam. Hei.

Kenapa menirukan suara burung?

Anakku suka burung. Nanti mereka ke sini.

Kenapa tidak angkat telepon?

Celana kargonya tersangkut saat aku memanjat gerbang.

Kenapa tidak lewat pintu?

Istriku sedang membuat wafel pakai jubah mandi tanpa bra.

- Bawa sini. - Tanpa bra?

Bawa sini paketnya.

Dengar, sebagai pendamping pemulihanmu,

pesanan itu sangat besar, bahkan untukmu.

Makasih, Dr. Drew. Apa kata mereka di rehab?

Pikirkan dirimu bersih saja. Mengerti?

Mungkin tidak pantas mengutip kata-kata dari AA dalam kondisimu ini.

Maaf.

Aku sedang banyak pikiran.

Jika trade Tommy dijadikan Ness, mereka akan menang.

- Isla tidak akan dipecat. - Isla itu siapa?

Perlu rencana baru.

Cam, antar si kembar ke sekolah.

Baiklah.

Aku di luar menyapu daun.

Pemanggang jangan dipakai. Sedang rusak.

Jangan pakai pedikur Prancis untuk pernikahanmu. Norak.

Tidak, citranya sudah berbeda. Sekarang tren. Ini seperti cacar.

Bisa kukonfirmasi spray tan artist untuk besok di kantor?

Tentu, tapi pastikan warnanya benar.

Aku tidak diizinkan berwarna Moroccan mocha.

Juga, Boston ada di sini.

Asisten Jay ingin tahu apa dia bisa mampir.

Aku sangat sibuk.

Sebagai orang yang mengatur jadwalmu, aku menyisakan beberapa slot.

Tidak ada yang suruh begitu.

Kau yang memintaku melakukannya.

Sekarang, aku terlalu sibuk. Jay tidak bisa ke sini. Berhenti bertanya.

Baiklah.

Apa-apaan itu?

Jangan bilang siapa-siapa.

Ingat pertandingan tujuh?

Setelah kau pergi dan aku balik ke dalam,

Jay masuk.

Dia menghampiriku, lalu kami mulai mengobrol.

Kami minum sedikit.

Kalian bercinta?

Tidak. Apa? Tidak, kami berciuman.

Apa?

Kenapa, sih?

Itu saja? Kalian berciuman?

Ya!

Itu kacau, 'kan?

Tidak, kau tidak perlu merasa bersalah.

Aku merasa sangat bersalah.

Saat putus dengan tunanganmu, kau mencium rekan kerja terseksi kita.

Peduli amat!

Siapa yang tahu Lev tidur dengan berapa orang

saat kalian putus?

Itu tidak membantu.

Itu hanya ciuman. Kau tetap akan menikahi Lev, 'kan?

Tentu saja.

Kita harus bicara. Ali.

Mengerti. Pasti ini masalah keluarga miliarder yang ruwet.

Kudoakan.

Apa?

Kami sudah menerima tawaran Lev

dan apa pun yang sudah kau katakan, Isla, itu memperburuk keadaan.

Kenapa kau ini?

Harta keluarga kau beri orang, susumu kau perlihatkan ke Bernie.

- Katamu mau dirahasiakan? - Kubilang tak akan bilang ke istriku.

Aku hanya bilang ke Lev tidak usah tanda tangan

kalau dia tidak suka.

Ada isi yang keterlaluan dan perkataan Lev masuk akal.

Ini perjanjian pranikah Keluarga Gordon.

Untuk melindungi kita.

Satu kesalahan saja, Lev bisa menghancurkan

semua peninggalan ayahmu.

Itu tidak akan terjadi.

Biar kuberi gambaran, ya?

Lev sedang terbang ke Kota Meksiko

dan Ana de Armas

duduk di sebelahnya.

Mereka jatuh cinta. Kau dicampakkan.

Kau kesepian seperti Sandy.

Sementara itu, mereka bercinta di rumah Marina del Rey-mu.

Lev di atas, sedang nyodok.

Mati, serangan jantung.

Dor, Ana de Armas punya Waves.

Ngaco.

Kenapa Ana de Armas naik pesawat komersial?

Bukan itu maksudku.

Tanpa perjanjian pranikah Gordon,

Lev bisa mengklaim sahammu.

Tapi itu bukan saham mayoritas, jadi kenapa dipusingkan?

Dia bisa jual sahamnya ke pemegang saham minoritas,

lalu tiba-tiba, orang itu mengendalikan dewan.

Dengar itu, Isla?