What's Going On With My Sister (最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが)

Il dort vraiment profondément.

C'est si mignon.

Laisse-toi faire, frère.

Que fais-je ?

Mon frère !

Je...

Arrête ça !

Mon corps est brûlant.

Arrête ça !

Ciel ! Non !

Mitsuki !

Que fais-tu ?

Quelqu'un est entré dans la chambre !

Frère, ce n'est pas ce que tu crois.

Ça serait bien si ça pouvait marcher.

Non, il n'est pas de la famille.

Ma famille se résume à Maman.

La prochaine fois,

n'utilise pas mon corps sans ma permission surtout quand mon frère dort.

Pardonne-moi.

Mais ton frère est si mignon quand il dort.

Ça n'augmente pas aussi ton niveau de TST ?

TST. (Ceinture de chasteté)

Génial, son niveau a bien augmenté.

Mitsuki.

Le temps va passer très vite.

C'est ce que tu veux, non ?

Que fais-tu ? Que veux-tu ?

C'est obscène !

Ne fais pas ça !

Pourquoi fais-tu ça ?

Mitsuki, tu as besoin d’être comblée.

Les femmes aux petits seins sont très sensibles.

Que fais-tu ?

Tu ne réponds pas.

Arrête !

Comment tu sauras si tu n'essayes pas ?

Fais-le, de toute façon !

Tu aimes ?

La ceinture de chasteté

date de l'époque médiévale.

Elle était utilisée par les militaires pour s'assurer de la vertu de leurs femmes.

Ce serait donc ça.

Shichi-chan : Time / Edit

Rasbora Fansub

Roku-chan : Q.check / Encod

Juni-chan : Check

Kyu-chan : Trad / Adapt

Cela a commencé il y a un mois.

Où je dépose ce truc ?

- Mettez-le là. - D'accord.

C'est terminé, au revoir.

- Merci beaucoup. - De rien.

Je vais le prendre.

Non, merci. Ça va aller.

Euh...

Laisse-moi t'aider ?

D'accord.

C'est toi ?

Oui, Madame.

C'est ma chambre ?

Oui.

Je ne peux pas dormir ici.

Que puis-je dire ? Tu es vraiment têtue !

Mais c'est le grenier !

On vient d'arriver et tu te plains déjà.

Ne sois pas si présomptueuse !

On peut échanger nos chambres.

Ne t’embête pas.

Je vais mettre tout ça dans la chambre du bas.

C'est gentil pour ta soeur.

Je vais prendre l'autre.

Depuis qu'on a déménagé, elle a décidé de se remarier.

- Tu t'habitues, Mitsuki ? - Oui.

J'essaye de m'adapter à ma nouvelle famille.

Maman et moi sommes d'Osaka.

Ça n'a pas pris longtemps pour que Maman change de statut

et quitte tout pour un homme qu'elle ne connaissait pas.

Tu ne manges pas, Mitsuki ?

Je préfère manger du pain.

Quoi ?

Rien.

Il est vraiment collant.

Tenez.

Nous continuerons la semaine prochaine. Discutons maintenant.

Je vous ai menti.

Vous êtes surpris, non ?

Professeur ! Nous continuerons à nous entraîner ?

- Oh oui ! - Merci.

Pour l'instant, c'est fini.

Levez-vous !

Saluez !

Avant que la classe reprenne, regarde-moi ça.

Génial !

Tu sais comment j'ai eu cette vidéo ?

En les filmant avec mon portable durant leur concert.

Génial, non ?

Personne ne la connaît ici.

C'est leur nouvelle chanson. Tu peux me l'emprunter.

C'est vrai ? C'est génial !

Tu as acheté ton entrée, non ?

- Évidemment. - Moi, non.

Ils ont oublié de m'en acheter un.

C'est vraiment dommage.

Tu as de la chance, comment en avoir un ?

Mitsuki !

Mitsuki !

Voilà !

Tu l'avais laissé tomber.

Merci.

Merci beaucoup.

Vous en voulez ?

C'est juste 200 yen. Choisissez.

Merci.

Il y a du monde dans le magasin.

Après l'école,

j'avais du mal à rentrer.

Ce n'est pas bien.

Tu es inquiète.

Tu as besoin d'aide, non ?

Qui es-tu ?

Surprise de me voir, non ?

Yu-ya, Mitsuki est revenue à elle !

Mitsuki !

Ça va ?

Tu es tombée du pont, tu t'en rappelles ?

Que s'est-il passé ?

Elle ne se rappelle pas.

C'est Snow qui t'a ramenée et appelé une ambulance.

Hein ?

Qui est Snow ?

Yu, tu ne lui as pas dit ?

Nous avons été amoureux autrefois.

Oh, je vois.

Désolée, je dois y aller.

Merci.

Au revoir.

Il fait chaud, non ?

Je vais ouvrir la fenêtre.

Mitsuki ?

Qu'y a-t-il ?

Ça va ?

Je peux te voir finalement.

Frère.

Frère...Je veux...

Que t'arrive-t-il, Mitsuki ? Tu as un problème ?

Je n'ai aucun problème.

Pourquoi es-tu bizarre ?

Moi bizarre ?

Tu veux voir ?

Voilà !

Frère !

Que se passe-t-il ?

Frère, j'ai trop chaud !

Quoi ?

Mitsuki ?

Mitsuki ?

Tu as osé !

J'ignore ce qui s'est passé.

Ce n'est pas moi.

C'est quoi ça ?

Ça doit être une erreur !

Ça signifie quoi ?

Ça devait être à l’hôpital.

Tu n'es plus seule.

Évidemment.

Car c'est ce que je veux.

Comment vas-tu ? Je m'appelle Hiyori

et je suis un fantôme

Je peux te posséder !

N'approche pas, n'approche pas. N'approche pas.

Ce corps est à moi.

Tu es vraiment jolie.

Je peux vivre à présent.

Ces seins sont bien petits

mais ils sont mignons.

Génial !

Mitsuki ?

C'est mon frère !

Tu vas bien ?

Entre, mon frère !

Ferme la porte !

Je t'ai toujours désiré !

Ça va ?

J'ai chaud ! Tu as de la fièvre ?

J'ai chaud !

Tu as des frissons.

C'est à cause d'elle !

De cette fille !

Quelle fille ?

Je vois !

- Petite sournoise ! - Tu veux qu'on aille à l’hôpital ?

Tu veux que j'appelle une ambulance ?

Très bien.

Allez, relève-toi !

Mitsuki !

J'en ai assez !

Ne sois pas comme ça !

Sœur !

Ça fait mal !