JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

DE CRIMINELE VEROORDELINGSRAIL VAN JAPAN IS 99,9%

Ik had een kat.

Ga door.

Plotseling kwam er een agent op me af…

Toen waren er twee, drie van hen…

Ik dacht: "Als ze me zo arresteren, sterft mijn kat."

We mochten geen huisdieren houden,

en ik was de enige die wist dat ik hem had.

Prefectuur Iwate, stad Morioka.

Maart 2016.

Een jong meisje en haar moeder

werden thuis doodgestoken aangetroffen.

Het Openbaar Ministerie van het arrondissement Morioka heeft Keita Oe, die in de buurt woonde, aangeklaagd,

op verdenking van beroving en moord.

Dit is hoe hij werd gearresteerd.

- Oe vluchtte tijdens een politiecontrole… - Hé, stop!

- …door een patrouillerende agent. - Hé, wacht!

Hij rende zijn huis in,

en toen agenten hem volgden, vonden ze een bebloed mes.

Hij werd ter plekke gearresteerd.

- Later kwam DNA-onderzoek overeen… - Hé! Rustig!

…met het bloed op het mes gebruikt op de slachtoffers.

Oe ontkende de misdaad consequent.

en het mes, het belangrijkste bewijsstuk…

Ik heb het gevonden.

Het is niet van mij.

Kom op, dat klopt niet.

Hij weigerde de stop want hij voelde zich schuldig, toch?

KANTOOR HIGURUMA

Nee.

Hij werd onterecht ondervraagd voorheen

omdat een kennis van hem drugs gebruikte.

Dus het was trauma?

Zelfs zo,

heeft hij een bebloed keukenmes "gevonden"?

Waarom?

Hij zegt dat hij van plan was het later bij de politie in te leveren.

Later?

Ik weet het. Elk deel van zijn verhaal klinkt geforceerd.

Maar als je zijn situatie beschouwt...

Hij is een inwonende werknemer bij een NPO.

Het begint te voelen als iets dat niet onmogelijk is.

Een NPO?

Ze beheren voornamelijk opvanghuizen en ondersteunen

ouderen zonder thuis.

Oe werkte daar en zorgde voor hen.

Maar hij kreeg geen salaris.

Ze noemen het "toelagen". Hij krijgt soms nieuwjaarsgeld,

of lunches en ingrediënten. Dat is alles.

En ondanks dat,

berekenen ze hem 50.000 yen per maand als "huur".

Dat is wreed...

Veel van de bewoners daar hebben een strafblad.

Wat betreft waarom hij te laat was met het inleveren van het wapen dat hij vond...

We mochten ze niet bellen. Patrouillewagens of ambulances.

Het zou de buren storen.

Die organisatie klinkt nogal louche.

Ja. Het is grijs, bijna zwart.

Sinds de rampenhulpgelden naar Tohoku begonnen te stromen,

zijn dit soort louche NPO's toegenomen.

Dus een wapen dat ergens ligt is niet zo vergezocht.

Er is meer dan genoeg kans dat Oe onschuldig is.

Eerst graven we in de groep. Hun activiteitenverslag, belastingaangiften,

en de identiteit van elke bewoner.

Ik blijf Oe ondervragen.

Shimizu, jij blijft onderzoeken.

Wordt mijn werklast niet ineens groter?

En, mag je een kat houden?

Een kat?

Rechtbankafspraken betalen peanuts, maar ze dumpen er een hoop werk op je.

En de publieke opinie is alleen maar "schuldig".

Bovendien is het moord. Geen voorwaardelijke straf, en de doodstraf is mogelijk.

En dat allemaal, en waarvoor?

Meneer Higuruma,

waarom nam u zo'n zaak aan?

Het is af en toe prima.

Als ik alleen maar makkelijk werk doe, worden mijn vaardigheden bot.

"Af en toe"?

Dit is niet af en toe!

Wat je denkt is van je gezicht af te lezen.

Higuruma, je verandert nooit.

Het is lastig als de hoofdadvocaat niet om geld geeft.

Ik zeg niet

dat hij er een café naast moet runnen zoals u, mevrouw Takagi…

Maar u zei dat hij nooit verandert…

Was meneer Higuruma altijd zo?

Niet echt.

Zo niet, dan is hij nu erger.

Wat?

Toen hij bij ons kantoor werkte,

behandelde hij een zaak van roekeloos rijden met letsel.

Dronken rijden, bedoel ik.

De verdachte was 19 jaar oud.

