Upgraded

Titta på den.

Jag menar, titta verkligen på den.

Målad 1914 av Hilma af Klint,

hon ville framkalla känslan av motsägelse.

Den vertikala linjen som delar duken

symboliserar där motsatta krafter möts.

Den förening som är nödvändig för skapelse, ljus och mörker,

det maskulina och det feminina, liv och död.

Och hur abstrakt det än kan verka, är det faktiskt en avbildning av en svan.

Men vad ser du? Vad känner du?

Min chef känner avundsjuka när hon ser den,

för att nån idiot på Sotheby's sålde samlingen

för mer pengar än ni kan tro.

Men jag? När jag ser den är känslan omöjlig att beskriva.

När jag ser den...

Vad fan pratar du om?

- Vad? - Hon pratar om trycket.

Jag pratar med er båda om målningen.

Jag älskar det röda. Det är toppen.

- Det röda är fint. - Det röda?

Vet du vad jag känner?

Jag känner att du inte bor här,

så det är lite konstigt att du hänger konst på våra väggar.

Jag förstår.

Det är bara det, att eftersom jag sover här,

tänkte jag ta med lite kultur in i ert hem.

- Kultur? Det är en cirkel. - Ronnie, den är fin.

Nej, och jag är orolig

att hon försöker flytta in på riktigt.

Det är precis det jag menar.

Den unika upplevelsen som du har med målningen.

- Tack. - Det är en stor dag för Ana.

Det hålls en stor auktion.

Lycka till med att sälja dina former.

De formerna är värda miljontals dollar.

Tiotals miljoner faktiskt.

Och idag kommer några av de största konstsamlarna

i hela världen att vara där, och jag ska vara där med dem.

Vad bra. Får du nån provision?

För det skulle vara underbart.

Bara mäklare får provision, det är därför jag sover på er futon.

Om jag vill jobba på ett konstgalleri måste jag få bra rekommendationer

och det finns ingen bättre rekommendation än Claire Duponts.

Tro mig.

Jag tror inte ni förstår

vilken tur jag har som är med i Erwins program.

Du förstår inte vilken tur du har som bor i det här huset.

- Ronnie! - Vad?

Varför får inte jag ha en hund?

Hon är min syster. Det är skillnad.

Ja. Man kan ha sex framför en hund.

Nej. Var tyst.

Hon skulle vara här i några veckor.

- Min pung ser ut som en calzone. - Din pung ser bra ut.

Ana, jag avskyr att hålla med honom,

men han har en viss poäng.

Vi måste hitta på en plan,

- för det här håller inte. - Ja.

Jag fattar. Det är bara det

att New York är dyrt och min kreditvärdighet är skit.

- Jag lovar att flytta snart. - Ja.

Vi tänkte

att du kanske vill åka tillbaka till flottan i Florida.

- Jag... - Inte igen!

Jag flyttar inte tillbaka.

Men då får du resa, gratis tandvård.

- Tandvård? - De betalar för skolan.

Jag gick i skolan! Två gånger! Jag har en magisterexamen i konsthistoria!

Men den betalar inte räkningarna.

Er lägenhet är hyreskontrollerad

sen din mormor flyttade in, typ 1957.

Min mormor och mamma dog här. Visste du det?

Och din syster och jag kommer att dö här.

Vem kommer inte att dö här? Du.

För det är inte ditt hus. Det är vårt hus.

Älskling.

-"Älskling"? Hörde du vad han sa? - Han är en romantisk kille!

Jösses!

En examen i konsthistoria är faktiskt väldigt användbar.

Användbar för vad? Du sover på en soffa.

För det första är det inte en soffa. Det är en futon.

Det är bara ett rum.

Och det är inte en cirkel, det är en svan!

Jösses!

- Ser du en svan? - Nej.

Tack, gode Gud.

SALDO 124,06 DOLLAR

KOMMANDE EVENEMANG

Jag gillar att måla mannen...

Ana, du ser så bra ut.

- Du ser så bra ut. - Jag vet.

Idag är dagen, Amy. Det är auktionsdagen.

Det är dags att bli uppmärksammad.

Vad?

- Vad tittar du på? - Inte bra.

Vad finns där bak? Vad?

Det är inget, eller hur?

Det är inte som att vi jobbar för en perfektionist.

- Herregud! - Det blir bra.

