Penn & Teller: Fool Us

Aquí está el mismísimo Mr. Magic de la televisión, Jonathan Ross!

Muchas gracias. Muchas gracias.

Gracias de verdad.

Bien, bienvenidos a todos. Esto es Penn and Teller: Fool Us,

donde jóvenes magos con talento tratan de embaucar a los embaucadores,

los fabulosos Penn y Teller.

En la próxima hora, os mostraremos trucos

que os dejarán más deslumbrados que el higienista dental de Simon Cowell.

Tiene que usar gafas de sol.

Hemos puesto la máxima dedicación en el show de esta noche.

Por ejemplo, me han dicho que dominar el truco de la mujer cortada por la mitad

requiere no solo años de práctica, sino también al menos 20 ayudantes.

Esta noche trata de engañar a dos de los mejores magos de todos los tiempos,

aunque parezcan los niños raros a quienes eligen últimos para jugar al fútbol.

Aquí están, Penn y Teller.

Señor Teller. Señor Penn.

Hola, Jonathan, ¿cómo estás?

Fantástico, sentaos.

Y empezaremos con los asuntos de la noche

conociendo a nuestro primer concursante.

Soy Maxime.

Soy Bertox.

Cubic Act fue creado en la escuela de circo hace dos años.

Cubic Act es ilusionismo con una nueva presentación.

Es un espectáculo atemporal. Un espectáculo extraño tal vez.

Queremos romper el estereotipo del ilusionismo.

Son trucos clásicos, pero cambiamos cosas

y ahora los magos están confusos.

No averiguan cómo se hace todo el espectáculo. ¡Ya lo veremos!

¿Qué son dos franceses con una misteriosa caja bajo un farol?

Un remate no apto para la televisión un sábado por la noche,

pero también esta fabulosa actuación,

¡por favor, recibamos a Cubic Act!

Cubic Act, damas y caballeros.

Merveilleux, formidable, muy bien.

Realmente maravilloso.

Lo mejor es que estaba viendo al público mientras os veía,

y todo el mundo estaba: "¿Cómo están haciendo eso?"

A ellos los habéis engañado, pero lo que cuenta

es engañar a estos dos.

Una pregunta. Tengo un micrófono aquí

si quieres sostenerlo.

¿Cuánto tiempo habéis estado haciendo este espectáculo?

- Bueno... Esta es para ti. - No.

Sí, soy francés. Inglés muy muy difícil para mí.

Bien, yo...

Cubic Act lo formé hace cinq o seis años con otra persona,

y un año y medio con Bertox y Léoplodine.

Vale. ¡Y tú eres el que habla bien inglés! Eso es...

Sí, como podéis ver...

Amigos, estaréis de acuerdo

en que ha sido una actuación espectacular, ¿no?

Oh, sí. Empezaré diciendo

que sin lugar a dudas, absolutamente, me has engañado. Completamente.

Gracias.

Ya has hecho la mitad. La mitad del camino a Las Vegas.

Así que estás volando sobre la Estatua de la Libertad.

Tienes que llegar hasta Las Vegas, así que tienes que engañar a Teller,

y también os diré

que lo que Teller ha escrito aquí es una suposición.

Y esperamos, de verdad, que esté equivocado.

Porque queremos que vayáis a Las Vegas.

Creo que es la mejor actuación

de ilusionismo que he visto nunca.

Vaya, eso es... ¡Es increíble!

Es fabuloso, y Teller tiene...

Y quiero subrayar esto,

es una suposición.

Echa un vistazo aquí,

y quizá Teller pueda hablar contigo un poco,

porque yo estoy... Estoy contigo.

Voy a echar un vistazo.

- ¡Eso es asqueroso! - Sí.

Bien, guarda el secreto, Teller.

- Antes que... - Espera un segundo,

antes de que lo tritures, Teller.

Vamos a comprobarlo.

Señoras y señores,

¿los engañasteis o saben cómo lo habéis hecho?

- No. - No. Lo saben.

Teller es un muy buen mago y lo sabe.

Lo sabe. ¡Ha visto el truco!

- Penn va a estar decepcionado. - Monsieur Teller, sí. Gracias.

Pero engañasteis a todos los demás.

Bueno, yo he visto el dibujo y aún no sé cómo lo hicisteis.

Maravilloso trabajo.

- Gracias. - Ha sido increíble.

Muy bueno. Muy bueno.

Gracias.

¡Demos las gracias una vez más a Cubic Act, damas y caballeros!

Sigamos y conozcamos al próximo concursante.

Me llamo Nick Einhorn.

He hecho magia profesionalmente durante los últimos 16 años.

Hace diez años me pidieron que escribiera un libro de magia.

Y desde entonces he escrito una colección de libros

y, afortunadamente para mí, se han vendido más de 500 000 copias en todo el mundo.

Lo que adoro de la magia

es ese momento de asombro que le puedes dar a la gente,

hacer que se concentren en algo

que con suerte es tan mágico como para volarles la cabeza.

