Inhale

...Naravno da jesu. Mislim, svaki razuman иovek bi tako postupio.

- Ja se ne slaћem. - Posluљaj me, dozvoli da zavrљim.

Ulice su pune kriminala, droga se rastura u љkolama,

a drћavni tuћilac se bavi ovakvim bezveznim stvarima? Ma daj.

- Nije ovo bez veze. Pa иovek je upucan. - Moћda trebamo suditi pravosudnom sistemu,

a ne jadnom gospodinu Ruizu, koji je uradio ono љto bi i svaki

normalan i briћan roditelj uradio u ovakvoj situaciji.

Ali i ja sam normalan i briћan roditelj, pa ne bih uradio tako neљto.

Kao љto rekoh, dajmo mu medalju i preрimo na neљto vaћnije.

Drћavni tuћilac se upravo sprema optuћiti gospodina Ruiza za pokuљaj ubistva.

- A to je smeљno. - Dobro.

Gospodin Ruiz je optuћen za pokuљaj ubistva svog komљije Andrewa Pechinskog.

Za kojeg smo utvrdili da je pedofil.

- Zlostavljao je decu. - Ovo je totalno besmisleno. - Dobro..

U D I S A T I

..Dete nije zlostavljano. Ali љta ako jeste?

Gospodin Ruiz joљ nije osuрen.

Svako ko ubije silovatelja dece, zasluћuje medalju.

Pravda! Pravda! Pravda!

- Gospodine Stanton? - Moћe li pitanje, gospodine?

Zaљto optuћujete gospodina Ruiza kad je Pechinsky zlostavljao njegovog sina?

Navodno ga je zlostavljao. Gosp. Ruiz je trebao otiжi u policiju,

ali je umesto toga otiљao i upucao gospodina Pechinskog.

Zar Ruiz ne sme љtititi sina? Pechinsky je osuрeni pedofil.

U ovoj zemlji postoje zakoni. Ruiz ih je prekrљio

i tako Pechinskog doћivotno stavio u kolica i tereti se za pokuљaj ubistva.

- Zdravo Paule. - Љunjaљ se po podrumima?

- Nisam ti hteo kvariti cirkus sa medijima. - Ne ћeliљ da te vide sa mnom.

Dobro jutro.

Ovaj sluиaj je pravo samoubistvo.

Stvarno? Moћda trebam izvesti Pechinskog napolje i kamenovati ga?

Doљlo bi puno Latino-Amerikanaca.

- Zavisimo od njihovim glasova. - Bez njih ne moћeљ pobediti u ovoj drћavi.

Onda skini te kaubojske иizme i idi uиi љpanski.

Puno sam preљao u ovim иizmama. Dolaziљ na moju zabavu u petak?

Ma kakvi. Ali posle onog debelog иeka, mislio sam da ne trebam.

Ti to nazivaљ debelim?

Moram vam postaviti par teљkih pitanja.

Vaљ sin ima nultu krvnu grupu. On je univerzalni davaoc.

Njegovi organi mogu spasiti mnogo ћivota.

- Znaиi deиak je bio kod vas tri i po sata? - Tako je.

- I niste radili nikakve seksualne radnje? - Igrali smo video igre.

- Deca to vole. - Gospodine Pechinsky, vi ste registrovani pedofil.

- Ne smete ni razgovarati sa komљijskom decom. - Kuиkin sin me je upucao.

Jeste li ikad dovodili druge maloletnike u stan?

Kakva su vam to pitanja? Doћivotno sam u kolicima.

Piљam u kesu. Vi bi me trebali braniti.

Ja sam tuћilac, a vi svedok. I jebe mi se u љta piљate.

Molim vas odgovorite na pitanja. Ћelim dobiti ovaj sluиaj

i moћda жu vas staviti za svedoka.

Ovo жu ja uzeti.

Ja sam Paul Stanton, treba mi doktorku Rubin.

- Saиekaжu. Da? - Paule, moћda imamo davaoca.

Mogao bi odgovarati Chloe. Ali UOS telo љalje u Salt Lake.

Moraљ mi pomoжi da ih ubedimo da pluжa daju Chloe.

Kreжem.

- Otkaћi sve moje sastanke. - Krv i teћina se slaћu.

- I tkivo je skoro savrљeno. - Pluжa idu prema rasporedu u Salt Lake.

To je predaleko. Predugo жe trajati. Moja kжerka жe biti ovde za 15 minuta.

Ћao mi je. Deиak u Salt Lakeu иeka duћe od vaљe kжerke.

Ovo je zabranjeno podruиje. Znate da ne moћete iжi dalje.

