The Walking Dead

إلى أين شردت بذهنك؟ - أنا معكِ هنا -

..يا رفاق

حسنًا، الحظيرة ممتلئة بالسائرين

لا يمكنك أن تخبرني بأنه لا بأس معك بهذا - كلا، ولكننا ضيوف هنا، هذه ليست أرضنا -

!هذه حيواتنا - !اخفض صوتك -

لا يمكننا القضاء عليهم هكذا - !هذا ليس وضع جيد -

ولا حتى من قريب - حسنًا، إما أن نقتحم الحظيرة -

ونصحح الأوضاع، أو نرحل من هنا

كنا نتحدث عن الرحيل لـ(بينغ) منذ فترة - لا يمكننا الرحيل -

لمَ يا (ريك)؟ لمَ؟ - لأننا لم نجد ابنتي بعد -

حسنًا، أعتقد أنه حان الوقت لنبدأ في التفكير باحتمالية موتها

(لن ندع (صوفيا - كنت قريبًا من إيجاد تلك الفتاة -

لقد وجدت دميتها بالأمس - وجدت دميتها يا (دريل)، هذا ما فعلت، وجدت دمية -

أنت لا تدري عما تتحدث - إنما أقول ما يجب قوله -

الدليل الجيد ما تجده خلال أول 48 ساعة - !شاين)، (شاين).. توقف) -

دعني أخبرك بأمر آخر يا رجل، إن كانت حية هناك ورأتك آت بطريقتك وسكينك

،وعقد الآذان حول عنقك لكانت هربت في الاتجاه الآخر

!توقف - !ابعدِ يداكِ عني -

الآن دعوني أحادث (هرشيل)، لنحل الموضوع - !ما الذي ستحله؟ - يكفي -

إن كنا سنبقى، وإن كنا سنخلي تلك الحظيرة، فيجب أن أقنعه بهذا، فهذه أرضه

هيرشل) يرى تلك الأشياء) !بالداخل على أنهم بشرًا

أشخاص مرضى، زوجته وابنها - كنت على دراية بهذا؟ -

(بالأمس، تحدثت إلى (هيرشل - وأنتظرت لتخبرنا حتى الآن؟ -

أعتقدت أن بوسعنا النجاة لليلة أخرى، وقد حدث هذا، كنت أنتظر هذا الصباح لأخبركم

ولكن (غلين) من أراد أخباركم - (الرجل مجنون يا (ريك -

سواء كان يعتقد (هيرشل) إن كانت !تلك الأشياء حية أم ميتة

...تقدم (AMC) شبكة

بدور (ريك غريمز)

بدور (شاين)

بدور (لوري)

(الـمـوسـم الـثـانـي) (الـحـلـقـة الـسـابـعـة) - (مـيـت بـالـفـعل)

!(ماغي)، تحدثي إليّ فحسب يا (ماغي)

!(ماغي)

اعطني قبعتك، تريدني أن أتحدث إليك؟ ها أنا أتحدث إليك، اعطني قبعتك

لمَ قد تهدرين بيضة هكذا؟ - أعتقد أنها أصيبت بالعفن -

أيعتقد (شاين) أن (صوفيا) ميتة؟

شاين) خائف فحسب) - من السائرين في الحظيرة؟ -

أجل

(أمي، لن أرحل قبل أن نجد (صوفيا

ولا أرغب في الرحيل حتى بعدها

(حسنًا، لسنا راحلين يا (كارول أنه أحل مسائلك تلك

أعتقد أن المكان سيروقها هنا

هذا المكان قد يكون دارنا

لا يمكنك الرحيل - أنا على ما يرام -

هرشيل) قال أنك بحاجة للاستشفاء) - أجل، لا أهتم -

حسنًا، أنا أهتم، سيذهب ريك) لاحقًا لتتبع الأثر)