No hay un terreno específico en el que me especialice, es como...

Quien mucho abarca, poco aprieta. Eso no es bueno, ¿verdad? No lo es.

Este auditorio en el que estamos

alberga una noche de magia una vez cada dos meses.

Voy a intentar hacer lo que espero hacer esa noche para Penn y Teller.

Y es una gran oportunidad para mí hacerlo frente a un público en directo.

¡Hamburguesa con patatas fritas!

Acabo de salir del escenario y las cosas no han ido tan bien como esperaba.

Algo muy importante ha salido horriblemente mal.

Disfruten del resto de la noche, gracias.

Estaba seguro de que iba a clavarlo y no lo hice.

Y si esto ocurre esa noche, entonces se acabó, estoy fuera.

Tengo los dedos cruzados esperando que esta noche tenga mucha más suerte.

¡Por favor, un aplauso para Nick Einhorn!

¡Gracias!

Muchas gracias.

Investigaciones recientes indican que, bajo presión,

las mujeres deciden mejor que los hombres.

Bien, esta noche,

voy a poner a prueba el poder de la intuición de la mujer.

Voy a hacerlo eligiendo a una mujer completamente al azar

del público de esta noche.

Y... ¡aquí hay una señorita! Hola, ¿cómo se llama?

- Catherine. - Catherine, parece muy al azar.

¿Puede ponerse de pie?

Voy a hacerle un par de preguntas,

y quiero que responda impulsivamente.

Si su instinto está en lo cierto, lo que estamos a punto de hacer hoy,

si bien no imposible, será altamente improbable, ¿vale?

He combinado mis dos pasiones, la magia y la comida.

Detrás de mí, a mi derecha, están tres de mis platos favoritos.

Detrás de mí hay tres mesas.

Su primera tarea será decidir en qué mesa se sirve qué plato.

Vamos a empezar con este plato de aquí.

¿Quiere que se sirva a la mesa número uno, dos o tres?

Dos.

Mesa número dos. Excelente.

Vayamos al siguiente.

¿Quiere llevarlo a la mesa número uno o a la mesa número tres?

- Uno. - Uno.

¿Quiere cambiar de opinión?

No, me quedo con la uno.

- ¿Mantiene la mesa uno? - Sí.

Excelente. De acuerdo. Falta el último,

que tiene que ir... a la mesa número tres.

Genial.

Ahora necesitamos encontrar a tres hombres con cara de hambre

entre el público de esta noche, que serán nuestros comensales

en unos momentos.

Así que me gustaría que eligiera al azar a tres hombres del público de hoy.

Adelante, elija a cualquiera del público.

- Uno. - Hola, señor, ¿cómo se llama?

- Jack. - Jack,

¿puede levantarse, por favor?

Gracias.

¿Y alguien más?

- Dos. - ¿Su nombre, señor?

- Daniel. - Daniel, levántese, por favor.

Genial, una persona más.

Y el tipo de allí con el sombrero.

Bien. Allí al fondo. Genial. ¿Su nombre, señor?

- Wayne. - Wayne.

Caballeros, voy a pedir que vengan conmigo.

Si necesitan gafas de leer, por favor, tráiganlas.

Al subir les daré una tarjeta con su nombre y un micrófono.

Los demás les darán un gran aplauso.

Gracias por acompañarme, chicos.

Ya tenéis vuestras tarjetas.

Bien, Catherine.

Catherine, tenemos otras decisiones que tomar.

Tiene que elegir cuál de estos sobres,

azul, rojo y amarillo, dar a cada chico.

Empecemos con Daniel, ¿le damos el sobre azul,

el rojo o el amarillo?

- Rojo. - El sobre rojo para Daniel.

Daniel, ¿puede coger esto, por favor?

Muchas gracias, ¿y el sobre azul?

¿Jack o Wayne?

- Wayne. - El sobre azul para Wayne,

así que, Jack, eso le deja con el sobre amarillo.

¿Quiere cambiar algunos de los sobres?

Cambiemos el amarillo y el rojo. Sí.

Vaya por Dios.

¿Cree que Wayne parece alguien

que debería sentarse en la mesa uno, dos o tres?

Dos.

Siéntese en la mesa número dos, por favor, Wayne. ¿Y Jack?

- Tres. - Vaya y siéntese en la mesa número tres,

y, Daniel, le toca ir a la mesa número uno,

le ha tocado caminar más. Muchas gracias.

Antes de que se pongan cómodos, ¿quiere cambiarlos?

¿Cambiar el orden de los hombres?

- No. Está bien así. - Entonces su trabajo está hecho.

Ahora permítame confirmar un par de cosas.

Primero, la elegí completamente al azar del público de esta noche.

Sí, así es.

Ha colocado la comida, los platos, en la mesa en el orden que quiso

y podía haber cambiado de opinión.

Después eligió a tres hombres al azar del público de esta noche,

y luego les dio un sobre