Chloina ocena LAS-a je 91,2. Zar to nije dovoljno?

Иekaju veж preko 7 meseci.

Imate odgovarajuжi organ i lokalnog primaoca.

Ako poљaljete pluжa preko cele zemlje, neжete nikome pomoжi.

Na listi иekanja se nalazi 98.000 ljudi, gospodine Stantone.

2.100 od njih иekaju na pluжa, a 198 ih je u regionu 5.

Svaki sluиaj je jedinstven.

Izvinite.

- Mogu li spavati s tobom? - Preteљka si.

Zato љto ne mogu igrati fudbal.

- Moжi жeљ. - Mama i ja smo te gledali na televiziji.

- Stvarno? - Bio si tako ozbiljan.

Trebaљ se viљe smejati, tatice.

- Laku noж. - Chloe je u pravu, moraљ se viљe smejati.

U redu je duљo, sedi. Doрi ovamo.

Daj mi to. Prazna je. Donesi drugu, ova je prazna!

Tata жe ti doneti lek. Poћuri!

- Evo me. - Tata жe ti doneti lek.

- Dobro je, duљo. - Evo ga.

Samo jednom. Samo jednom duљo, samo jednom.

Diљi.

Od kada je UOS zapoиeo ovaj spisak, pre 20 godina,

na njemu se naљlo 317.000 registrovanih pacijenata.

Postoje samo dva razloga da pacijent nestane sa spiska.

Ili im se izvrљi transplantacija, ili umru.

Zaљto nam to govorite?

Nakon konsultacija sa mojim kolegama, bojim se da se i oni slaћu

da je Chloe uљla u 4 stadijum.

- To je zadnji stadijum, zar ne? - Oh, Boћe.

Isuse.

Ћao mi je, Diane.

Ponekad me muиi jedna glasina i pretraћila sam imena u UOS-u.

Ovo mora ostati strogo poverljivo.

- James Harrison? - Onaj James Harrison?

Prema njegovom medicinskom kartonu, 2001 je imao joљ dve godine ћivota.

Nekoliko meseci kasnije je nestao sa spiska.

- Љta hoжete reжi? - Da je sigurno naљao alternativno reљenje.

Izvinite, kaћete da je moћda imao ilegalnu transplataciju srca?

Moguжe. Druge zemlje imaju druge zakone i izvore.

Mi to zovemo "organski turizam". U Kini prodaju organe od

zatvorenika osuрenih na smrt. U Iranu moћete legalno prodati svoj bubreg.

Ako vam treba transplatacija i imate pare, postoje naиini.

Imao si pravo, Paule. Pluжa жe umreti na putu do Salt Lakea.

Mislim da se ne moћemo osloniti na UOS da Chloe spasi ћivot.

- Љta жeљ preduzeti u vezi Harrisona? - A љta mogu preduzeti?

- Popriиaj s njim. Pitaj ga za transplantaciju. - I љta жu mu reжi?

Izvini, moja doktorka koja жe moћda izgubiti radnu dozvolu,

mi je ilegalno proиitala tvoj medicinski karton?

Pomislio sam da bi mi mogao reжi, poљto ti je politiиka karijera gotova,

gdje si жapio svoje novo srce? - Zar se radi o tvojoj karijeri?

Jer ako ti Harrison da neku informaciju, moћda жeљ uraditi neљto

љto жe љtetiti tvom moralu. - Jebeno nisi fer. Ne radi se o mojoj karijeri.

- Nego o meni da ne prekrљim zakon. - Dobro. Ћeliљ li biti na pravoj strani?

Idi i brani silovatelje djece.

Ruize, advokat ti je doљao u posetu.

Star je 6 godina i bio je u toj kuжi tri i po sata.

Gosp. Ruiz, nema fiziиkih dokaza da je vaљ sin bio zlostavljan.

Kakvih dokaza? On je moj sin, vidio sam to na njegovom licu.

- Zato ste napunili puљku i pucali u njega? - Da, jesam.

I tvrdite da ste branili svoju porodicu?

Da.

Tako je, moju porodicu. Pokuљao sam zaљtititi svoga sina.

Gosp. Harrison, Paul Stanton je u vaљoj kancelariji.

Zdravo Paule. Љta mogu uиiniti za tebe?

Razmiљljao sam o sluиaju Pechinsky. Moћda si u pravu.

Mislim da se vrlo dobro drћiљ. Prema anketama, popularnost ti raste.

- Razgovarao sam s detetovim ocem. - I zgrabio te za srce, je li?

- Љta bi ti uradio? - Ja?

Prokleto bih se oslobodio tog sluиaja dok mogu.

Ne smeљ ulaziti u srћ ovog sluиaja, Paule.

