Young & Beautiful (Jeune & Jolie)

Polisi.

Ini, eh, di sini.

Ini luar biasa.

Cukup hebat.

Ya, aku tahu.

Aku sangat mahir dalam hal ini.

Kau juga tidak kalah hebat.

Terima kasih.

Tuhan, bukankah menakjubkan bisa datang ke Paris dan menginap di Ritz sekali saja?

Melihat kota ini gemerlap saat matahari terbenam?

Aku suka pemandanganku apa adanya.

Atau, aku tidak tahu, Hotel Artemide di Roma atau Gritti Palace di Venesia.

Sebenarnya aku tidak keberatan.

Maksudku, ini pekerjaan, kau tahu itu.

Kita tidak melakukan ini untuk jadi kaya.

Lagipula, bar wafel di lantai bawah itu tiada duanya.

-Wafel? -Wafel.

Beri aku korek.

Tidak perlu menghakimi. Aku di Paris.

Aku tidak bilang apa-apa.

Mmm.

Apa kau mengubah gaya rambutmu?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

-Itu. -Itu?

-Itu. Ya. -Ya, aku baru saja operasi payudara.

Wow.

Boleh aku tahu alasannya?

Entahlah. Aku sangat tidak percaya diri dengan itu.

Aku sering diejek di sekolah.

"Si dada rata."

Aku tidak suka penampilanku saat berpakaian.

Sekarang...

Sekarang aku mencintai diriku sepenuhnya.

Apa itu sakit?

Kecantikan itu menyakitkan, kawan.

Mari lihat implannya dan seberapa besar yang kau inginkan.

Aku harus tahu kabarmu.

Kau pergi kencan minggu lalu

dan kau belum menceritakan apa pun padaku.

Ayolah, aku ingin tahu detailnya.

Setiap detail yang menarik, berani, dan memalukan.

Apa yang ingin kau tahu?

Semuanya.

Katakan itu bukan dari Raya.

Bukan, Grindr.

Oh. Begitu.

Dia lumayan. Saat gelas anggur kedua,

aku menceritakan cerita selam hiuku yang terkenal di Maladewa.

Tidak, Coop, kau tidak melakukannya. Bukan cerita itu.

- Itu cerita yang hebat. - Tidak jika kau ingin tidur dengannya.

Dia tampak teralihkan dan dia nyeletuk...

Apa kau menggunakan antibiotik tetrasiklin saat masih kecil?

Apa kau sakit atau apa?

Uh.

Karena gigimu terlihat sedikit keabuan.

Hanya sedikit sekali.

Kau bisa memperbaikinya.

Um.

-Dia tidak mungkin bilang begitu. -Dia bilang begitu.

Kejam.

Berkencan memang sulit.

Memang. Memang, Jordan.

Aku tidak pernah memperhatikan. Coba kulihat.

Ya, gigimu memang berantakan.

Menurutku gigimu baik-baik saja.

-Benarkah? -Ya.

Itu bagus.

Itu mengesankan.

Seseorang bisa mengatakan hal seperti itu padamu,

dan itu tidak memengaruhi kepercayaan dirimu,

atau kau tak perlu pergi, memasang veneer atau apa pun.

Kau tetap dirimu sendiri.

Kenapa begitu, ya?

Bagaimana aku menjelaskan ini?

Mmm. Sepertinya aku akan mendapat kuliah filsafat.

Dan, tidak, tidak, seperti biasa, aku...

Aku menyukainya.

Baik.

Saat aku ditugaskan di Jepang...

-Mulai lagi. Mm-hmm. -...bertahun-tahun lalu.

-Satu dekade lalu. -Ya.

Aku menemukan tempat ini, ada seorang, eh, pembuat tembikar.

Dia sedang mempraktikkan seninya, dan seninya disebut kintsugi.

Lihat, jika seseorang memecahkan gelas atau mangkuk atau semacamnya, alih-alih membuangnya,

mereka membawanya ke pembuat tembikar bijak ini yang akan menyambungnya kembali.

Tapi, lihat, pembuat tembikar ini menyambung retakannya dengan emas.

-Ooh. -Ooh.

Gagasannya adalah menerima ketidaksempurnaan,

dapat menciptakan sesuatu yang lebih kuat dan bahkan lebih indah dari sebelumnya.