Mensen op het werk

dwongen hem om te drinken en te rijden.

Maar ze zorgden ervoor dat iedereen hun getuigenissen op elkaar afstemde.

Hij kon geen schikking bedenken

of een voorwaardelijke straf krijgen.

Leugenaar…

U zei dat ik niet schuldig bevonden zou worden!

U zei dat u zou proberen om hem proeftijd te krijgen.

U zei echter nooit dat hij niet schuldig bevonden zou worden.

Dat had je moeten leren, toch?

Stop met het aannemen van hopeloze strafzaken.

De zwakken redden…

Zeker, het klinkt nobel.

Maar op eigen kracht, zonder het hof

en de aanklagers, zijn er grenzen.

Oh, ik heb het gevonden!

Je hoeft niet zo ver te gaan. Zelfs de cliënten zouden je verachten.

Ze zitten in het nauw,

financieel en mentaal.

Het is geen verrassing dat ze uithalen naar mij.

Wat zit er in je hart, Higuruma?

Ik...

De uitspraak. De verdachte is...

Niet schuldig.

Wat?

Wat is er aan de hand?

Onmogelijk...

We hebben gewonnen...

Nog niet.

Ze zullen meteen in beroep gaan.

DE MOORDZAAK VAN MOEDER EN KIND IN MORIOKA- NIET-SCHULDIG VERDIKT ONDANKS VERDACHTEN

VOORMALIG RECHTER WAS GESCHOKT OVER NIET-SCHULDIG VERDIKT ONDANKS BEWIJS

NIET SCHULDIG ALS JE BETAALT, BEN JE NIET SCHULDIG

HOEVEEL WAS HET? DE WET IS DOOD. DE OFFICIER VAN JUSTITIE IS NUTTELOOS

Vervolgens, de aanklagers…

De gestolen goederen werden niet gevonden in de kamer van de heer Oe.

Iemand bij de NPO

verdween kort na de misdaad.

Ook, rond het geschatte tijdstip van de misdaad,

toonde de beveiligingscamera bij de winkel

je daar. Dat is het grootste probleem.

Goed dat je niet kookt, meneer Oe.

Meneer Higuruma, sir. Dank u wel.

Noem me geen "sir."

En ga niet te snel van stapel. Er is nog het beroep.

IK WAS OOK NERVEUS

Dat is het niet.

Bedankt dat je in me geloofde.

BEROEPSPROCEDURE - TWEEDE ZITTING

LEVENSLANGE GEVANGENISSTRAF

De verdediging moet werken

met een beperkt budget en personeel.

Het Openbaar Ministerie investeert belastingen en mankracht om bewijs te vergaren.

Dat is prima. Zo werkt het.

Maar in het hoger beroep,

voegde het Openbaar Ministerie geen nieuw bewijs toe.

Toch oordeelden ze: "Er is geen reden om te vermoeden

dat de vermiste persoon het onderzoek roekeloos was."

En de uitspraak werd vernietigd.

Het Hooggerechtshof is een nauwe poort.

De meeste beroepen worden direct afgewezen.

Het is moeilijk om zelfs maar een fatsoenlijke hoorzitting te krijgen.

Dit proces was vanaf het begin schuldig…

Waarom kijk je me aan…

met die ogen?

Wat zit er in je hart,

Higuruma?

Ik ben geen kampioen die de zwakken redt.

Sinds ik jong was, kon ik niet negeren wat ik als onjuist voelde.

Dat is alles.

De Vrouwe Justitia verblindt zichzelf voor gelijkheid onder de wet.

Maar mensen sluiten hun ogen

voor alles, om zichzelf te beschermen.

Dus ik zal de handen die zich aan me vastklampen niet afschudden.

Ik wil degene zijn die haar ogen openhoudt.

Als u bezwaar maakt tegen deze uitspraak,

dien dan een beroepschrift in

binnen 15 dagen, vandaag meegerekend.

Meneer Higuruma?

Iedereen, ontslagen.

Begin opnieuw.

CULLING GAME SPELER

HIROMI HIGURUMA

Higuruma is…

- in Shinjuku. -…in Ikebukuro.

Shinjuku…

Ik hoop dat Itadori daar ook naartoe gaat.

Ikebukuro?

Misschien is Fushiguro er ook.

Is hij niet een beetje laat?

Wanneer brengt die jongen me

de volgende sukkel?

Huh? Wat?

Nee. Dat is het niet.

Hé, wat doe je?

Zo.