Husbands in Action (남편들)

“認証”

午後２時までに ８万7000件を超えた

チャットルームが？

昨日の２倍だ

金曜の夜だから

俺のワイフは やっぱりアメイジングだ

システムがすべてよ

ＡＩエーアイが大量のルームを作って 爆破する

１日 100件だった取引が…

今は10万件

１万2000ウォンをかければ １日で12億になる

オーケー

送金した？

びっくりした

何だよ

何だと思う？

刑事だ 手を

忙しいんだ

この野郎

手を出せ

クソデカが

手を出せって

武器を持ち歩くな

おっと

おとなしくしろ

素直に従えばいいものを

かっこいい！

お疲れさまです

おかえりなさい

ジェチュンは？

兄貴は まだ中国にいます

残ってるのは この３人です

俺が留守の間に

マ･ドジュンとやらが 台頭したとか

仁川インチョンだけでなく 全国をかき回してます

新しく出てきたクスリで カネを巻き上げてます

挨拶くらいはしておこう

礼儀正しくな

誰？

“仁川のヨンガン”と言えば 分かると

仁川のヨンガン？

挨拶したいそうです

誰だ？

セクター２より

ドジュンが離れた ブツの確認を

何だと？

何て言ったって？

何て言ったんだ

“誰だ”と

仁川のヨンガンと伝えたら

何て言った？

“誰だ”

あら

“誰だ”だと？

“誰だ”だと？

ここが…

麻薬組織か？

間違いなくヤツらの拠点です

ここは松島ソンドだよな？

再開発されました

兄貴

念のために

俺はヨンガンだぞ

ヨンガン

マ･ドジュンを出せ

もう一度 よろしいですか

マ･ドジュン社長に 会いたいです

お名前は？

お名前をどうぞ

キム･ヨンガン

キム･ヨングァンさん？

ヨングァンじゃなくて ヨンガン

“ヨン様”に“ガンマン”で

キム･ヨンガンさんですね

はい

承りました

社長は会議中なので お待ちを

了解

俺の留守中に 仁川を 支配したヤツが気になってな

俺が誰か知ってるか？

キム･ヨングァンさん

ヨングァンじゃなくて ヨンガンだ

キム･ヨンガン

分かったよ ヨングァンさん

おい！

ヨンガンさんですね

仁川は俺の縄張りだ

俺が刑務所にいる間

お前は代役を務めただけだ

組織を乗っ取るつもりはない

俺の経験と お前の手法を合わせれば

仁川だけでなく 全国を掌握できる

だから

手を組もう

てめえ

何だよ

何 見てんだ

兄貴

笑ったな

まったく もう

おじさん

出所したんだから 新しく出直さないと

叩たたいたな

映画の見すぎだ しかも古い

会議の準備を

会議だと？

頑張れ ヨングァンおじさん

名前…

どうも ご健闘を

わざと間違えてるだろ

俺はヨン… おい

先輩

証拠を確保

全員 逮捕だ

クソどもめ

おい 止めろ

捕まえろ

この野郎

一掃してやる

３匹 確保

ろくでなしめ

ふざけんな

こっちへ来い

大丈夫か？

マ･ドジュン

ちょい待ち

待った

お前の分だ

俺の？

当然だ

俺は これで

バカタレ

調子に乗りやがって

こっちへ来い

チクショウ

捕まえろ

あのクズめ

凶器を捨てろ

撃ってみな

凶器を捨てるんだ

マヌケめ

ヤバい

動くな

観念するんだ

こちらセクター２ 応答せよ

セクター１です

張り込み２日目 相手は気が立ってる

ミスは許されません

現れました

待機を

突入します

いえ 待機です

戻っていく

ついに食いつきました

作戦開始

驚かせないように

こっちおいで

大丈夫だ

問題なさそうですが

僕の動物病院で検査します

先生 助かりました

とんでもない

命を救う仕事です

助け合わないと

帰ろうか

帰っていいよ

〈私は行かない〉

行くよ 塾の時間でしょ

塾とパパ どっちが大切？

娘よ！

パパ

ハブ ナイス デー

すまない

ヨンジュ ごめん

謝ってばかり

商談があると言ったでしょ

あと15分よ

そんなこと言うな

半月ぶりに会うんだ 30分な

30分だ

ヨンジュ

久々にやるか

正義は

必ず勝つ

悪党は

必ず捕まる

“勧善懲悪”！

涙ぐましい再会ね

仲がいいんだから

ボーナスで１時間あげる

ドッグ ドクターは？

違った 犬医者は元気か？

英語ができないなら 使わないで

ちなみに “ハブ ア ナイス デー”よ

ハブ ア ナイス デー

相変わらずだな

よし

じゃーん

欲しかったやつだろ

ビデオ通話もできる