360

Dio...

Cominciamo.

Bene.

Allora, mio piccolo tesoro, ci mattiamo al lavoro.

Forza dolcezza, sorridi.

Non essere timida, eh?

Queste foto su internet sono importanti.

20 bellissime ragazze su una pagina web.

Perche' dovrebbero scegliere te?

Ti serve un drink?

Drink? No.

Aiuta a rilassarti.

Non mi serve un drink per rilassarmi.

Spogliati.

Si', si', si', si', si', si'.

Cosi', girati. Girati.

Sorridi.

Un uomo saggio una volta disse:

se c'e' un bivio,

prendilo.

Non muoverti, non muoverti. Si', fantastico.

Ma si e' dimenticato di dire quale strada prendere.

Si', si'.

Come siamo arrivati qui, in questo momento?

Quando e' cominciato?

- Ferma, ferma. - La catena ininterrotta di bivi.

Bene cosi'.

Mi chiedo: e' sempre stato il mio destino finire qui?

Farmi queste domande?

- O poteva essere tutto diverso... - Testa su, testa su.

E se solo una persona, lungo il percorso per arrivare qui,

avesse preso un bivio differente?

Non guardarmi in quel modo.

Non posso farci niente.

Quindi, ah, quanto... mmm...

Anna...

com'e' che si dice?

- Quanto soldi guadagnaro'? - Quanto soldi guadagnaro'?

Dipende. Dipende.

Avevo una ragazza... Dai su. Bene.

Avevo una ragazza... mmm... Blanka...

che divenne ricca dopo un giorno.

Anna, hai qualcosa per cambiarti?

Era furba, capito?

Il suo primo cliente era uno sceicco, un arabo, capisci?

Vide una grossa valigetta, piena di soldi.

Mi mando' un SMS.

Ah... 'vieni subito'. E io andai subito nella stanza dell'hotel.

'Salve, servizio in camera'.

E poi abbiamo diviso. 50/50, hai capito?

Si'.

Bene cosi'. Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi.

Ok, siediti qui.

Ok. Allora...

Allora, hai gia' scelto un nome?

Si'.

Blanka.

Abbiamo finito, Blanka.

Quindi... quando saranno su internet le foto?

Quando vuoi, tesoro?

Stasera.

Stasera?

No, tesoro, no.

Ci sono molte altre ragazze che aspettano.

A meno che...

tu faccia qualcosa per me.

Scherzo, eh?

Non farlo.

Aspettami fuori.

Non farlo.

Vai. Vattene e basta.

E' carina. Puo' lavorare per me anche lei.

Mia sorella? Mai.

Perche'? E' troppo in gamba per questo?

Si'.

Lei ha cuore.

- Io ho un cuore. - No, tu non ce l'hai.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Traduzione: Ulquiorra, monyosy, missnovember, goblin, mayflower

Revisione: cerasa

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

# Questo bacio accecante #

# soffia elio #

# nel mio cuore #

# e cancella #

# gli abbracci #

# di tutti gli altri amanti #

# con questo bacio #

# le tue labbra rubino #

# parlano da sole #

# non dicono altro che bugie #

# mi sciolgo nella cera #

# di una candela tremolante #

# in questo bacio... #

Pronto?

Buone notizie.

- Domani, ore 19:00, Hotel Steigenberger. - Rocco.

Un alto dirigente, in citta' per un salone dell'auto. Eh?

- Intendi dire grazie? - Grazie.

Tu sei buona con me, io sono buono con te.

Domani, 7:00 p.m., Hotel Steigenberger.

Va bene? E non essere in ritardo, eh?

- Ok. - E vestiti elegante, carina, va bene?

Capito? E' un alto dirigente.

- Ok? - Un alto dirigente.

Il sesso non e' la parte peggiore.

Il 90% di loro sono puliti, sposati e ben educati.

E' quando vogliono che tu sia la loro ragazza,

quella e' la parte peggiore.

E' difficile!

Oh! La sorellina! Ciao!

Abbi cura di te.

Buona fortuna!

Ciao.

