Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

القائد؟

كيف؟

...قُضي علينا

هلِكنا

!لا تدعوه يبتلعه

،إن انتشلناه قبل أن يبتلعه

!يمكننا إنقاذه

...سوبارو-كُن

إيّاك والظنّ أنّ هذا القدْر القليل من اليأس كافٍ لإيقافي

...الاستسلام لا يُلائمنا

،لا أنا ولا أنتِ

!ولا أي أحد آخر

...هيّا بنا يا باتراشي

!اركض من تحت الحوت مُباشرة

!أنا الشّخص الوحيد التي يحقُّ لها أن تشتمّ سوبارو-كُن

!أغلق فمك

يبدو الوضع كئيباً لوهلة

أين ويلهيلم؟

بما أنّك تذكّرته فهذا يعني

أنّ الضباب لم يزله عن الوجود على الأقلّ

كلّ شيء يعتمدُ على طريقة ريم في القتال

ما رأيك يا ناتسكي سوبارو؟

ألا تلاحظ شيئاً غريباً؟

شيء غريب؟

هنالك الآن ثلاثة حيتان بيضاء

،إن كان في الواقع ماجو اجتماعيّ

فكيف لنا ألّا نكون قد علِمنا بذلك الآن؟

لا بدّ من وجود آليّة ما وراء ذلك

وعلينا أن نكتشفها؟

إن لم نفعل فلن نصمد طويلاً

يجبُ أن نفعل شيئاً ما

لم يعُد الانسحاب خياراً

!أطلقوا

"قلتُ "أطلقوا

!كروش-سان

!قوّة الإرادة

!اللّعنة... لا يكفي أن تكون جريئاً

!عليّ أن أستخدم عقلي

لماذا يوجد ثلاثة منهم؟

!انخفض

!رائع

سنُساند ناتسكي-سان وكروش-سان

إلى أن يُشفى القائد كلّياً وتمكنّنا من إعادة تنظيم أنفسنا

أما زال ريكاردو حيّاً؟

أجل، نقلَتْه أختي إلى فيليكس-سان

!عانى كثيراً! لم يكن الأمر سهلاً

حسناً... هذا مُطمئن

أرسل قائدنا رسالة وهو على حافّة الموت

أصبح أخفّ بكثير"

"وحقيقة عدم موتي تثبت ذلك

هذا ما قاله

أخفّ"؟"

ما الخفيف في ظرف صعب وثقيل كهذا؟

خفيف؟

!هكذا إذاً... فهمت

ماذا؟

!ويلهيلم-سان

أفتقرُ لمزيد من المهارة

...كنتُ طائشاً

هل هو بخير؟

!نعم، إنّه غائب عن الوعي فقط

آسف، لكن هلّا نقلتُماه إلى فيليس؟

بالطبع! ماذا عنك؟

...أدركتُ شيئاً

انشطَر؟

نعم

قوّته القتاليّة والعين اليسرى

.التي فقأها ويلهيلم-سان أقنعاني

اشتبكتُم معه بشكل مُباشَر لِذا لا بدّ وأنّكم شعرتُم بذلك

...كنتُ منغمِسة في المعركة، لكن

معك حقّ

أتّفِق مع فرضيّة أنّه أضعف من الجسد الأصليّ

لكن ما الفائدة من معرفة هذا؟

الحديث عن قتل ثلاثة حيتان بيضاء أسهل بكثير من الفعل

لا حاجة لقتل الثّلاثة معاً

يكفي قتل واحد فقط

،يجعلُ ذلك الحقير بديلَيه يُقاتلان

.بينما يتسكّعُ هُناك وهو يُراقب

ماذا يفعل برأيك؟

أذلك هو الحقيقيّ؟

لن ينخفض

لأنّه يعلم أنّه لا يستطيع أن يسمح لنفسه أن يُقتَل

...لكن

لا يمكنني الاعتماد على سيفي في إصابته من هذه المسافة

...إذا حقّقتُ ضربة واحدة فقد يكون ذلك مُمكِناً

...لديّ خطّة

لكن فيها مُجازفة كبيرة

أتريدين المشاركة فيها؟

أظنُّك مجنوناً

نحن مجانين منذُ أن قرّرنا مُواجهة هذا الشيء الضخم في البداية

ربّما

لا، كلامك صحيح

هذا ينطبقُ على الجميع هنا الآن

!ابتعدوا

سنتصدّى للبديلَين

سأقبلُ بمُجازفتك

...إنّهما قادمان إلينا

!ابتعدوا

!اهربوا

...سنُباد

!كروش-ساما

!قِفوا! ارفعوا رؤوسكم

!أشهروا أسلحتكم

انظروا إلى ذلك الفتى

،إنّه ضعيف جدّاً وهشّ

!بنفخة واحدة يطير، وهو أعزل

إنّه فتى لا حول له ولا قوّة وشهدتُ هزيمته بأمّ عيني

!إنّه أضعف من أي شخص آخر هنا

ومع ذلك يصرخُ بأعلى صوت مُعلِناً

عن أنّ أمل الفوز ما زال موجوداً

فكيف نقف هُنا مكتوفي الأيدي ومطأطئي الرأس؟

،إذا كان أضعف الرّجال بيننا لم يستسلم

فكيف يكون الخضوع للهزيمة مقبولاً لدينا؟

هل أتيتُم جميعاً إلى هنا

!لتمرّغوا رؤوسكم في تراب العار؟

!اتبعوني

...من الوقاحة أن تنعتني بضعيف وهشّ

لنفعلها يا ريم

!حان وقت الذروة

نعم يا سوبارو-كُن

!آل هيوما

!أرجوك

أعتمد عليك

،يمكنني القول بعدما رأيتُك عن كثب

أنّك مُخيف حقّاً

حاول أن تُجاريني

لمعلوماتك فقط، أنا مشهور بأنّني

!مزعج جدّاً لدرجة لا يستطيع أحد تجاهلي

!حسناً، لنقم بهذا

!أنا أصنعُ لك معروفاً كبيراً! اسمع

ماتَتْ ريم بسببِك

!وتعرّضتُ لصدمة مروّعة

!عُدتُ

!ريم

!حسناً

...أنقذتِني

شكراً على الدعوة

عمّاذا تتكلّمين؟

لا تخذليني يا باتراشي

أنتِ تنّين، أليس كذلك؟

!أثبتي لي روعتكِ

!خذ هذه

!أطلقوا

هذه لأجل زوجتي، تيريشيا فان آستريا

فزت

باعتباركِ سيّافة أضعف، لم تعودي تمتلكين سبباً لحملِ سيف

إن لم أحمل سيفاً فمن سيفعل إذاً؟

سأرِثُ سبب حمل السّيف عنكِ

يجبُ أن تكوني

.السبب الذي يجعلُني أحمله

هل تحبُّ الزهور؟

لم أعُد أكرهها

لماذا تحمل هذا السّيف؟

...كي

أحميكِ...

هل تحبّني؟

تعرفين الإجابة

أريدُ سماعها منك من وقت لآخر

حسناً

...يوماً ما