She Dances

Në rregull, do të bëjmë një foto.

Tani mblidhuni... - Ejani këtu.

Shko ulu me babin.

Shko ulu me babin.

Eja këtu.

Kthehu. Kthehu. Oh!

Kur them tani, ti ik.

Ai është shumë, shumë i çrregullt.

Kur them unë shko, shko edhe ti.

Mirupafshim.

Shko!

Në rregull, vajza,

merr frymë thellë.

Do të fillojmë nga lart.

A je gati?

Le të shkojmë, Kler.

Kaq ishte.

Hajde pra.

Mirë.

Nëse mund të arrijmë një marrëveshje

mbi strukturën e kësaj marrëveshjeje...

Do ta çojmë këtë kompani nga lokale në globale.

Rri me ne, do ta bëjmë Two Jacks më të mirin.

burbon në botë.

Më pëlqen mënyra se si e shprehe,

"Burboni më i mirë në botë." Do ta pi me të.

Dy kriko! - Dy kriko.

Përshëndetje, Ouita. - Hej, të gjithëve.

A po festoni ende?

Epo, sigurisht që po. A nuk duket kështu?

Epo, a mund të të siguroj një raund tjetër?

Po. Edhe një?

Unë them po.

Po, të lutem. - Po.

Pra, edhe një, dhe pastaj do të marrim çekun.

Tingëllon mirë. - Pije e gazuar.

Në rregull. - Hej, duhet të shkoj në tualet.

Do të kthehem menjëherë.

Uauta. - Po.

Duke ia dalë mbanë me shfaqjen e të këqijave.

E kuptova. - Faleminderit.

Përshëndetje.

Më falni, a jeni ju...

Një, Jason.

Babai i Claire, apo jo?

Po.

Përshëndetje, mendova kështu.

Ne kërcyem së bashku disa vite më parë.

Unë dhe Klera. - Oh, mirë. Mirë.

Ajo është e mrekullueshme. - Po, është. Faleminderit.

Në fakt, unë mbarova shkollën e mesme me Jack-un.

Unë thjesht... Më vjen keq.

Po.

Më kujtohet që kërceje me Klerin.

Epo, thuaji që e përshëndeta unë. Unë jam Lisa.

Oh. Do të bëj, Lisa.

Në rregull. Natën e mirë. - Natën e mirë.

Dua vetëm të kërcej. Është budallallëk kjo?

Jo, është fantastike.

Po, mirë, babi im nuk mund të rezistojë pa i dhënë fund çdo bisede

pa më treguar se si iu dogjën ëndrrat e bejsbollit

ndërsa më tregonte shenjën e tij të operacionit Tommy John.

Nuk kam idenë se çfarë do të thotë kjo.

A e bën dikush?

Nuk e di. Është thjesht e çuditshme.

Ndihet sikur po ndryshojnë shumë gjëra.

Sikur shkolla e mesme pothuajse ka mbaruar,

këtë vend, gara.

Në të njëjtën kohë, gjithçka ndihet e bllokuar.

Po në lidhje me Nju Jorkun?

Po çfarë lidhje ka kjo?

A e ke menduar?

Po në lidhje me këtë si plan?

Premtimi i ballit.

O Zot, jo.

Hesht dhe bëje.

Në rregull.

Premtimi i ballit.

Ne e bëjmë këtë konkurs të fundit,

Ne fitojmë duetin dhe shpërngulemi në New York City.

Ata kanë videoklipe teatri dhe muzikore,

dhe filma dhe pica, dhe minj dhe shumë gjëra të tjera.

Uau, ka shumë gjëra.

Premtimi i ballit?

Premtimi i ballit.

Ku po shkojmë më pas?

Po shkojmë në shtëpi.

Oh, e mërzitshme!

Çal-o!

Çdo herë.

Në rregull. - Tani, përfundimisht ka mbaruar.

Jo, seriozisht, ku po shkojmë? Në shtëpinë e mamasë tënde?

Mami im është në Vankuver. Por kjo është një ide e mirë.

Në rregull, rrëmujë e madhe, le të shkojmë. - Në rregull, po, po.

Ishte shumë argëtuese. Ishte fantastike, djema.

Faleminderit për sonte. - Faleminderit.

Shihemi, djema. - Në rregull.

Mirupafshim!

O Jezus.

Epo, do të thoja se po shkon mirë.

