Pelé

‎NETFLIX 原創紀錄片

‎墨西哥城的阿茲特克球場的這一幕

‎真是太令人嘆為觀止了

‎我不認為世界任何一地方

‎曾有過這樣子的熱鬧氣氛

‎今天，我鄭重宣布

‎第九屆足球世界錦標賽開幕

‎雷米金盃

‎1970年世界盃即將開始！

‎我爸曾經告訴我

‎“要踢足球，就一定要用心去踢”

‎比利，全世界最知名的足球員 ‎是眾所矚目的焦點人物…

‎巴西世界盃的希望 ‎就寄託在他那雙腿上

‎他時時刻刻都被人跟著…

‎比利躲起來了

‎這是比利的第四屆世界盃

‎他被崇拜到幾乎快要沒有自由了

‎有人威脅要綁架甚至暗殺他

‎媒體說

‎我病得太重，我的狀況不好

‎比利退步得很多 ‎他不再是以前那個比利了

‎我的壓力很大

‎別再說了！

‎戰鬥的時候到了

‎那場世界盃對國家很重要

‎但是，在那一刻

‎我並不想當比利

‎我不喜歡，我不想要

‎我祈禱…

‎“上帝，請幫幫我 ‎這是我最後一屆世界盃了”

‎在這一刻，巴西人需要比利

‎巴西人需要比利

‎比利

‎-比利 ‎-比利

‎-比利 ‎-比利

‎比利！

‎偉大的比利

‎比利！

‎比利已不如從前

‎比利！

‎巴西是我的國家

‎對我來說意義重大

‎是這個國家把我帶到這個世界

‎（1940年）

‎巴西是個鮮有人知的新興國家

‎我記得我祖父母是送柴火的

‎他們有馬和一輛馬車

‎我十歲的時候很常騎馬

‎我不知道還有其他國家的存在

‎我以為巴西是世界上最美麗的國家

‎我們一無所有，相當貧困

‎我們雖窮，但是有能力工作

‎我爸工作過

‎（1946年內地錦標賽 ‎與聖多斯的第2場比賽）

‎我爸是一名足球員 ‎他的綽號叫唐迪尼奧

‎我則被稱為唐迪尼奧的兒子

‎我的夢想就是和我父親一樣

‎我以為他是世界上最棒的足球員

‎比利放學回家後

‎都會和朋友在街上踢足球

‎他真的很愛踢球

‎在家裡，他會惡作劇

‎他總是這麼地生龍活虎

‎我爸的足球生涯有一段停滯期

‎那時他受傷，俱樂部不付他薪水

‎比利就想，他應該幫忙家裡賺錢

‎於是他就去找了一份工作

‎我開始從事擦鞋的工作

‎來幫助家裡

‎你夢想過有天會成為足球明星嗎？

‎沒有

‎我的背景讓我保持頭腦冷靜

‎到現在還是

‎這是家傳的特質

‎我這輩子從沒想過

‎我會比別人強

‎我很幸運父母給了我

‎這種價值觀和教育

‎但是當我爸注意到 ‎他有成為足球員的天分時

‎他便表示支持

‎於是他們去了聖多斯

‎（1956年，聖多斯足球俱樂部）

‎我是第一個聖多斯

‎認識比利的人

‎（貝貝，聖多斯隊，1954-69年）

‎我們常有球員來試踢 ‎但資質都普普通通而已

‎他在第一堂訓練課時 ‎就展現了驚人的天分

‎他跟我握手時的那股勁道，讓我心想

‎“我想跟他同一隊，而不是對抗他！”

‎他天生就是這種個性，無所畏懼

‎他的表現好像是

‎我們已經一起踢球好幾年了

‎我當時才16歲

‎但我那時就認定自己是職業足球員了

‎沒多久

‎我就被找去踢1958年的世界盃了

‎我們有料到他會成為偉大的足球員

‎但當他被找去加入國家隊時

‎我們真的是欣喜若狂

‎（瑞典，1958年世界盃）

‎我說：“太酷了，我們要去瑞典了”