Aku tidak mengerti.

Aku bercanda. Aku mengerti.

Kau sangat peduli pada retakan.

Kau pikir apa yang kita lakukan itu salah?

Apa? Berhubungan seks?

Karena kita bekerja bersama? Tidak, menurutku tidak.

Menurutku kita berdua berada di jalur karier...

-Mm-hmm. -...dan kita tidak menginginkan sesuatu yang terlalu serius.

Dan hubungan seks membanjiri otak dengan oksitosin

dan sangat membantu mengatasi jet lag.

Sudah ada penelitiannya.

Kejantananmu adalah Provigil-ku. Terimalah.

Aku tidak mengeluh.

Ayo pergi.

-Kau mau ke mana? -Keluar.

-Apa? -Ya.

-Ya. -Tidak, Jordan. Uh-uh.

Apa kau tidak ingin tetap di tempat tidur dan berbaring telanjang di sini

lalu pesan steak frites atau escargot dan mentega, dan tidur?

Kita harus berada di lokasi pagi-pagi sekali.

Tidak, itu terdengar sangat membosankan.

Ayolah, kita keluar.

Sial. Ugh.

Ambil, ambil, ambil.

Aah.

Halo.

Terima kasih.

Entahlah. Mungkin karena payudara baru.

Oh.

Kenapa aku tidak memikirkannya?

Aduh.

Apa yang kulakukan?

Terima kasih. Hei!

Cooper, Jordan, selamat datang di mimpi burukku.

Tarik napas dalam, kawan. Bantuan besar sudah tiba.

Laurent baru saja menyelesaikan pengarahan dengan presiden.

DGSI dan DGSE?

Intelijen militer, Interpol--

Dan kita.

Kalian belum pernah membunyikan alarm seperti ini sejak 2018.

Hari yang sangat buruk. Tapi ini... ini jauh lebih buruk.

Mereka menyebutnya Pembantaian Catwalk.

Whew.

Dua hari lalu sekitar pukul 16.00,

seorang supermodel di peragaan Balenciaga

mulai menunjukkan perilaku kasar dan tidak menentu.

Ini baru permulaan.

-Dia pakai apa? -Serius, apa garam mandi masih tren?

Menunggu toksikologi, tapi tidak ada reaksi merugikan lain yang dilaporkan.

Total, ada lima orang tewas dan tujuh lainnya terluka.

Saat ini, kami tidak percaya ini terorisme.

Apa kalian sudah mengakses kehidupan digitalnya?

Polisi sedang menggeledah rumahnya saat kita bicara.

Lone wolf. Jenis yang paling menakutkan.

Katakan saja.

London. Enam bulan lalu.

Insiden terkait pembakaran yang sangat mirip terjadi pada seorang model.

Lalu satu lagi di Berlin sebulan setelahnya.

Detailnya terbatas. Kami kekurangan video soal itu.

Kenapa baru sekarang kalian memberitahu kami?

Serius.

Ini pertama kalinya kami bisa menghubungkan titik-titiknya.

Tunggu.

Kembali.

Apa, dia berhenti untuk minum air?

Saksi menyatakan dia terus memintanya,

sangat putus asa untuk melepas dahaganya.

Di sinilah dia meledak.

Demi...

Sedikit keras pada taser, bukan begitu?

Tidak ada yang digunakan.

Oh. Powercock6969.

Kau ingin bayi menunjukkan payudaranya yang nakal padamu?

Nah, jika kau ingin melihat susuku,

maka beri aku token.

Bayi butuh $20.

Dengar, maaf, si pelit.

Aku baru saja ditawari $75 untuk layanan pribadi.

Baiklah, terserah.

Terima kasih. Apa aku harus mengucapkannya setelah setiap makan?

'Karena jika itu aturannya sekarang, aku akan pesan Uber Eats saja, Ma.

Ya. Aku sudah mencari kerja minggu ini.

Tidak ada yang menarik bagiku. Semuanya membosankan.

Aku tidak mau kembali ke sekolah. Aku benci sekolah, Ma.

Aku... Aku tidak mau bicara.

Kubilang aku tidak mau bicara.

Tutup mulutmu!

Biarkan aku sendiri!