God morgon, allihop!

Auktionsdagen.

Erwins klienter är på väg att komma in,

spendera miljoner på en samling som jag hittade, kurerade,

och tog in här.

När de kommer, tillåter jag inget mindre än perfektion.

Det inkluderar ert utseende.

Du, du, du, längst bak.

Gå och göm er innan nån ser er.

Alla andra till auktionsrummet. Vi sätter igång.

Ja!

Vänta.

Du.

Vad heter du?

Jag?

Ana. Ana Santos.

Vad är det för enormt oljeutsläpp på baksidan av blusen?

Det är inget.

Antyder du att jag hallucinerar?

Nej, nej, förlåt.

Det måste ha hänt på tåget.

Vilken avdelning tillhör du?

Jag har precis avslutat min rotation i katalogisering

och jag har flyttats upp till auktion, så... Du är min nya chef.

Få se hur länge det håller.

Du, konstiga tjejen.

Ge henne jackan, fläcken är deprimerande.

- Ja. - Bara täck den.

- Ja. - Självklart.

Så där.

Varför skaffade du den där?

Jag älskar konst.

Ge tillbaka jackan.

Ni får ansvara för nåt där ni är mindre synliga.

Okej, kom nu. Ni hörde henne.

Idag skulle bli min första dag där inne.

Bli oumbärlig, skapa en framtid, skapa ett namn för mig själv.

Fan!

Förlåt. Katalog?

Ha en bra dag. Säg till om du behöver nåt.

Det här är så sorgligt. Jag menar, Claire har rätt.

Hon kunde bara inte släppa in dig där,

täckt av vad det nu är.

Kom igen, Suzette. "Täckt"?

Det är knappt en fläck.

Håll munnen stängd och ögonen öppna.

Fast jag är säker på att ni båda är vana vid att göra tvärtom.

- Hej då. - Sa hon precis...

Ja. Hon antydde att vi suger mycket...

Tillbaka till borden.

Stannar vi inte på auktionen?

Jo. Men... Tillbaka till borden.

Välkomna till Erwins...

Jag förstår bara inte hur man kan bli en respekterad artist

och fortfarande vara vid liv.

Jag förstår inte hur jag kan öppna ett galleri.

Den minsta lokalen var 10 000 dollar i månaden.

Och du har inga referenser,

förutom en fantastisk personlighet och en ficka full av drömmar.

Undrar om Claire nånsin var pank.

Låt inte den snygga dialekten lura dig.

Jag hörde att hon är från Minnetonka, Minnesota.

Vänta, va?

Jag vet, galet, eller hur?

Om alla de största konstnärerna är döda och på museer,

vad gör det mig till då?

Vänta, är jag ett spöke?

Amy!

Titta, Amarillo är akryl.

Det står olja på trä, det ska stå akryl på trä.

Är du säker?

Det är en Carmen Herrera, jag vet vad jag pratar om.

Jag borde gå in dit. Claire måste få veta.

Du försöker gå in nånstans

där de sagt att du inte får gå in.

Jag tänker göra det.

- Du borde inte. - Jag ska.

- En riktigt dålig idé. - Jag går in.

- Nej, snälla! - Det är så jag kommer in.

När Claire dödar dig, berättar jag din historia!

STARTBUD 1 000 000 DOLLAR

Vi fortsätter med Paul Nash, damer och herrar, med 2 400 000 dollar.

2 400 000, 2 500 000, 2 600 000, till den gentlemannen.

2 700 000 dollar, damen nära mig.

Allt över 2 800 000 dollar...

Vad gör du?

Det har skett ett fel.

Är du galen? Om du inte vänder om just nu,

är nästa du pratar med en ambulans.

Vad gör galningen här?

- Jösses! - Kan inte hjälpa dig.

- Det är ett misstag i katalogen. - Det är omöjligt. Vad?

Låt mig prata med Claire.

Absolut inte. Vänd om nu. Vem tror du att du är?

- Vad fan är detta? - Det finns ett misstag i katalogen.

Artikel nummer 17 är felmärkt. Det ska stå akryl på trä.

- Om du har fel, är du körd. - Det har jag inte.

Gå, tyst. Täck över det.

- Okej. - Gå!

...Amarillo Dos målad 1971, olja på trä.

- Ursäkta, Reginald. - Ursäkta.