‎我以前從沒離開過巴西

‎我們還以為巴西在歐洲很有名

‎但其實不然

‎有一些瑞典小孩

‎一直在摸我的臉，我心想

‎“是怎樣？為什麼他們要摸我？”

‎他們看著他們的手 ‎看看是不是有顏料會掉下來！

‎他們從沒見過黑人

‎當時，巴西並不被認為是個足球國家

‎（查加洛，巴西隊，1958-64年）

‎我們當時並不被看好

‎我看到一個瘦巴巴的孩子

‎被叫去參加世界盃

‎應該要覺得有壓力的

‎但是他沒有

‎他是這麼地有自信

‎（巴西對威爾斯四分之一決賽）

‎哥特堡的四分之一決賽日

‎有些記者說我太年輕了不適合參賽

‎說我的經驗不足

‎但我爸總是對我說

‎“別擔心，兒子，要相信自己

‎在球場上，你們都是一樣的”

‎這給了我很大的力量

‎球踢給了比利，他控球，然後射門！ ‎得分！

‎比利為巴西隊得分了！

‎射門得分！

‎（巴西1，威爾斯0）

‎（巴西對抗法國，準決賽）

‎瓦瓦傳球，阿比斯吐球 ‎比利射門，然後得分！

‎他控球，射門…

‎比利！

‎（巴西5，法國2）

‎比利，擔任如此重要角色的他

‎今年才17歲

‎巴西每每離世界盃很近

‎但又突然變得很遙遠

‎1950，原本最被看好會贏球的他們

‎卻以2比1敗給了烏拉圭隊

‎1950的世界盃在巴西舉辦

‎我當時只是個孩子

‎當巴西舉辦1950年的世界盃時

‎大家都希望巴西能一戰成名

‎將落敗的往事拋在腦後

‎當時沒有電視 ‎所以只有親臨球場才看得到比賽

‎而我就是其中一人

‎當時馬拉卡納球場聚集了20萬名球迷

‎巴西承諾

‎會盡一切可能

‎透過足球在世界舞台上

‎發光發熱

‎我的巴西同胞們，再過幾分鐘

‎你們就要成為世界冠軍了

‎我們信守承諾，蓋了這棟球場

‎現在請盡你們的本分 ‎為我們贏得世界盃吧

‎（巴西萬歲）

‎巴西隊展開攻擊 ‎阿德米爾正在罰球區外

‎球傳給了弗里亞薩，他射門了！

‎得分！

‎巴西得分了！

‎弗里亞薩！

‎巴西得分了！弗里亞薩！

‎他們正在抱怨…

‎我們全擠在收音機旁

‎聽著廣播，並評論著賽事

‎比戈德擒抱失敗

‎吉賈傳球

‎希亞芬諾射門…烏拉圭得分！

‎希亞芬諾

‎他們打成平手了，巴西隊開始衝了

‎吉賈在右側

‎他往巴西球門衝去，並射門，得分！

‎烏拉圭拿下第二分！

‎烏拉圭以2比1獲勝

‎街上的人都沉默了

‎這真的是悲劇

‎1950年表示…

‎國家的巨大慘敗

‎巴西劇作家，內爾森羅德里格斯

‎在那次的失敗後說了一句話

‎他稱這為“雜種狗情結”的縮影

‎他意指巴西萎靡不振 ‎逐漸消失在陰影中

‎並稱讚他人的偉大

‎“其他人都很棒，我們一文不值”

‎因為雜種狗是流浪犬

‎我不知道該對我爸說什麼

‎因為他一直在哭

‎於是我跟他說：“嘿”

‎“別擔心，別難過”

‎“我會為你贏得世界盃的”

‎烏拉圭是1950年的世界盃冠軍

‎巴西人傷心欲絕

‎再過一會，比賽就會開始

‎巴西將在世界盃決賽中面對瑞典

‎（巴西對抗瑞典 ‎1958年世界盃決賽）

‎於是1958年的世界盃決賽開始了

‎很有希望的一幕 ‎他停住，運球，瞄準，射門…

‎他得分了！

‎利德霍爾姆為瑞典德分了！