PG (Psycho Goreman)

Mucho tiempo atrás en el planeta distante de Gigax,

una maldad sin nombre reinó supremo.

Este ser despiadado amasó incontable poder

y se preparaba a eliminar todo lo que era bueno

y justo en el universo.

Antes de poder completar su oscuro destino,

las fuerzas de la luz se unieron

y en su hora más desesperada,

derrocaron al malvado de su trono.

Fue apresado en un lugar muy fuera de alcance

ya que si alguna vez fuese soltado,

sería la destrucción segura de toda la existencia.

Bien, haremos esto.

El ganador será campeón del universo

y el perdedor será enterrado vivo.

¿Entiendes?

Eso es justo.

-En las marcas... -Listos...

-¡Bola loca! -¡Bola loca!

¡Perderás, Mimi!

¡Eso ni siquiera estuvo cerca, nerd!

¡Ay, mi trasero!

¡Sí! ¡Cinco puntos extra por el trasero!

Bola giratoria.

Uno...

¡Bola loca!

-...dos... -¡Bola loca!

-...tres... -¡Tres iguales!

...cuatro.

Muy bien. Cuatro puntos para mí.

Te venceré con el cambio, patán.

Ya verás.

¡Prepárate para un sándwich de tierra, pequeña maníaca!

¡Ah!

¡Cambio! ¡Ah!

¡Gané!

Empieza a cavar, Luke.

Maldito cambio.

Sigue cavando, chico.

Apúrate para que pueda enterrarte e ir a dormir.

Mudaré tu cama a mi habitación

y formaré una de esas, ¿cómo se llaman?

Oh, una súper cama.

Oh, sí. Genial.

¿Es eso un ataúd?

¿Es aquí donde le enterraron a Abuela?

No, no lo creo.

Déjame ver.

Realmente está atascado.

Tal vez haga algo si aprieto esos.

No, yo soy la campeona de Bola Loca,

así que todos los tesoros son míos.

Claro. Por supuesto.

Veamos.

Tin Marín de Do pingüé.

Cúcara, mácara, títere fue.

¡Guau! Primer intento.

Ven con mamá.

¡Cúbrelo!

¡Apúrate! Antes que lo vean Mamá y Papá.

¡Palea más rápido, tonto!

¡Estoy tratando!

¡Luke, Mimi! ¿Saben qué hora es?

-Las 9:00. -Las 9:00.

¿Qué ocurre a las 9:00?

Entren. Es hora de dormir.

¿Papá?

¿Estás bien, hijo?

¿Existen los monstruos?

Bueno, Luke, es así.

En muchos modos, los humanos son los verdaderos monstruos.

Así que diría que sí.

Bien, lo que el genio de tu padre intenta decir es que no,

no existen los monstruos.

¿Qué le pasó a tu cabeza?

Alguien perdió Bola Loca.

¿Otra vez?

Mimi, no quiero seguir repitiendo esto.

¿Recuerdas lo que dijimos

la última vez que jugaron Bola Chiflada?

¡Es Bola Loca!

Además, ni siquiera es mi culpa.

Mira los videos. Luke apesta.

No importa.

Necesitas ser más suave con tu hermano.

No querrá jugar más contigo.

¿Qué hay con los monstruos?

¿Son falsos? ¿Son reales? ¿Todo lo mencionado?

¿Qué hay con todo esto de monstruos esta noche?

Es que si realmente vienen monstruos para matarnos,

¿podrían asegurar...?

¿Podrían asegurar que le maten a Luke primero?

Eso es muy severo. Pero está bien.

Mimi, eso es horrible.

¿Por qué?

Pueden irse.

Buenas noches, loquita.

¡Papá!

Buenas noches.

Creo que despertamos a Abuela.

No es Abuela.

Te lo dije antes.

Abuela está en el infierno... para siempre.

Entonces, ¿qué es?

¡Vayan a dormir!

¡Ahora mismo!

¡Miren esta mierda!

