Rio 2

Šta je ljubav ako nije s tobom?

Kada si sam, znam Ti osećaš isto

U tvom zagrljaju čeznem da budem

Jer s tobom sam normalna

Dobro došli u Rio!

Slušaj me, dušo

Budim se svakog jutra Razmišljajući šta ti osećaš

Pitam se da li to znaš

I čemu zabava ako ti nisi tu?

Slušaj me sada

Šta će mi ljubav?

Ako nije tvoja ljubav

Šta će mi ljubav?

Da li sam tvoja ljubav?

Ako nije tvoja ljubav

Da li je to luda ljubav?

Ovo je luda žurka Drago mi je što sam s vama

Zatalasaj telom, luče Mešaj sve do dole

Uleći sada, Plavko

Ja?

Čemu pesma ako je i ti ne čuješ?

Ne mogu da zamislim da plešem bez tebe

Zvezda padalica Nije nikakav poseban prizor

Ako ti nisi ovde I ne stojiš uz mene

Slušaj me, draga

Budim se svakog jutra

Razmišljajući šta ti osećaš!

Pitam se da li to znaš

Čemu zabava ako ti nisi tu?

Slušaj me sada

Šta će mi ljubav?

Ako nije tvoja ljubav

Za pticu iz Minesote, imaš dobre pokrete.

To nije bio pokret, bilo je slučajno.

Ali, prihvatam kompliment.

Divno je što je Rafael mogao da pričuva decu.

Da, izgleda da ćeš provesti sa mnom celu noć.

Ti si moj jedan jedini, Plavko.

To je dobro, s obzirom da i jesam jedini.

Ćao, golupčići! Srećna Nova godina!

Rafi? Gde su...

Deca su sa Luizom. Bez brige!

Brige. Evo ih.

SREĆNA NOVA GODINA

Luize? Gde su deca?

Šta? Ja nemam dece.

Naša deca!

A, da, tako je. Ostavio sam ih s Tajni.

Tajni?

Zašto? Ona je odlična bebisiterka.

Ja sam užasna bebisiterka!

Ovo će da bude strava!

U redu. Završila sam sve proračune

i svaka eksplozija će biti usklađena sa ritmom.

Osim ako nisam sve lepo izračunala.

Evo moje vizije.

Crvena, plava, zelena, žuta, žuta! Ljubičasta.

Ovako ja to vidim. Bum! Paf! Bang! Bam!

Ne verujem da bi se ovo dopalo vašim roditeljima.

Krećemo.

Kuda si ti pošla, ptičice?

Šta je ovo? -Ma, tata.

Društvo, znate pravila.

Nema pirotehnike bez nadzora odraslih.

Pitali smo Tajni.

Još gore. Izvini, Tajni.

Ne morate da mi platite, senjor Plavko.

Deco, sledeći put pitajte mene.

Ali, ti uvek kažeš "ne".

Ne, ne kažem.

Tata, ne poriči.

Dušo, da li uvek kažem "ne"?

Da. Mislim, ne. -Divno.

Sada i mama to govori.

Slušajte, mi smo poslednje žive plave Špiksove are na planeti.

Moramo da ostanemo bezbedni. Ptice plavog perja...

Moraju da se drže zajedno.

Osećam piletinu.

Ne, ne, ne!

Ne, ne, ne!

Po mojoj računici, ovo mu je danas dvadeset sedmo "ne".

Upomoć!

Pet, četiri, tri, dva, jedan! -Svi, letite!

Srećna Nova godina!

Oh, čoveče. Kako to da se tata uvek najbolje provede?

Gledajte! Radi!

Pa, ova godina je sjajno počela.

AMAZON Ispostava na reci Karekuru

Ekspedicija na Amazonu, sedmi dan.

Tri hiljade kilometara od Rija,

došli smo do središta kišne šume.

Okruženi smo rastinjem i životinjama

koje se bore za opstanak,

dok mi bez napora klizimo niz reku.

Tebi nije naporno.

Baš je lep.

Ispljuni ga!

Blizu smo gnezdišta amazonske prepelice.

Odontophorus gujanensis.

Pre šest meseci, spasili smo ovu malu pticu

od krijumčara.

Bila je bolesna, neuhranjena,

sa slomljenom nogom, ali sada će

moja pouzdana asistentkinja...

Mislim, voljena žena i koleginica, da je pusti

nazad u njeno prirodno okruženje.

U redu je.

Možeš sada da ideš.

Samo tako.

Popričaću ja s njom.

Hajde.

LUDACI!

Misliš li da će biti dobro?

Daj joj malo vremena.

Dobro došla kući.

Sačekaj trenutak. Šta to ona govori, Tulio?

Teško joj je da se oprosti.

Ne.

Mislim da pokušava da nas upozori.

Ne, ne, Linda.

Možda je neka vrsta plesa za parenje.

Tulio! Vidi!

Veslaj! Odmah!

U redu, u redu. Veslam.

Pazi!

Veslaj, veslaj! Unazad, unazad!

Nadesno! Ne, levo! Napred, napred! Ne, ne!

Odluči se, Tulio!

Sira mi i čokoladnih mrvica!

O, ne!

Veslaj, veslaj! Brže!

Tulio!

Linda! Linda!

Tulio!

Hvala nebesima da si dobro.

Tulio, je l' to...

Linda! Ovo je neverovatno!

UTOČIŠTE PLAVA PTICA Rio de Žaneiro

Dobro jutro, Biserka!

Ćao! Društvo, vidite šta sam našla.

Plavko?

Deco?

Gde su svi...

U redu, ko je spreman za doručak?

Neverovatno.

Da li si znala

da palačinke s integralnim brašnom imaju dva puta više vitamina

nego obične palačinke?

A sa borovnicama su četiri puta ukusnije.

Gde su borovnice?

Tata!

Ovo tražiš?

Bacaj.

Poslednji minuti igre. Ima čaroban rad nogu!

Šutira!

Pogađa! Gol! -Gol!

Da, imam dar. Dobar sam.

Brzo misli, tata!

Ne.

Strava.

DOME CVRKUTAVI DOME

Ćao, mama.

Provaljeni smo.

Vreme je da krenemo.

Ćao, dušo. Gladna si?

Plavko, pričali smo o ovome.

Jesmo? Ja se...

Da, šta imaš tu?

Doručak.

Smešno je. Ali, ozbiljno, šta je to?

To je brazilski orah.

Nisam očekivala da ga nađem ovako blizu grada.

Hoću da pokažem deci kako se otvara.

Misliš ovako?

BRAZILSKI ORASI

Tata nam je već pokazao.

Stani. Vrati nazad.

Mama! Tata!

Na TV-u ste!

Doktor Tulio Monteiro, stručnjak za ptice Brazila,

danas je objavio važno otkriće.

Verujemo da smo primetili divlju plavu Špiksovu aru

u dubinama amazonske džungle.

Za plavu Špiksovu aru se verovalo da je praktično izumrla

i da poslednja porodica živi pod zaštitom

u utočištu "Plava ptica" u Rio de Žaneiru.

Poznati smo!

Ako ove ptice mogu biti pronađene, njihov dom bi bio sačuvan.

Možda tamo postoji celo jato.

Ako je tako, naći ćemo ih i zaštititi.

Ćao, Plavko!

Ćao, Linda!

Nismo jedini.

Tamo negde nas ima još.

Da, to je divno. Siguran sam da su...

Sve ovo vreme sam mislila...

Mislila sam da smo sami.

Nije baš sve bilo loše.

Naravno da nije.

Ali, zamisli samo da nas je bilo celo jato.