- Qual e' il tuo lavoro? - Qual e' il tuo lavoro?

Stava benissimo. E' appena tornata da Dubai.

Sei un uomo gentile.

Sei un uomo gentile...

1.000 euro al giorno!

Il prossimo mese ha dei clienti a New York e nel sud della Francia.

- Oggi... - Dice che tra un anno avra'

i soldi per aprire un suo salone.

Oggi sono andato a un centro fitness con la mia ragazza.

Oggi sono andato a un centro fitness con...

Che c'e' di divertente?

Questo dialogo... e' ridicolo.

Alina mi ha detto che e' quello che gli uomini vogliono sentire.

Dovresti lavorare di piu' sul tuo inglese.

Perche'?

Nessuno e' interessato al tuo inglese.

Be', e' importante.

E' l'unico modo per uscire da tutto questo.

Ci vediamo tra un paio d'ore.

E smettila di guardarmi in quel modo.

Non posso farci niente.

Ti voglio bene.

Ti voglio bene anch'io.

Andra' tutto bene.

Compra qualcosa per cena.

Grazie.

E del vino rosso.

Ne avremo bisogno.

Pronto.

Ok, tesoro.

Sta aspettando al bar.

Il suo nome e' Michael Daly.

Ci ha prenotato per 2 ore.

Ascolta... molto importante: non prendere i soldi

in un posto pubblico. Prendi i soldi nella stanza.

Appena hai i soldi, mi chiami per dirmi che e' tutto ok. Va bene?

Allora... buona fortuna, tesoro, eh?

Penso che lui sia anche piu' nervoso di te.

- Cosa le posso portare? - Vino rosso, per favore.

Ehi, Michael.

Eccoti qui. Ti stavo cercando.

Ascolta, siamo venuti a dirti che ci abbiamo ripensato

e siamo d'accordo per il prezzo di 400 per unita'.

- Sul serio? - Si', piu' la consegna entro 90 giorni.

Cosa ne dici?

Interessante. Mi dispiace. E' un pessimo momento.

Tutto quello che posso dirti e' che non troverai nessuno in Europa

- che puo' eguagliare l'offerta. - Si da' il caso,

che ieri abbia ricevuto un'offerta dagli estoni che supera

sia la vostra data di consegna che il prezzo.

Estonia? Va bene.

Be', fai pure, fai affari nei paesi baltici.

Vedi come sono.

Noi lo abbiamo fatto, una volta. Mai piu'.

- Sono peggio dei russi. - Il mio compito e' ridurre i costi.

E le loro cifre sono molto buone.

A proposito di buone cifre...

Vedo che hanno ricominciato a lasciare qui le prostitute.

- Come... come sai che e' una prostituta? - E' ovvio. Guarda i capelli, il vestito.

Scusatemi.

Il fatto che e' seduta da sola. E' ovvio!

- Stronzate! E' una normale. - Dammi un minuto

e ti trovo anche il nome.

Papino non puo' parlare, ora.

Posso prendere un cane, per favore?

Un cane? Vuoi un cane?

Conosci Louise, nella mia classe? Ne ha avuto uno per il suo compleanno.

Mmm, preferirei parlarne domani quando torno a casa.

- Non sono molto entusiasta, Ellie. - Perche' no?

Perche' poi saro' io quello che lo portera' fuori ogni sera.

- Per favore, per favore! - Bene...

- Perche'... - Non arrabbiarti. Ne parleremo domani.

Si', torno. Ci vediamo alla recita.

Va bene, notte.

- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.

Claudia, Christine, Jeanna...

E' veramente lei? Proprio lei?

- Ingrandisci. - E' lei.

- Blanka. - Scusatemi.

E' lei. Si chiama Blanka.

Quello che mi interessa e' sapere se e' qui per affari

o e' in attesa di un cliente con cui ha gia' appuntamento.

In tal caso suggerisco di stare qui ad aspettare lo sporco bastardo.

Poi gli scattiamo una foto e lo ricattiamo.

Si'!

Non ci sono commenti, altrimenti potrei dirti quanto e' brava...