Executive Decision
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
আরে! তুমি কি ঠিক আছ?
তাকে ভুলে যাও. চলো, রুম সাফ কর!
পরিষ্কার.
এটা খালি.
কর্নেল ট্র্যাভিস, আমরা ভবনটি সুরক্ষিত করেছি।
কিন্তু. . . .
কলিন্স একটা নিয়েছিল, স্যার। সে মারা গেছে.
জমিতে পরিষ্কার। 2-ট্যাঙ্গো-সিয়েরা।
ঠিক আছে, তাই আমরা অবতরণ পরিষ্কার করছি। ঠিক আছে.
আরে! আর কি?
দেখুন আমি ডান দিক থেকে আট-নট ক্রসওয়াইন্ড পেয়েছি। ঠিক আছে. ভাল.
আপনি লাইন আপ. হুহ...ঠিক আছে। আমি বামদিকে বলপার্ক পেয়েছি।
আন্তঃরাজ্য আছে. ভাল.
এবং একটি রানওয়ে 2-6। এবং আমি ডিজিতে 2-6-0 পেয়েছি
হুহ... আন্ডারক্যারেজ।
বাইরে আসা.
ভাল.
এটা নিচে এবং লক করা.
ঠিক আছে. আর কিছু?
আমি জানি না আমি জানি না কি...আমি কি ভুলে যাচ্ছি?
কিছুই না।
শুধু আরাম করুন এবং বিমান উড়ান।
ফ্রেডরিক ফিল্ড, মেরিল্যান্ড
খুব সুন্দর টাচডাউন, ডেভিড. খুব মসৃণ. ধন্যবাদ.
আমি মনে করি আপনি এই তারের পেয়েছেন.
আমি যে বিষয়ে জানি না.
শুধু, এখানে এক সেকেন্ড থামুন. আপনি প্রস্তুত বেশী. আপনি সপ্তাহের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে.
মধু, নাভি কাটার সময় এসেছে। আমি জানি না.
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত? -চলে আসো.
আমি না থাকলে তোমাকে যেতে দিতাম না।
ঠিক আছে তাড়াতাড়ি, আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে.
ঠিক আছে একাকী সময়। শুধু মনে রাখ.
সহজবোধ্য রাখো. লাঠি এবং রডার.
আরাম করুন এবং বিমানটি উড়ান। বুঝেছি.
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
ঈশ্বর, আমি কেন এমন করছি?
ফোন।
এটা ঘটেছে.
সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে...
...এল-সাইদ জাফা, সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং ওয়ান্টেড সন্ত্রাসী...
গতকাল বিকেলে অপহরণ করা হয়...
... গোপনে নিকোসিওসাইফ্রাসে তার মেয়ের বিয়েতে উপস্থিত থাকার সময়।
এরপর তাকে মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয়...
...যেখানে তাকে গ্রেফতার করা হয়, এবং ভূমধ্যসাগরে একটি আমেরিকান যুদ্ধজাহাজে নিয়ে যাওয়া হয়।
ওয়্যার সার্ভিস ইন্টেল রিপোর্ট.
কেউ উত্তর দেয়নি, নাজি হাসানকে একজন হতাহতের বর্ণনা দেয়নি।
এমনকি তিনি সেখানে ছিলেন এমন কোনো ইঙ্গিত নেই।
সে সেখানে ছিল. ঠিক আছে.
...আসুন, করতে হবে, করতে হবে। তুমি এটাকে ঠিক বলেছ।
অর্ধেক মধ্যপ্রাচ্য সাইপ্রাসে ফিরে এসেছে, শুধুমাত্র নীতিগতভাবে।
আমরা হব. আমরা তাকে চেয়েছিলাম এবং এখন আমরা তাকে পেয়েছি।
আর তার সাথে যায় সব লাগেজ।
এই জটিল সমস্যার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত, জাফা দৃশ্যত মার্কিন হেফাজতে থাকবে...
... 15 বছরের অনিয়ন্ত্রিত বিশ্ব সন্ত্রাসবাদের একটি অপমানজনক সমাপ্তি।
ওশেনিক ফ্লাইট 343, এথেন্স থেকে ওয়াশিংটন...
...এখন ১৩ নম্বর গেটে উঠছে।
বিদেশে স্বাগতম.
ডানদিকে তৃতীয় আসন। ধন্যবাদ. ঠিক আছে.
আমি যাকে মনে করি সে কি?
মাংসের মধ্যে.
রজার, এথেন্স, আন্ডারস্ট্যান্ড ফাইল হিসাবে সাফ করা হয়েছে। টেকঅফের পর 2-8-0।
আপনি কিছু শ্যাম্পেন চান?
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
এই নাও.
বোকা মহিলা.
আসলে আমি দুঃখিত.