حسنًا، لن أقبع بمكاني بلا دور

!كلا، ستذهب للخارج وتزيد من جراحك

لا نعرف إن كنا سنجدها أم لا يا (دريل)، لا نعرف هذا

لست واثقة من هذا

ماذا؟

لا يمكنني فقدانك أنت الآخر

أأنت على ما يرام؟ - فقط دعيني وشأني -

!عاهرة غبية

أندريا) تبحث عنك) - (شكرًا يا (غلين -

ألديك قبعة إضافية؟ - كلا -

شكرًا لك

للبحث عن (صوفيا

(اعتقدت أنه يتحدث مع (هرشيل - بالفعل، سنذهب بعدما ينتهي -

،سأتوجه للحظيرة في هذه الأثناء فـ(شاين) يرغب في مراقبة المكان

وماذا عن (ريك)؟ - ولمَ قد يرفض؟ -

أستأخذين سلاحكِ فحسب؟

لا أدري ما يحدث بينكِ وبينه - بينه؟ -

- !(دايل) -

،ليس هذا من شأني . . كل ما يهمني هو كونكِ

أنتِ لا تعرفينه حقًا - لا يجب علينا فعل هذا -

. . أنت وأنا أخيرًا - هذا مهم -

أفهم ما في الأمر، إنه لا يروق لك - ليس لهذا علاقة -

إذن، ما الأمر؟

أهكذا تريدين أن تصبحي؟ مثله؟

إنه ليس بفريسة

أنتِ لا تعرفينه

دايل)، أريدك أن تتوقف)

تقضي وقتًا طويلاً في مراقبتي ورعايتي - ترغبين في صدي بكل مرة أظهر اهتمامي -

امضي، فقد اكتفيت - (أنا لا أصدك يا (دايل -

أنا بخير، حقًا.. الأحوال.. مختلفة

قد أخذتِ سلاحكِ، لترحلين

حسنًا

أأنت على ما يرام؟ - أجل -

هل تمانع في احضار ماء ليّ؟

أنا.. أحتاج للحظات وحدي - ستستمر في المراقبة؟ -

دايل)؟) - أجل، بالتأكيد -

ادخل

قراءة خفيفة على طعام الغذاء؟ - ..كنت أعمل بكد مؤخرًا -

أتم دراستي وقتما يمكنني هذا - تدري أن بوسعنا مساعدتك في عملك -

أنا من يهتم بمزرعتي

أكتشفنا أمر الحظيرة - دعها وشأنها -

،أود التحدث عنها، ولكن في كلتا الحالتين !إنها مزرعتك وحظيرتك ورأيك النهائي

لا أرغب في التحدث عن الحظيرة، لا أريد مناظرة - ليس مناظرة، إنما نقاش -

أريدك أن ترحل أنت وجماعتك بنهاية الأسبوع

تحدثت إلى (دايل)، إننا نختلف عن بعضنا

في طريقة نظرنا للسائرين

هؤلاء الأشخاص

،ربما أموات وربما أحياء . . ولكن جماعتي، نحن

إننا أحياء الآن.. هنا.. وأمامك

إن أرسلتنا للخارج فقد يتغير هذا - لقد منحتك ملجأ آمن -

ضميري مستريح

..هذه المزرعة، إنها مميزة

لقد كنت في منأى عما يحدث بالعالم

أخبرني (دايل) أنك رأيت كل . . شيء في، الأخبار، حسنًا.. قد مر

قدّ مر وقتًا طويلاً منذ أن توقف التصوير

بأول مرة رأيت سائر كان نصف جسد يهاجمني من الأرض

لم أكُن ميالاً لقتله، ولكن ما بالعالم !هذا ليس كما رأيته في التلفاز

،إنه أسوء بكثير ويغير المرء . . إما لتصبح أحدهم

،أو إلى شخص أدنى مما كنت عليه كثيرًا !رجاءً.. لا ترجعنا إليه مجددًا

..زوجتي حبلى

،إما أن هذه هبة هنا أو عقوبة موت بالخارج

إن بقينا فيمكننا المساعدة في العمل وفي تأمين المكأن

يمكننا النجاة سويًا - أؤكد لك يا (ريك) أنه لا يمكنك البقاء -

فكر فيما تفعل - قد فكرت مسبقًا -

فكر في كلامي - قد فكرت -

أعد تفكيرك، فلا يمكننا الرحيل

ما خلاصة الأمر يا رجل؟ كيف هو الوضع؟

لا أدري بعد - حسنًا، ما الذي قاله؟ -

إننا نتفاوض - (تتفاوض، الوقت يمر يا (ريك -

كلا يا (شاين)، تلك الحظيرة، إنها آمنة لم نكتشف أمرها حتى هذا الصباح

لم نعلم، ولكننا بتنا نعلم الآن، صحيح؟ ندري أن هناك أكثر من عشرة سائرين بها

وندري أنها على مقربة من مخيمنا يا (ريك)، الذي ننام فيه

،لذا اصغ، إن لم نقتحم المكان ونخليه فيجب علينا الرحيل

لن نخلي المكان ولن نرحل - نحتاج أسلحتنا على الأقل -

لا يمكننا الحصول عليهم، ليس هنا - لمَ ترغب في البقاء في مكان غير آمن؟ -

يمكننا جعله آمنًا - ..لأنه لا يمكنني -

كيف سنفعل هذا؟ - سنفعل فحسب، حسنًا؟ -

كيف سنجعله أمنًا؟ - سنفعل فحسب، حسنًا؟

كلا يا رجل، هذا ليس مقبولاً - شاين)، إن (لوري) حبلى) -

يجب أن نبقى

نحتاج لأسلحتنا - كلا، سأتدبر أمر هذا - بل نحتاجها -

أأنت على ما يرام؟ - أجل -

لوري) حبلى يا رجل.. تهانئيّ)