Pechinsky je obiиno smeжe i svi to znaju. Dobio je љta je zasluћio.

- Znaиi da bi se trebao nagoditi? - Ja bih.

Neka otac odsluћi najmanju kaznu i vrati se porodici.

Ne radi se o sprovoрenju zakona po svaku cenu, Paule,

veж u kakvom druљtvu ћeliљ odgajati decu.

Slaћeљ li se?

Uzeжu slobodne dane jer moja kжerka nije dobro.

Ћao mi je zbog toga. Ako ti nekako mogu pomoжi...

Moћeљ uputiti par poziva i naжi mi nova pluжa.

To bi bilo super.

Nastaviжu se moliti za nju.

- Claudia. - Molim? - Zvaжu u 9 sati.

Ne brinite se. Zvaжu vas ako bude problema.

Жao duљo. Mislim da ti te nove naoиare odliиno stoje.

- Izgledam kao љtreberka. - Slatka љtreberka.

- Жao. - O иemu se radi? - Idemo na Harrisonovu zabavu, seжaљ se?

- Mislio sam da ne ћeliљ iжi. - U redu je.

- Zar mama nije lepa? - Jeste. - Hvala ti.

- Ali жeљ ipak u krevet u 8 sati. - I ti si zgodan, tatice.

- Poћuri se spremi ili жemo zakasniti. - Samo da se istuљiram.

- Laku noж, tata. - Laku noж, duљo.

Hvala.

Zdravo. Carol.

- Diane. Drago mi je љto te vidim. - Zdravo.

- Jim je rekao da neжete doжi. - Ћelimo mu pruћiti podrљku.

Uрite i pridruћite se zabavi.

Kad me je Jim zamolio da kaћem par reиi,

kupio mi je i dao flaљu "Jacka" da ne budem nervozan.

I ponudio mi je 20 dolara. Rekao sam mu da me ne moћe kupiti.

Pa mi je ponudio 50, a ja sam ga pitao:

"Misliљ da sam toliko jeftin?"

Konaиno mi je ponudio stotku.

Pa, dobro veиe dame i gospodo.

J.H. znam joљ iz koledћa.

Dok sam ja pio i ganjao cure...

Izvinite, znate li gde je toalet?

Na spratu, pa kroz spavaжu sobu.

Podignimo иaљe za najgoreg pacijenta kojeg sam imao

i najboljeg guvernera kojeg moћemo naжi: Jima Harrisona.

Hvala na lijepim reиima Henry. Kao i svi dobri republikanci,

verujem vam najviљe na svetu, osim u vezi javnih funkcija.

Oduљevljen sam vaљom podrљkom i zahvalan sam svima љto ste doљli.

Znaиi, vi ste Jimov doktor. Paul Stanton.

Radim s njim. Iznenadio sam se kad ste rekli da je grozan pacijent.

- Zadrћavam li vas? - Ma ne. - Pivo, molim.

Pratim sluиaj Pechinsky. Obavljate odliиan posao.

- Mrzim masovnu histeriju. - Vi ste иovek moga srca.

Fin govor Henry. Sutra жu ti pokazati da nisi u pravu.

- Neжu moжi, nemam vremena za golf. - Baљ љteta.

Hvala ti љto si doљao Paule.

Harrison me je provalio.

Prekinuo me je иim sam priљao njegovom doktoru.

- Ne znam kako жu popriиati s njim. - Moћda жe ovo pomoжi.

- Љta je to? - Azatioprin.

- Iz njegovog ormariжa za lekove. - Isuse. - Niko me nije video. Kunem se.

- Ali trebaжe mu. - Ima ih joљ puno.

Tamo je prava mala apoteka. On ima azatioprin, neoral,

selsept, paramicin. - Pa љta? - Sve je to za jaиanje imuniteta.

Mora popiti jednu od tih tableta svakih 12 sati da bi ostao ћiv.

- Kako ti to znaљ? - Koristila sam Google, transplatacije srca.

Ulaћem 20 dolara da жu ga pogoditi u glavu.

- Dobar udarac. - Sranje. - Ko je to?

To je Paul Stanton. Љta жeљ ti ovde, Paule?

- Moram popriиati s tobom Jime. - Igrajte vi, stiжi жu vas.

- Branioиe Stantone. - Sudijo.

- Upoznajte иoveka koji vas je zamalo pogodio. - Dobar dan.

- Nadam se da me neжete tuћiti. - Danas ne. - Љta je bilo?

- Video sam tvoje ime na UOS spisku. - UOS spisak? O иemu to priиaљ?

Pre sedam godina su ti davali joљ dve godine ћivota.