¡Ninguna casa de empeño querrá esta porquería!

Si todo es basura,

¿por qué ese viejo peleó tanto cuando entramos?

Creo que me torcí la muñeca al golpearle a ese anciano.

Miren esto. ¿Por qué diablos agarrarías esto?

¡Chúpame la pija, desgraciado! Estaba oscuro.

¡Y ese marco es muy lindo!

Ya no.

¿Qué diablos dijiste, amigo?

Una variación de la lengua ironiana.

Cuán primitivo.

¡Salgamos de aquí! ¡Este tipo está drogado!

Oye, cobarde...

Ya matamos a un idiota esta noche.

¡Y lo haremos de vuelta con mucho gusto!

Su carne no ha evolucionado y es débil.

Quizás en unos milenios, serán dignos adversarios.

Pero no hoy.

Por favor, hombre, no quiero morir.

Entonces vive para siempre.

Este es un hoyo muy grande.

¿Cómo lograron cavar esto? ¿Eh?

Bien, primero quiero decir, muy buen trabajo con el hoyo, hijo.

-Gracias. -Lo segundo que quiero decir...

...es que esto es completamente inaceptable.

-Oh. -Alguien tendrá que llenar esto.

Alguien.

Incluso uno de ustedes.

-Voto que lo haga Papá. -Yo también.

Sí, yo también.

Y cuando yo vote, votaré por los tres de ustedes, como familia.

No, no.

-Trabajo en equipo. -No funciona así.

Bien. Al diablo con la democracia.

"Lava los platos, Greg".

¿Qué causó esto?

Si tuviera que adivinar, un borrachín

de ida a casa después una borrachera anoche.

Creyó que podría saltar sobre este hoyo como Evel Knievel

y se cayó en él.

-¿Qué más podría ser? -Tal vez un mapache.

Eso no tiene ningún sentido.

¡Oh! Oh, oh, mi mano.

-¿Estás bien? -Oh, Dios. Mi mano.

-Eso no tardó mucho. -¡Oh, duele muchísimo, Susan!

-Bien, bien. -Oh, Dios mío.

-Ven. -Oh, Susan.

¡Ay! Ni siquiera lo mires. Duele.

¿Viste el tamaño de esos rasguños?

Debemos contarle a alguien lo que pasó.

Tal vez debamos ir a la policía.

No confío en los policías. Para nada.

Esta noche, lo averiguaremos nosotros mismos.

Eso es una locura.

No sabemos lo que había ahí.

La locura es cuan estúpido puedes ser.

Quítate los pañales porque averiguaremos

qué se arrastró de tu tumba anoche

como verdaderos héroes norteamericanos.

¿Entiendes?

Sí. Entiendo.

-Hola, hombre. -Hola, Alistair.

¿Ya has vencido a "Rage Master 64"?

Sí, amigo. Dificultad media.

-¡No puede ser! -Oye, chico...

Te ves bien en ese conjunto.

¿Por qué no nos das un giro, guapo?

Eh... No, gracias.

Olvídalo.

¡Mi matemática!

¿Está loca tu hermana?

Mimi, ¡mira!

Por allá.

No es posible que haya sido un borracho sucio.

Mira cuán parejas son sus pisadas.

Obvio. ¿Cuándo ha estado en lo cierto Papá?

Sí. Buen punto.

Yo no entraré ahí.

Ten. Toma esto.

Lo llamo el "Mata-Luke".

Te protegerá.

¿Cómo diablos funciona esto?

¡Ay! ¡La maldita cosa me cortó!

Lo estás usando mal.

No la mates y te mataré a ti.

Mimi, ¡espera! Oh, ¡mierda!

¡Deja de saltar por todo!

Tú también estás saltando.

¡Estoy saltando porque tú estás saltando!

Este lugar es peligroso.

¿Acaso no murió alguien aquí

cuando era una fábrica de zapatos?

Nadie jamás murió por fabricar zapatos, Luke.