Rasathanthram

Rasathanthram (രസതന്ത്രം)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Rasathanthram 2006 DVDRip XviD AC3 Subs TmG
ناشر j4gg3r
Malayalam film. Mohanlal, Meera Jasmine.

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
تاریخ انتشار: 2013-07-17
تعداد دانلود: 88
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Shall I serve some more channa curry? - Enough. Satisfied.

Actually I dont take anything on these functions.

I take only a glass of water or coffee.

They keep mixture and biscuits which looks irritating.

I didn't see your daughter.

Oh she is very shy. I'll call her.

Kumari! You go to the front side,

I don't want to see any one.

If you don't want its ok. Simply come out.

Divakar, come here. This is the girl.

Let them talk something.

Oh! I never thought about it.

I am not going to marry anyone.

That and all we will talk later...

No. Don't waste time. You go and see some other girl.

Stop. Don't run. I've come to give you food, not to kill you.

Otherwise I will give you away to someone.

You can do that. They are dumb creatures.

I've one who can talk. To whom will I hand over her?

I've seen some people today also, anything materialised?

Nothing wrong with the party. But my princess doesn't like.

I'd arranged for seven functions this month alone, not one or two.

But all in vain. I am tired of giving parties.

Your mother is scolding you now, she'll start to beat you.

She will! I told her not to bring anyone for this matter.

When girls grow up it is the duty of elders to marry her off.

Why such hurry. When I want, I'll tell.

Wash your hands, come uncle. Have puttu and channa curry.

Don't want child. I poured water in last night's rice,

take it with onion and green chilli.

All that, later. This is specially prepared for this function.

I'll bring water.

Stop. I want to ask you seriously a question.

What uncle?

Come near me.

Look at my eyes.

I've taught a lot of clever boys for a long time, so don't try to tell lies.

Look at me and tell who is that someone in your mind.

Who?

That's what I ask. Who?

Come. I was wondering why you didn't come.

Two phone calls came while starting.

Am I on time? - Yes.

Ask them where they have reached.

We've nearly reached. Crossed the church.

Hurry up. Everyone is waiting.

Come I was afraid that Muhurtham time will pass.

No sir. Everything is written by God.

A time for you to think to construct a new house.

A time for me to come here and mark the boundaries.

But this is the last stage you know.

As per Vaasthu, Stumping is the 7th stage.

There are six stages from finding a land to constructing a house.

Don't be scared. Omen is good.

Everything will be fine.

This is the plan, please see.

I need not see sir.

No, my mother wanted you to check the plan and make changes if any.

No. there won't be any, it is drawn by big engineers.

What is your post now in Police, sir? - Dy. SP.

You get Bribes? - No.

Then you've to redraw the plan.

Why?

You are staying with wife, mother... - My daughter...

For four people. Four rooms are more than enough including the guest room.

This seems to be for a joint family.

Anyway, while building...

No objection for me.

I've seen many people construct houses with all the cash they have.

Then to furnish and maintain the house, life's major part will be spent.

Those who see from outside, it is a beautiful house.

But for the head of the family there will be no peace of mind.

Carpentar, just see if there is any fault in the plan according to Vaasthu.

See, they are angry.

We've passed the exams, constructed a lot of houses.

Apart from scale, pencil and Geometry,

Carpentry has some rules.

Just one canvas is enough. Mind.

By just keeping ears to the earth and closing the eyes,

in olden days great men found the water level deep inside the ground.

A house we wish to have.

I mean we have to see whether it longs for us.

A house which is built purity and prosperity,

gives the owner prosperity. It makes the architect famous and prosperous.

Bhojaraja's "Samarangana Soothra Dhara".

Read and see.

Then let the things go well.

Have this.

No. I don't want. You gave me Dhakshina.

Betel leaves, arecanuts and one rupee is enough. - Please accept it for my sake.

This is not my work. If anyone calls me with love,

I do it for them applying what I've learnt. To live, I've my work.

I didn't tell you to bring this now, suresh.

Why delay now. You fix the after and put the tiles.

I'll tell when to fix the rafter, when to put tiles. I am the chief here.

It is long time you are calculating.

It is not making a wooden spoon with coconut shell,

That should be accurate.

That is what we are also telling.

