Time Freak

ترجمـة نـور مـحمـد

لم أعد سعيدة بعد الآن

لابّد من وجود شيء ما يمكنني قوله

انا افكر مليآ في الامر منذ اسابيع

حسنا ، على الاقل دعيني أقل ما لديَ

بالطبع

.. حسنآ ، ماذا لو

لا اعرف ماذا اقول

أنت تعرف بأنك تستطيع الاتصال بي متى ما شئت

لكنني سأذهب

حسنآ ، سأقل ما لديّ

بالتأكيد

ماذا بشأن حقيقة انكِ الشخص المفضل عندي؟

صديقتي العفوية التي لايمكن التنبؤ بتصرفاتها

..مع ذلك ، ان العالم بمنظورنا يختلف ، مثل

يختلف كثيرا انه فاتِن

وخلافآ له ، فأن قدرنا أن نكون معآ

وانا اعرف بأن ذلك صحيح لأنني اكون على سجيتي بقربكِ

أكثر من أي وقت مضى قبل أن اعرفكِ

وأنا اعرف انكِ شعرتِ أيضآ بالمثل في وقت ما

ماذا بشأن كل هذا؟

لازلت اعتقد بأن علينا الانفصال- حسنآ-

حسنآ ، أنت تعرف بأنك تستطيع الاتصال بي في أي وقت

لكنني سأذهب

كان هذا خطأً

فكري بذلكَ لثانية واحدة

ماذا يقول لكِ قلبك؟

بأن علينا الانفصال

تجاهلي قلبكِ

ما الذي يقوله عقلكِ لكِ؟

أنفصلي عنه

ديبي) ، لن يكون حالي أفضل من دونكِ)

لن يكونَ حالكِ افضل دوني

لن نكون بحال أفضل عن بعضنا البعض

تفضلي

ماذا بشأني تحديدآ؟

تكون عنيدآ احيانآ- عنيد؟-

أجل

.هل تريدين أن ننفصل؟ رائع

ما أغبى شيء فعلته ُ طوال الوقت الذي قضيناه معآ؟

"من فضلكِ عرفّي "المصاب بالعُصاب- ضع دفتر ملاحظاتكَ جانبآ-

هل تعرفين ماذا ، أنا انفصل عنكِ

أنا انفصل عنكِ

هل نفعَ ذلك ؟ أي شيء؟

، عليّ الذهاب ينبغي أن ننفصل

أنا ذاهبة

.الانفصال ينبغي أن ننفصل

عليّ الذهاب

أذهب - حسنآ -

فهمت ذلك

سأذهب

لكنني لن أستسلم

ما الذي حدث؟

! (ستلمان)