Nëse do të më thoshe 15 vjet më parë se do të ishim në këmbë

në parkingun e restorantit më në modë të Midway-t...

Nuk do ta quaja më në modë.

Mos më ndërprit.

Duke qëndruar në parking

i restorantit më në modë të Midway-t,

në prag të shitjes së kompanisë sonë,

Do të të kisha quajtur gënjeshtar!

Urime. Urime edhe ty.

Hej, kjo jam unë.

Në rregull, shoku. - Në rregull.

Shihemi në mëngjes, diell.

Shihemi.

Oh, dhe mos harro t'i japësh mamasë tënde

lajmëroni se jam duke shkuar.

Në rregull, do ta bëj.

Të dua.

Të dua më shumë.

Mërzitshme! Çudi!

Oh, jam shumë i lodhur nga soloja ime.

Është për të ardhur keq. - Po bën shaka?

Ai solo do ta shkatërrojë Dolphin?

Sido që të jetë. Askush nuk mund ta shkatërrojë Dolphin.

Rocky Balboa e bëri.

Numra të rinj të shëndetit mendor

janë publikuar nga HHS këtë javë.

Shtetet e Bashkuara raportojnë një rritje të ankthit

dhe çrregullime të lidhura me depresionin tek të rriturit e rinj.

Në rregull...

Shihemi më vonë, Pookie Sunshine.

Mami! - Hej të gjithëve, jam në shtëpi.

Hej, zemër.

Shtëpia e Claire.

Në rregull, ma kthe këtë mbrapsht.

Çfarë po bënte ajo në shkallë?

Kush është në një shkallë?

Gjyshja jote ra nga një shkallë.

O Zot i madh. - O Zot i madh.

Prit. Pse ishte ajo mbi një shkallë?

Kjo është ajo që po përpiqem të zbuloj.

Pse ishte ajo në shkallë?

Ajo po përpiqet të marrë

macja e mallkuar nga garazhi.

Ajo po përpiqej ta nxirrte macen nga garazhi.

Keith apo atlete?

Cila ishte, Keith apo Sneakers?

Sigurisht, Keith.

Keith. - Është gjithmonë Keith.

Do të shkoj me makinë atje nesër.

Vërtet mundesh? - Jo. Jo, jo, jo, prit.

Mos u shqetëso për këtë. - Mami...

Hej, do të... Më lër të punoj

disa gjëra nuk janë në anën time dhe...

Shkëlqyeshëm.

Do të të telefonoj përsëri.

Epo, çfarë mund të themi për konkurrencën?

Po Xhemi? Po Xhemi?

Ajo nuk mund ta bëjë.

Ajo po shoqëron gjysmë duzine fëmijësh.

Në rregull.

Po sikur... babai i Ketit?

Absolutisht kurrë.

Në rregull, po sikur...

babai juaj?

Jason?

Deborah, jo. - Mos më thirr Deborah.

Është një ide e tmerrshme. - Nuk është. Është një zgjidhje.

Po, është. - Kur ke një problem,

ju nevojitet një zgjidhje,

jo një ide.

Po, por kjo është e fundit ime, mami.

Nuk dua babin.

E di, por ke nevojë për një kujdestar.

Dhe Jamie do të jetë atje, Kat do të jetë atje,

dhe babai yt do të jetë ulur

në pjesën e prapme të kinemasë duke luajtur lojëra në telefonin e tij...

zgjidhje.

Nuk e kupton.

Hej, mos më thuaj çfarë nuk kuptoj, në rregull?

E kuptoj.

Dua të them, kjo familje ka qenë në ferr dhe është kthyer,

dhe të gjithë jemi ende shumë, shumë të brishtë...

përfshirë edhe babain tënd.

Ai do të jetë mirë. Do të pijë vetëm disa gota.

Uau, kjo është thjesht e shëmtuar dhe e padrejtë.

Çfarëdo që të jetë, mami.

Jo, çfarë... çfarë...

Çfarëdo qoftë. Çfarëdo qoftë. Është thjesht babi.

Babi do të jetë baba, dhe ai nuk e kupton.

Dhe ai nuk është këtu.

A ka kuptim kjo?

E kuptoj.

Nuk është perfekte.

Nuk do të jetë kurrë perfekte.

Do të jetë krejtësisht e papërsosur.

Nuk kam idenë se çfarë do të thotë kjo, mami.

Pikërisht.

Në rregull, zgjidhës problemesh.

Le ta bëjmë këtë.

Hajde pra.