Badly in Love (ラヴ上等)

TEKARIN (21) - BAR E ARTES MARCIAIS

KII - BABY - OTO - TEKARIN - AMO

NISEI - CHEFE - TSUU LEITINHO - DERRUBA - DEZDEZ

O que houve?

- As emoções dela a levaram a escrever. - Certo.

Acho que o Chefe continua no meu coração.

Continuo pensando nele.

Quando alguém me convida para algo,

queria que fosse o Chefe me convidando.

Eu não o superei ainda.

Ela é leal.

Só queria dizer que gostei muito de você, Chefe.

É. Eu sei.

Fique com isso, líder de torcida.

Está brincando! Sério?

Para te dar sorte.

Sim.

É só o que posso fazer agora.

Vou sentir saudades de você.

Que droga.

Minha nossa.

- Se separaram logo que começou. - É.

Claro que permanece.

1-3-6

AMORES BANDIDOS

SE VOU SAIR, SERÁ DO MEU JEITO.

SEM ARREPENDIMENTOS NO AMOR.

FAÇO MEUS TALENTOS FLORESCEREM.

PARA MINHA AMADA FAREI O AMOR BROTAR.

SE VOU CAIR, FAREI ISSO COM ESTILO.

O AMOR PURO EM MEU CORAÇÃO CRESCERÁ.

NESTA VIDA EFÊMERA HÁ UM PILAR DE FORÇA.

DAREI A MINHA VIDA PARA GANHAR.

VOU AMAR ATÉ A MORTE.

FAREI JUS À VIDA QUE MEUS PAIS ME DERAM.

AMORES BANDIDOS

Nisei, está aqui para se apaixonar de verdade?

Para amor mesmo?

Tenho meus motivos. Vários.

- Claro. - É.

NISEI (27)

Gosto de uma certa distância.

- Em relacionamentos. - Sim.

- Um pouco. - É?

Quer se aproximar mais?

Depende da distância.

Mas, tipo,

se eu namorar alguém daqui, será um namoro à distância.

Certo.

Você mora em Kanto, certo?

- Eu moro em Kansai. - Tá.

- E trabalho em Kansai. - Certo.

Será um namoro à distância.

- Certo. - Né?

Mas não disse que iria a Yokohama?

Sim, toda semana.

- Mas então… - Então tudo bem.

Digamos que a gente comece a namorar.

- Seria à distância. - É.

Mesmo se for me ver três vezes por semana,

eu ficaria preocupada por estar longe.

Não tem motivo pra isso.

Você é do tipo que faz as garotas se preocuparem.

Quando me apaixono, o resto vira ruído.

Ruído?

CRIADORA E PRODUTORA

- Que isso? - Ruído?

NAGANO

- Nada legal. - Não.

Tá, isso foi exagerado. Mas só acho uma garota linda

se gosto dela.

Me apaixono mesmo.

- Surpreendente. - Né?

É pra valer. Vou com tudo.

Ele está encarando.

- Ele sempre encara. - Não é?

Vou com tudo mesmo.

Mas só se você tem vontade.

- Certo. - Após falar com todas as garotas.

- Tekarin. - Sim?

- Vamos conversar. - Claro.

Vamos.

Tem a impressão errada de mim.

- Por quê? - Bem…

Sou acompanhante.

DEZDEZ (25)

Sou acompanhante, certo?

Você me vê através desse filtro.

Deve se perguntar se vim atrás de amor mesmo.

Certo.

- Discordo. - É?

- Sim. - Que bom.

Não faço o seu tipo.

- O quê? - É.

Mas, fisicamente, você é quem mais me atrai aqui.

Não minta.

- Sério. - Jura?

- Eu não mentiria. - Está zoando, né?

Seria terrível se eu mentisse pra todos.

Falei isso para todo mundo.

- Todo mundo? - Para os caras.

- Sobre aparência? - É.

- Nossa. - Verdade.

- Estranho. - Tipo…

Por que minha aparência?

Bem…

Acho que sou a mais feia de todas aqui.

Vocês só são diferentes.

- É, somos. - É.

E gosto mais do seu tipo de rosto.

Fico feliz por ouvir isso de um cara.

Pois bem.

- Pois bem? - É.

É uma rainha, por acaso? "Pois bem."

Claro que ouvir isso dele me deixa feliz.

Agora estou intrigada por ele.

Sinceramente, me sinto como uma aluna que acabou de ser transferida.

Mas como ele foi tão assertivo…

Quem não ficaria feliz ao ouvir isso de um cara?

Queria que ela pudesse se abrir.

Não é?

O evento da cafeteria de criança está chegando.

Por favor, preparem coisas que as crianças vão gostar.

Hoje, vamos nos dividir em grupos,

um ficará na sala de Economia Doméstica,

e o outro trabalhará no local.

Vamos nos dividir.

Precisamos pintar as paredes, e a Baby vai liderar esse grupo no local.

Escolha os caras que você quer.

Para trabalhar no local?

- Sério? - É óbvio.

- Os caras são óbvios? - Espera, são?

- Leitinho. - Tá.

- Derruba. - Derruba.

- Derruba? - Derruba.

Vou ficar pra trás de novo?

DERRUBA (24)

Tudo bem esses dois irem?

TSUU (30)

Olha o charme do canudinho.

Não é água benta, sabe.

Vocês três, vão em frente.

Divirtam-se.

Precisamos mesmo do Derruba?

- Você precisa. - Preciso?

LEITINHO (22)

Ele está vestido pra tarefa.

Cuidem do restante.

- Valeu. - Obrigada.

- Vamos tentar. - Divirtam-se.

Já vamos.

Divirtam-se.

Vamos trabalhar duro.

- Ótimo. - Vão logo!

"Vão logo!"

- Economia Doméstica… - O que vamos fazer?

- Não temos muito para fazer. - Certo.

Então pensei em fazermos camisetas para eles

e assarmos biscoitos.

De que sabor?

Ele poderia ser um ator de TV.

"De que sabor?" Você liga para isso?

Não sei de qual sabor ainda.

Certo.

Pode ser qualquer um, biscoitinhos redondos, sei lá.

Vamos fazer alguns.

- Vamos. - Não sei como, mas vamos.

Amo, vamos ficar de boa na sala de aula.

Podemos terminar os cartazes.

- Vamos pra Economia Doméstica. - E assar biscoito.

O quê?

OTO (22)

- Coitada da Oto. - É.

Vamos fazer o jogo de argolas.

- Tá. - Vamos lá.

Certo, vamos ter um bom dia.

Beleza.

O que vamos fazer?

Biscoitos.

Tá, vamos lá.

Vamos.

Vamos cortar os biscoitos.

Podemos usar isto.

Já vi isso antes.

- Minha mãe usava. - Sua mãe usava?

- Ela é do lar. - Mamãe usava.

- Dona de casa? - É.

Que legal.

- Não é? - É o meu sonho.

- Sério? - Sim.

Não trabalho porque quero.

Mas donas de casa trabalham.

Claro.

Que tipo de música gosta?

Que tipo de música?

Não tenho ouvido muita música.

- Sério? - Quando ouço, é tipo…

- Sons da floresta, essas coisas. - Entendi.

Tipo Ghibli.

Isso. Também gosta de ouvir?