بأمكاني سماعكَ هناك

هل تحاول الانتحار؟ - ماذا ؟ كلا -

انظر ، لقد كنتَ مكتئبآ وقلبك مكسور

وعلى الرغم من أنني أحبتت آلية 4.0 .. الا انه لايوجد سبب ل

هل لكَ أن تصمت؟- ها أنتَ ذا يا رجل -

أنتَ محظوظ لأني وجدتك ، كنت قلقآ عليك

وجدتني؟ لا ، لقد أتصلت بكَ

أجل ، ولكن كنت لا أزال مذعورآ

كنتَ مشغولآ !مشروبات

هل أنتَ منتشي؟ - .الآن؟ بالتأكيد-

حدث صدفة ، ولكنكَ كنت غائبآ لحوالي أسبوع

لقد قلقت في كثير من الاحيان خلال ذلك الوقت

كنتُ أعمل

وأحتاج مساعدتك

كيف تلعب بهذا الشيء؟

أنها ليست لعبة

(هذهِ علاقتي مع (ديبي

أنها حقا رائعة

لكنها أيضآ محزنة ، وكأنك تطارد حياتكَ الخاصة

أجل ، أعرف ذلك أنها مثيرة للشفقة بعض الشيء

لكن علي ّ أضع كل شيء في محله

اذا كنت سأجد الاجابة

أجل ، بالطبع عليكَ ذلك ما كان سؤالك؟

ما الذي حدث؟

انظر ، اذا رجعنا الى السنة الماضية

أرجع ، أستخدم هذا

عد الى البداية

اليوم الاول

وبالتالي لديه الموجة الصوتية التي اعتُمدت في الرنين

وبأمكانهِ نظريآ التأثير على التركيب

لنظرية الأوتار الفائقة الموجودة والتي يمكنها .. هل لنا أن نفكر فقط

كم أنها مدهشة؟

ومتى ظهرت الذبذبات؟

الذبذبات تكون ثابتة ولكن عندما تتضاعف بشكل كبير

تصبح الاوتار الفائقة ذات صلة

هل فهمت ذلك؟

كلا ، لا أظن ذلك

هذا كل شيء لدرس اليوم

(عمل مدهش (ستلمان أشياء متطورة بالفعل

(لا أحد يستطيع أن يعلّق مع (ستلمان

أٌقصد ، بأني أساعده عندما يواجه صعوبة أحيان

لكن بالنسبة للأخرين ، أنسى ذلك

هذا لا يحدث قط - بلى ، يحدث -

ماذا تفعل هنا؟

حسنآ ، انهُ ليس صفآ انهُ فريق

ولا أعتقد بأنك تعلم ذلك

وأيضا اكملنا تدريبنا ، لذا انا وانت الآن

سنذهب الى حفلة المغادرة تلك

في المكان نفسه مع الفرخ

حسنا ، هذا سيكون محرجآ بالفعل

أجل ، بالتأكيد سيكون محرجآ

حرجكَ دائم

أنزعاجها نسبي ، وهذا ما علينا حلهُ

أعجبكَ مافعلتهُ هناك؟

الكأس الاخير

أخبرتك بأن ذلك سيكون غريبآ

من الواضح انهُ من اجل أصدقاءها فقط أصدقاءها المرحين جدا

الاصدقاء والزبائن المخلصين مثلنا

أنظر ، ها هي ذا , لازالت تعمل

"كيوي ديكيري" ، "آبلتيني"- شراب وكوكايين -

حسنآ

أنها الاسوء - أعرف ذلك -

لكنها نوعا ما فاتنة برغم ذلك

من هذا الشاب بأعتقادك؟

لا تقلق يا رجل على "سلينا كومز" هناك

اقلق بشأن ما ستقوله لها

أنها فرصتك الاخيرة لتوديعها

ومرحبا بهذا الامر

انتظر ، خطرت لي فكرة - حسنا، ما هي؟

... التطابق الزمني ليس فقط - انتظر ، فكرة المهووس؟ -

عليّ ان اكتبها- لا يا رفيقي-

..أنظر، أنها مثيرة جدا وانا شبه أحمق ،لذا

انت معتاد على ذلك - بالفعل -

لذا حتى وأن لم يكن رفيقها

ما الذي سنتحدث بشأنه؟

اخبرها بأتك عبقري في الرياضيات - انا عبقري في الفيزياء -

ولا اعلم ما الذي ستعتقده بشأن ذلك

عليكَ التحدث معها لتعرف ذلك

حسنا ، سأكون صادقا

الصدق شيء جميل ، أليس كذلك؟

مزيج الدكتور (بيبر)؟

كلا ، كنت سأسألك فقط اليوم يومك ِالاخير في العمل؟

بالتأكيد

حسنا ، سنشتاق لكِ فعلا

اعتقد بأنكِ افضل نادلة في المدينة بأكملها

هذا لطف منكَ

في الواقع اعتقد بأني نادلة مريعة

قصدتُ كشخص

أين ستنتقلين؟

انا لن انتقل ، لقد طُردت من العمل

مالكة المكان وصديقتها لهم الفضل في توظيفي

واسدت لي معروفا نوعا ما حين طردتني

كيف؟

حسنآ ، انا عازفة ..لذا كما تعرف

اذا ستحصلين على عرضك.

،قومي ببعض العروض المباشرة ووسعي امكانيات عملكِ

اجل ، بالطبع

، انها افكار رائعة بالفعل لكن ليست لدي أيّ خطة

بخصوص مهنتكِ؟ - لكل شيء-

،بالتأكيد اني ارغب ان اكون ناجحة لكني ارغب بفعل الكثير من الاشياء

بقدر ما يمكنني ، للابد

هذه نوعا ما هي خطتي الوحيدة

بكل الاحوال لا تستطيع التحكم بحياتك المهنية

او بالاحرى لا تستطيع لشيء ، ألا تظن ذلك؟

اجل

انت كاذب مريع

تتحديين بعض المعتقدات الشخصية بصرامة

"اعتقدت انه من الاسهل لي ان قلت "نعم

اذا ماذا عنك؟

انا طالب فيزياء- حقا؟ هذا رائع -

انا طالبة ايضآ

لكن غير مستقرة - ماذا تدرسين؟ -

الكثير من الاشياء

لكن ليس بالطريقة التي يفترض ان التزم بها

كمثال ، ذهبت الى (هاواي) في الفصل الدراسي

لأجل الدراسة؟ - (لأجل (هاواي -

لذا فأن الجامعة مترددون بشأن اعادتي اليها

وانا لست متأكدة بأني ارغب لهم بالسماح لي بالعودة

اذا

لكن هل اعجبك؟- نعم ، اعجبني -

انا من النوع الذي يحب الاستعجال

ادخل للمنزل ومن ثم احتاج الاستعداد للعمل

انا فعلا احب المعادلات والبراهين

اللغز من كل شيء

لا اعتقد بأني احببت شيئآ بهذا القدر مطلقآ

حسنآ ، هل فكرتِ يومآ بدراسة الفيزياء؟

ليس حتى الان

مرحبآ عزيزي

غير مسموح لك ان تتواجد في البار

لا تتجاهليني - لستُ اتجاهلك -

بلى ، انكِ كذلك- كلا-

انا أعمل فحسب ، عد الى مكانك

غير مسموح لك التواجد هنا - أين ذهب صديقكِ؟ -

لا اعلم

ماذا حدث؟

أصبح الامر غريبآ

هل يمكننا الخروج من هنا فحسب؟

حسنآ ، مستعد للمغادرة

! أجل - أيفان) هل انتَ منتشي؟)-

هل أنت منتشي؟

ماذا؟

هل تعاطيت قبل قليل في الحمام؟ - كلا -

ليس في الحمام

أحزر مجددآ من فضلك

انت منتشي كثيرآ ، لا يمكنك القيادة

كيف تعرف كم انا منتشي؟