شكرًا لك

مرحبًا يا عزيزتي

لم يعد (كارل) في حاجة لمساعدتي - إذن فسيرحلون؟ -

كان (ريك) يحاول إقناعي ببقائهم، سيكون الأمر قاسيًا بالخارج عليهم، فسيجب أن يحذروا

ولكنه كان دراميًا للغاية، فهم جماعة قوية، فقد أبلوا حسنًا وحدهم

سيتوجب عليهم الرحيل وإيجاد مزرعة لهم يمكنهم الاختيار فهناك الكثير منهم

كلا.. كل المزارع القريبة إما محترقة أو ممتلئة بالسائرين

!سائرون؟

إذن نبقي هؤلاء القوم هنا للآبد؟

كيف يكونوا مسئوليتي؟ - أمر جديد أمنحه لك -

حب الآخرين كما أحببتك هذا ما أخبرتني به، صحيح؟

كنت غاضبة بشأن أمي، وبشأن زواجك ..(من (أنيت

،لقد كنت بعمر الرابعة عشر وكنت غاضبة ..منك أكثر من أي شخص

!كل ما أردت فعله هو التدخين والسرقة

حب الأخرين.. هذا ما أخبرتني به - ..(ماغي) -

كان هذا مختلفًا - كلا -

أنت الذي اختلفت - هذا صحيح -

ولكن علاقتنا لم تختلف.. فأنا أحبكِ

هذا إحدى أسباب رغبتي في رحيلهم

..أمتعلق هذا بعلاقتكِ بالفتى الآسيوي؟ أتريديني - !كلا -

..(يُدعى (غلين

قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد تلك الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

ما رأيك في هذا كدراما؟

الأمور ليست كما تعتقدها على الإطلاق

لا تفعل هذا

،(حسنًا؟ لا علاقة للأمر بما بيني أنا و(غلين ..ولا بعلاقتنا

،بل أنه بشأنك.. بشأن من تكون وما ستصير عليه

!(هرشيل)

!لقد حدث مجددًا

أيضًا قد تتحرك بهذا الطريق جنوبًا، إن ..استمرت (صوفيا) في هذا الاتجاه

..فلربما خرجت من الغابة إلى أراضي المزارع

لذا سنبحث من المنطقة 74 وحتى طريق ..أيفي)، ثم نذهب جنوبًا سيرًا على الأقدام)

،(عبر الغابة حتى نصل لـ(كريستوفر ونتوجه شرقًا ميلين، ثم نعود كما ذهبنا

- -

(أخرجنا أسلحتنا لأننا راحلون للبحث عن (صوفيا - قبل هذا، يمكنني الاستعانة بمساعدتك في شيء -

ضمني إليكما - شكرًا لكِ، ولكنني أحتاج (ريك) فحسب -

سأذهب إلى الحظيرة للمراقبة حتى تكون مستعدًا

..اعتقدت أنه كان ميتًا - ..شاين)، لا) -

ثم حينما عاد، حينها وبمكانها، تمنيت لو أنه كان قد مات

ليس لأنكِ وقتها لن تكوني ليّ، ولكن لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً فسيموت

..(فـ(ريك

ليس ملائمًا لهذا العالم.. ليس لهذا العالم وهو بحالته الحالية

أنت مخطئ، أنت مخطئ

لكم مرة قام بإنقاذ حياتك؟

أنا فقط.. أريد أن أعرف عدد المرات لأن طبقاً لحساباتي، فقد أنقذت حياتك أربعة مرات

وحياة (كارل) أيضاً .. لذا فقط أريد أن أسألك، كم مرة أنقذك (ريك)؟

تلك الليلة في المعسكر في المعسكر بعد الشواء

لا .. لا .. أترين؟ .. لا هذا كان أنا أيضاً

لقد ظهر (ريك) متأخراً .. لأنه كان في أحد مهامه الإنتحارية التي بلا هدف

نعم لقد أنضم .. ولكننا ما كنا لنتعرّض لهذا ..الموقف إذا لم يكن غادر لأنه شعر