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
আমরা আশা করি আপনি একটি আনন্দদায়ক উড়ান আছে. Oceanic নির্বাচন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট, আমাদের প্রস্থানের জন্য একটি সংকেত আছে।
কেবিন ক্রু, স্বয়ংক্রিয় দরজা.
এই আমরা যাই.
মাফ করবেন জনাব. আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
স্যার?
মাফ করবেন জনাব.
মাফ করবেন জনাব.
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
এআই থার শব্দ শুনুন! যীশু।
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক। এই তোমার ক্যাপ্টেন.
আপনি এখন আপনার সিট বেল্ট সরাতে পারেন।
এবং আপনি যদি চান তবে নির্দ্বিধায় কেবিনের চারপাশে সরে যেতে পারেন।
যাইহোক, আপনি যখন বসে থাকবেন, অনুগ্রহ করে আমরা এখানে যা করি তা করুন। মাফ করবেন.
নিরাপত্তার জন্য আপনার সিট বেল্ট রাখুন।
আচ্ছা, আমি দেখছি আপনি স্বাভাবিক লোড পেয়েছেন।
এইবার কে?
এটা আমার ভাইয়ের যমজ সন্তান। আগামী সপ্তাহে তাদের জন্মদিন।
একটি আনন্দদায়ক উড়ান আছে. ধন্যবাদ.
এবং. . . .
আমাকে?
যাও। ইহা খোল.
ওহ, জেনি
এটা রিং জন্য.
আমি গর্তে যাচ্ছি. ডিসিতে দেখা হবে।
ঠিক আছে. সুইটি, ধন্যবাদ
ঐটা কি ছিল?
আপনার কোর্স বজায় রাখুন, ক্যাপ্টেন. যীশু.
নির্দেশিত হিসাবে আপনার বায়ু গতি কমিয়ে দিন।
সাবধান।
আমি একজন বিমান চালক.
আমেরিকান দূতাবাস.
আপনি এআই থারের প্রত্যয় প্রত্যক্ষ করেছেন।
আমেরিকান প্রেসিডেন্টের জন্য আমার একটি বার্তা আছে।
আমি ফ্লাইট 343 এর নিয়ন্ত্রণে আছি।
বস!
বস! এটা হতে দাও! এটা হতে দাও!
বোকা তুমি বসো! কেউ নড়ে না!
কেউ! ঠিক আছে.
শান্ত ! শান্ত !
বস!
উঠে পড়!
তাকে নিয়ে যাও।
শান্ত হও!
এটা শেষ!
ঠিক আছে, এটা শেষ.
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
আপনি মনে হচ্ছে আপনি এই একটি ব্যবহার করতে পারেন. ধন্যবাদ.
ডেভিড গ্রান্ট।
মিশেল টমাস।
মিশেল আপনি হকি পছন্দ করেন? -ভালোবাসি।
ঠিক আছে. আমার দুটি টিকিট আছে...
মাফ করবেন. আপনি কি ড. গ্রান্ট? আপনার একটা জরুরী ফোন আছে।
আমি এখনি আসছি.
চলে আসো!
বস! এটা হতে দাও! এটা হতে দাও!
বোর্ডে সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।
মনোযোগ সহকারে শুন.
আপনার সিট বেল্ট নিরাপদে বেঁধে আপনাকে আপনার আসনে থাকতে হবে।
আপনাকে যেমন বলা হয়েছে ঠিক তেমনটি করুন। . .
. . এবং আর কোন সহিংসতার প্রয়োজন হবে না।
যাত্রী প্রকাশ কোথায়?
বলেছিলাম. যাত্রী প্রকাশ কোথায়?
আমি এটা ধ্বংস.
আপনি এটা ধ্বংস?
যাত্রীদের নিরাপত্তা দিতে?
নাকি অন্য কেউ?
এটা করা খুবই সাহসী কাজ ছিল। . .
. . এবং সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।
সাদা গোলাপে আপনি যে সমস্ত ডেটা চান তা এখানে। আপনার সন্ধ্যা নষ্ট করার জন্য দুঃখিত, বস.
হ্যাঁ। যে আমাদের দুটি করে তোলে. আপনি কি পেয়েছেন.
এটা তিনি, কোন সন্দেহ নেই.
লন্ডন থেকে একটি, একটি রেকর্ডিং. প্লেন থেকে অন্য একজন লাইভ.
এর কোনো মানে হয় না।
কি জাহান্নাম তিনি আপ?
জেনারেল উড এইমাত্র ডাকলেন।
সিচুয়েশন রুমে 6:00 এ সংকট দলের সাথে ব্রিফিং। 10 মিনিট.
