Anna Karenina

Akademi...

Dulu, akademi adalah pusat pelatihan bagi Shinobi Konoha...

dan diharapkan dapat latihan keras di sini.

Tapi, perdamaian dan kestabilan dunia modern telah membawa perubahan besar.

Hari ini, kurikulum umum pendidikan, menawarkan kursus-kursus...

selain pelatihan Ninjutsu.

Itu adalah fasilitas akademi, dimana para generasi selanjutnya...

dapat mengembangkan bakat mereka dalam berbagai bidang.

Baiklah, ini akan menjadi panggung di mana aku akan bersinar...

Kau bodoh, ya?

Kau 'kan baru saja diskors dua minggu.

Orang-orang sudah sering menggosip soal dirimu.

Jadi, tahan diri lah.

Yah, yang sudah ya sudah. Tak perlu cemas.

Hei, tunggu!

Jadi, dia tidak dikeluarkan, ya...

PUTRA HOKAGE

Hei, semuanya!

Aku Uzumaki Boruto-dattebasa!

Salam kenal semuanya!

Sudah kubilang untuk menahan dirimu.

Hei, Denki. Di mana mejaku?

Kau bisa duduk di mana saja kok.

Jadi gitu, ya?

Salam kenal! Salam kenal!

Dengan begini aku bisa terbebas dari ibuku.

Ibumu?

Aku dipaksa belajar di rumah selama dua minggu penuh.

Itu orangnya, kan?

Kenapa dia tidak dihukum setelah berbuat seperti kemarin?

Maksudku... kau tahu lah...

Itu bukan perbuatan biasa.

Kalau sampai menabrak kota, kerusakannya bisa makin parah.

Kita semua juga bisa mati.

Shh!

Dia dengar, tahu.

Itu...

Jangan hiraukan mereka.

Enggak kok.

Mereka terserah mau ngomong apa aja.

Ya sudah deh.

Oh!

Aku lupa bawa buku paketku!

Padahal ini hari pertamamu!

Shikadai, pinjam bukumu...

Enggak mau. Merepotkan saja.

Ayolah, jangan begitu.

Boruto itu berisik juga ya.

Benarkah?

Bukankah dia jadi perhatian orang-orang karena keisengan yang dia perbuat?

Kau kenal dia, 'kan, Sarada?

Orang tua kami bersahabat, itu saja.

Jadi maksudmu... kau teman masa kecilnya, ya.

Aku tak mau disebut seperti itu.

Faktanya, aku malah kesal kalau disandingkan dengan dia.

Benar, ya...

Ayahnya memang sangat keren, sih.

Sang Hokage, Naruto-sama, ya...

Ya.

Pengalaman keraslah yang sudah membentuk beliau.

Cuman numpang nama besar Hokage, ya?

H-Hei, Inojin!

Oh, apa aku sudah keterlaluan?

Hei Inojin, tarik kembali kata-katamu.

Oh, maaf.

Kalau kau tersinggung, aku tarik deh kata-kataku.

Tapi itulah yang dirasakan semua orang di sini.

Kalau orang lain yang menyebabkan kecelakaan kereta itu, pasti sudah dipenjara.

Itu...

Kau itu, kau tahu bukan itu kejadian sebenarnya.

Iya sih...

Hei, Boruto. Lama tak bertemu ya?

Hei, Inojin.

Kalian berdua teman?

Semua orang tua kami bersahabat.

Dengar, Inojin.

Aku tahu kau sudah seperti ini sejak lama,

tapi kenapa kau selalu blak-blakan seperti itu?

Aku sedang tak ingin membuat masalah kok.

Malah memburuk tuh...

Yah, orang tua kita tak ada hubungannya.

Mohon bantuannya, ya.

Tapi aku belum mau percaya padamu.

Anoo...

Kita akan belajar bersama, jadi ayo kita mengakrabkan diri!

Itu yang dikatakan Ketua Kelas!

Berdiri!

Oke, Boruto, cukup.

Kita sudah selesai mengukur

kekuatan dan kelemahan semua orang.

Selanjutnya, kita akan memulai latihan sungguhan dengan data yang sudah terkumpul.

- Ya. - Ya.

Boruto! Kau luar biasa!

Catatan waktumu terbaik nomor dua.

Apa? Bukan aku yang tercepat?

1. YUINO IWABE 2. UZUMAKI 3. UCHIHA

Siapa Iwabe itu, yang berhasil mengalahkanku?

Yang terbaik malah tidak datang hari ini.

Katanya sih dia enggak mau buang-buang waktu sama amatiran seperti kita.

Hmm...

Lapar banget.

Hei, kalian!

Kalian mau makan siang? Apa aku boleh bergabung?

Maaf! Kami mau ke atap.

Ayo kalian cepatlah.

Dah.

Mereka kenapa sih?

Ya sudahlah... ayo mak...

Pergi sana.

Kalian menggangguku.

Akulah yang memakai ruangan ini.

Siapa dia?

I-Iwabe...

Iwabe orang yang tidak naik kelas.

Katanya dia gagal lulus ujian sampai dua kali.

Oh, jadi kau senpai kami.

Salam kenal, ya!

Jangan sok akrab denganku. Anak Hokage sialan.

Tak ada hubungannya aku putra siapa.

Ya, aku tak suka...

melihat orang sepertimu mengacau di tempat ini.

Kau mengganggu.

Bocah yang cuman memanfaatkan nama besar ayahnya!

Hei, tarik kata-katamu!

Apa?

- Kau tidak pantas membuang-buang waktuku. - Boruto!

Brengsek!

Kalau tak terima, majulah.

Aku akan berhenti kalau jadi kau.

Bahkan para guru terkesan dengan Taijutsu Iwabe.

Lalu kenapa dia tak lulus?

Entahlah, tapi...

Dengar.

Kekuatanlah yang paling penting bagi seorang ninja.

Buat apa membuang waktu dengan belajar bersama kalian?

Bahkan Hokage yang sekarang adalah yang terkuat dalam sejarah.

Selama kalian kuat, seorang ninja bisa mendapatkan apa pun.

Dia mulai lagi.

Seharusnya dia dikeluarkan saja.

Tapi Iwabe, Nanadaime sudah menegaskan...

untuk memakai ninjutsu di jalan kebenaran.

Karena itu aku juga...

Diam!

Orang lemah tak usah banyak omong!

10 tahun lalu, kita masih berperang.

Saat Hokage-sama masih ada di barisan depan,

situasinya sama sekali berbeda dengan saat ini.

Tapi dalam waktu singkat,

tempat ini berubah jadi sekolah untuk orang-orang lemah.

Aku tak bisa menerimanya.

Orang lemah yang diterima hanya karena peran orang tuanya...

adalah sampah!

Dia sama sekali tidak memanfaatkan nama ayahnya.

Hah?

Boruto bukan orang seperti itu!

Aku sendiri yang menyaksikan Boruto...

dan karena itu aku memutuskan menjadi siswa di akademi.

Apa yang kau tahu?!

Kata-kata yang cukup berani...

Tapi...

kau boleh mengatakan itu jika bisa mengalahkanku!

Hentikan!

Jadi menurutmu, kekuatan itu

dipakai untuk menyiksa orang semaumu?

Apa katamu?!

Boruto!

Tenang saja, Shikadai!

Aku sudah putuskan untuk tidak bertengkar di sini, tapi...