The Window
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
بر اساس وقایع واقعی
سوال اینه که مجازاتش چی باشه ؟
خون در برابر خون
رسم اینه
نمیتونیم بیشتر از این توی این روستا خونریزی داشته باشیم
این قانون ماست
باید تعادل را حفظ کنیم
دیه
اونها توان پرداختشو ندارند
راه حل بهتری به ذهنم نمیرسه
هر دو طرف باید اینو بپذیرند
این دختر منه صداتو بیار پایین
نمیخوام همسایه ها صداتو بشنوند نه اینطوری
التماست میکنم .. التماست میکنم این کارو نکن
نکن سعی کن بفهمی
اینجا شهر نیست
ما فرهنگ و سنتهای خودمونو داریم
قوانین ما همینه کاری از دست من برنمیاد
من نیستم
نکن
چرا حالیت نمیشه ؟
این کارو نکن بهت هشدار دادم
نمیذارم این کارو بکنی
بیا بریم مینا
قفل درو باز کن تا بریم
ولی نذار مادر خونه رو ترک کنه
بربر
نرو بیرون
امن نیست
مینا بیا بریم
هیچ کاری نمیشه کرد
نمیتونیم با اینها در بیفتیم
همینجا بشین
جلوی شهود
با ازدواج با فرهاد علی
پسر محمد علی موافقت میکنی ؟
بگو بله
ابا
ابا
ابا
ابا
ابا
ابا
ابا
این بهترین کاری بود که می تونستیم انجام بدیم
داری چکار میکنی ؟
چطور میتونی همچین کاری بکنی ؟
چطور تونستم ؟
چطور تونستم ؟
تو چطور تونستی اون کارو بکنی ؟
چطور تونستی هزینه دخترت رو بپردازی؟
چطور تونستی اون کارو بکنی ؟
چطور تونستی عابد؟
چطور تونستی؟
چون من کنترل بیشتری روی خودم دارم
حالا دیگه نباید گریه کنی
باید ادامه بدی
ادامه بدم؟
ادامه بدم؟
خودت میتونی ادامه بدی ؟
ازم میخوای پاشم ؟
فکر میکنی میتونم به این زندگی ادمه بدم ؟
ازم میخوای ادامه بدم ؟
من این کارو بخاطر مینا انجام میدم
تو اجازه دادی دخترمو بدزدند
من این کارو بخاطر مینا میکنم
دوباره نیاریدش بالای خونه
خودت که پسرتو میشناسی
میخوای هلش بدی تا یک کاری بکنه و
اونم از دست بدی ؟
برو گمشو به بزها علف بده
مشکلت چیه ؟
چه بلایی سرت اومده عابد؟
چه اتفاقی برات افتاده ؟
این تو نیستی
خودت نیستی
عصبانی شدی
تو عابد نیستی یک حیوونی
تو یک حیوونی
تو همه چیزو خراب کردی
خواهش میکنم
میشه یکم آب بخورم ؟
یکم غذا
کسی اونجا نیست ؟
خواهش میکنم
کسی نیست ؟
خواهش میکنم
بخور
اون برادر عزیز من بود
برای گرفتن انتقام مرگش وقت دارم
تکون نخور مینا
نه نه نه
اینجا چقدر بوی بدی میده
تو چرا اینجایی ؟
میخوای تمام محله
بوی تعفن را حس کنه ؟
جنده کثیف
شاید بخوای یکم برای بعد ذخیره کنی
معلوم نیست دفعه بعد انقدر بتونیم بهت حال بدیم
میدونی چرا اینجایی؟
برادرت ، برادر کوچیک مارو کشته
تو رو به عنوان همسر به برادر بزرگم فرهاد دادند
آتش بس توسط پانچایات
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم
تو باید بقیه روزهای عمرتو توی این اتاق بگذرونی
و دیگه هیچوقت پای برادرمو بخاطر خودت اینجا نکش
نه نه نه
چه مرگته بوشرا؟
بهم بگو
نمیخوام تمام شب اینجا بشینم
دیبا و مادرشو امروز توی بازار دیدم
سعی کردم باهاشون حرف بزنم
اصلا به عقلت میرسه
که چه بلایی می تونستی سر ما بیاری
اگر اینو به بزرگان روستا گزارش می دادند چی میشد ؟
بزرگان روستا
فقط به اونها اهمیت میدی ؟
دخترت برات مهم نیست ؟
اون زندونی شده
دختر ما زندونی شده
نمیتونیم هیچ کاری بکنیم
چیزی که شده شده
قبلا بهت گفته بودم
دیگه نمیخوام توی این خونه در این مورد حرفی زده بشه
یکم غذای اضافه بذار توی بشقابت
و یکم آب اضافه وقتی حواس فرهاد نیست
اینطوری فقط برای برادرم یک نونخور اضافه دادم
نمیدونم اونها قراره با تو چکار کنند
وقتی ازت خسته بشند
شوهرت ازت متنفره
بقیه اعضای خانواده هم همینطور
حتی من
نه به اندازه بقیه، اما،،،
نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه
چرا
برو بیرون .. درو قفل کن
اشتباه از من بود
حالا
براش داری نقشه میکشی ؟
خوبه
خیلی گرونه
من نمیرم اونجا
بیا، بیا برو اینجا بیا
لعنتی
خانواده فرهاد اونجان
برای عروسی دیبا
حرومزاده خواهرمو انداخته توی زندان
میکشمش
دیوونه شدی ؟
میخوام این کارو بکنم
قبلا بلا سر یکیمون آوردی
این یکی برام آسونتره
نمیذارم این کارو بکنی
اونها میکشنت و هیچکس بازخواستشون نیمکنه
میخوام انتقاممو بگیرم
بعدش بیست تا اعضای خانواده لعنتیت هم
میریزند سرت تا بکشنت
حتی بهش نزدیک هم نمیشی
باید حالیت بشه
چی ؟
باشه .. خوبه
باشه .. کاری نمیکنم
بذارش زمین
به هوش بیا
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
صداش بلنده
اون هردومونو میکشه .. ساکت باش
از این خوشت نمیاد ؟
دوستش دارم
پیامتو گرفتم
چه عجله ای بود؟
خانواده ام منو مجبور کردند با اون کون ازدواج کنم
در مورد چی حرف میزنی؟
هیس
بهشون بگو ما همدیگرو دوست داریم
تو خانواده منو میشناسی هیچوقت اینو قبول نمی کنند
ثروتمندترین خانواده شهر بودن با خودش مزایایی داره
اونها هیچوقت اون خانواده را بی خیال نمیشند
بیا به لاهور فرار کنیم
هیچوقت نمیتونیم اینو خارج از شهر بسازیم
یا با من ازدواج کن یا با اون کون ازدواج میکنی
تو دیوونه ای
جدی میگی ؟
کاملا جدی
من حاضرم
میدونی اگر فرهاد بفهمه چکار میکنه ؟
مارو میکشه
فرهاد نتونست جلوی مارو بگیره
که عاشق هم نشیم
پس نمیتونه مانع با هم بودن ما هم بشه
بهم اعتماد کن
سلام آقای مورچه
تو نباید اینجا بشی
اگر فرهادو دیدی
چیز خوبی برای دیدن نیست
The Window subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.