There should be one at the top who knows the work perfectly.

Boys, don't play with Manikandan Asaari.

You remember the story of Perunthachan?

If I put this chisel without losing aim...

Without losing aim, isn't it?

Don't say like that boys. This phone won't allow to work.

Yes, Chief Asaari Manikandan.

Premettan has come. Perunthachan can heave a sigh.

Have you done the top roofing?

I wanted you to do the upper part of the roof after I come.

Chief wanted to shine alone. Poor man.

I'll come.

Was there any necessity to hear those boys words.

How can I wait for you. It was the police who took you away.

Why this cross bar is not fixed perfectly? - Where?

Give me. See what you have done.

Why can't you make this stumping a permanent job?

You can put a board in front of your house and sit quietly.

Premachandran Asaari.

Timings from... to... People will come and stand in queue.

No need to work in the hot sun and sweat.

This hard earned money is more than enough for me.

What is this Girl reading?

Not "contains" it is 'continuous'.

Newton's First Law.

Suppose we go in a bus and the driver puts break, we will be pushed in front.

That is part of this theory, child. You read...

...by understanding the meaning.

Phone.

Tomorrow rest. Then day after tomorrow at the house of Varghese Vaidyer.

I'am not comming anywhere for some days.

Don't betray me Preman. I am relying on you.

Let your belief not save you.

Master. Master. Balan master.

What Preman, is Father asleep?

No. This is his trick.

I didn't come last night due to heavy work.

For that he is angry.

I am not angry.

This is my father. How can he be angry with me. Did you hear?

Oh I heard.

A house of a peon in Govt. Office. His leave is over today.

He wanted me to stay overnight and complete. How can I refuse.

Even then I told Manikandan Asaari...

...that a poor father will be waiting for me. He has got his work only.

I have to serve the dinner, switch off the light and put him to sleep.

This is fish curry brought by Kumari. You have it after bath.

I have taken Dosa and beef from the shop, wasted 23 rupees.

We can take fish curry tomorrow.

Did you massage your hands with oil?

I don't want. It won't be set right my hand. - Oil. Oil.

Why father and son having a music programme?

Come, Kunjuttettan.

Kunjuttettan, when did you come? - We came yesterday.

We?

Vilasini and children.

Then the eatery shop?

I've closed it.

Can say that Manikantan Asaari lost some more money. - How?

Last time he took a large amount from his brother-in-law to start a shop.

What is there to tell like this. It is for his sister and children.

I've worked with chisel can't get on with the shop,

So thought of coming back and live here. For that I want Preman's support.

Support?

My dear Preman, go to Beypore and enquire.

There is none to defeat me in carpentry work.

Master, have you seen bell metal.

Arabs spend lakhs of Rupees on that. In Beypore it is well known.

My chisel's touch will make it as pure gold.

Why do you laugh?

Manikantan Asaari says that you can't be entrusted with any work.

Hey. What work has he entrusted me.

Do you know people give him work only because.

You are with him. So if I call you, you must come.

Not always. I'll get work if you are with me.

I am sure I need not go for my in laws free things.

I'll come. - Enough.

But, You should do one thing. - Yes. What to be done?

You make me and Manikantan Asaari to quarrel with each other.

Kishore! What are you doing? Time is 8.30.

Lunch is ready. On the top there is fish curry. See it doesn't spill.

Boiled egg? - It is inside the rice.

As if going to work as Collector.

Anyway, it is a job without sawdust and sweat.

Hey, I earn in two days what he earns from the STD booth in one month.

Anyway it is carpenter's work.

You don't delay, son. Daddy'll start quarreling. Bye Bye.

Why are you keeping aside? - For Kunjuttettan.

All these?

In the morning if he doesn't take stomach full, he'll be tired.

Then what shall I give to Maniettan?

Mother... Idli. - For me also.

You've not finished yet. - I have finshed.

Vilasini!

You got up late brother? Here, tea.

I think there is more milk in the tea. - Never mind. It is milk.

What are all your program, Kunjutta?

I want to take an oil bath in hot water first.

Then after breakfast I want to go to school for children's admission.

Then after lunch a sound sleep.

That is today's programme. I didn't ask that.

More English subtitles for Rasathanthram

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left