পেন্টাগন? -বড় লীগে স্বাগতম। ডেভিড।
অনির্ধারিত
তোমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমি পরিবর্তন করতে পারি? -ধূসর টি-শার্টের জন্য খেলুন।
আমি একটি জগ ব্রা এবং রানিং শর্টস একটি জোড়া পেয়েছিলাম.
যাইহোক ধন্যবাদ.
এটা রাখা, বলছি.
ভুলে যাবেন না, এটি একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক।
তারা আমাদের চিন্তা করার জন্য অর্থ প্রদান করে।
উহু! উপায় দ্বারা. . .
. . .সন্ত্রাস বিরোধী ইউনিটের নেতৃত্ব দিচ্ছে কে?
কর্নেল অস্টিন ট্র্যাভিস।
বিশেষ বাহিনীর কমান্ড।
তুমি তাকে চিনো?
যীশু!
তারা বলেছিল যে এটি "আপনি যেমন আছেন তেমন"
মাফ করবেন. -ডেভিড গ্রান্ট।
এটি বিমান থেকে রেকর্ড করা হয়েছিল...
. . বোমা হামলার কিছুক্ষণ পর।
এটি এআই থার। আমেরিকান প্রেসিডেন্টের জন্য আমার একটি বার্তা আছে।
লন্ডন বোমা হামলা আমার সংকল্পের স্ট্রিং ইঙ্গিত করবে।
আমি ফ্লাইট 343 এর নিয়ন্ত্রণে আছি।
এই বিমান এবং এর যাত্রীরা আমার হেফাজতে থাকবে...
...যতক্ষণ না আবু জাফ্ফা তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে অপরাধমূলকভাবে সুস্থ হয়..............
...বন্দিদশা থেকে মুক্তি পায়।
খনি নির্দেশাবলী সুনির্দিষ্টভাবে অনুসরণ করা হয়.
থিয়েটার নেই। কোনো আলোচনা নয়।
আবু জাফাকে ছেড়ে দিয়ে গ্যাটউইক বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হবে...
... যেখানে একটি প্রাইভেট জেটকে অবতরণের ছাড়পত্র দেওয়া হবে তারপর তাকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে।
আবু জাফা মুক্তির পর, ফ্লাইট 343 ওয়াশিংটনে চলতে থাকবে...
... যেখানে অর্ধেক যাত্রী জ্বালানি বিনিময় করা হবে...
...এবং 50 মিলিয়ন সোনার বুলিয়ন।
জাফাকে অবশ্যই বায়ুবাহিত হতে হবে এবং সকাল 6 টার মধ্যে আমার সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
...অথবা লন্ডনের নাগরিকরা আপনার হয়ে আরেকটি শাস্তি ভোগ করবে...
... যা আজকের বোমা হামলাকে তুলনামূলকভাবে ফ্যাকাশে করে তুলবে।
মিঃ গ্রান্ট।
এই মানুষ. . .
. . .এআই থা'র, সে কে?
ভয়েস প্রিন্ট বিশ্লেষণ নিশ্চিত করে যে এটি নাগি হাসান। . .
. . জাফফার উপ-পরিচালক মো.
সে সব দিক দিয়েই চরমপন্থী। সম্পূর্ণরূপে তার কথার আউট গ্রহণ. সে ব্লাফ করছে না।
কিন্তু আমার মতামত. ধন্যবাদ.
অন্য কোন মন্তব্য?
ভাল মনে হচ্ছে আমাদের প্রথম অঙ্গবিন্যাস অবশ্যই একটি নিয়ন্ত্রণের হতে হবে।
আপনি মানে..... নাগির দাবি মেনে নেবেন?
আমি রাষ্ট্রপতিকে অন্য কোনো পছন্দ হিসেবে দেখছি না।
লন্ডন অবিলম্বে পদক্ষেপ দাবি করছে।
আমি রাজী.
আমি সেই জারজকে কিছু স্বীকার করার ধারণা ঘৃণা করি।
কিন্তু আমাদের তাকে মাটিতে নামাতে হবে, তারপর আমাদের কিছু বিকল্প থাকবে।
কর্ণেল ট্র্যাভিস এবং তার দল ডুলেসে প্লেন হয়ে গেলে সাড়া দিতে প্রস্তুত থাকবে।
এর অর্থ হল এটি বন্ধ করা, সমস্ত ট্র্যাফিক পুনরায় রুট করা।
পুরো এলাকায় সম্পূর্ণ সামরিক নিয়ন্ত্রণ।
সেক্রেটারি হোয়াইট। . . .
মাফ করবেন, ভদ্রলোক। . .
. . .আমি বিশ্বাস করি না যে আমরা সেই প্লেনটিকে ডুলেসে অবতরণের অনুমতি দিতে পারি। . .
. . অথবা এমনকি মার্কিন আকাশে প্রবেশ করুন।
Executive Decision subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.