Rings
دانلود زیرنویس Burmese
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Burmese
نخستین 200 خط.
Subtitle By Aung Myint Oo Myanmar Subtitles Foundations
မဂၤလာညေနခင္းပါ ဂုဏ္သေရရွိ လူၾကီးမင္းတို ့
မၾကာမွီ ဆီရက္တဲလ္ ျမိဳ ့ကိုေရာက္ရွိပါေတာ့မယ္
ရာသီဥတုက အေရွ ့ဘက္ပိုင္းမွာ သာယာမႈရွိပါတယ္
ေျမျပင္အပူခ်ိန္ ၆၈ဒီဂရီရွိပါတယ္
လူၾကီးမင္းတို ့နဲ ့ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ဒီေလယာဥ္ေပၚမွာ ေတြ ့ဆံုခ်င္ပါေသးတယ္
ဒီညပ်ံသန္းမႈမွာ အတူလိုက္ပါလာ ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အိပ္မေပ်ာ္တဲ့ ဘ၀က ဆိုး၀ါးလြန္းတယ္
အင္း အဲ့ဒါကို ေျပာပါဦး
တခါတေလ ဒါက ေျပာလို ့ေကာင္းပါတယ္
အိုေက
ဒါက ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္မလားပဲ
မင္းဗီဒီယို တခုကိုၾကည့္လိုက္မိၿပီးရင္
အဲ့ဒါက မင္းကို သတ္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ ၾကားဖူးလား
အင္း ငါ အဲ့ပါတီတစ္ခုမွာ
ဆီရက္တဲလ္က ေကာင္မေလးနဲ ့ဆံုခဲ့တယ္
ငါတို့ေတာ္ေတာ္ကို ေပ်ာ္ခဲ့ၾကတယ္
ေနာက္ေန ့မွာ ငါ့ကိုၾကည့္ပါလို ့ ေရးထားတဲ့ ဗီဒီယို ပို ့လာတယ္
ဒီေတာ့ ငါလဲ VCR တခုရွာၿပီး
ၾကည့္လိုက္တယ္
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါက ရုပ္ပံုေတြပဲပါတယ္
ေနာက္ေတာ့ ငါ့ဖုန္းျမည္လာတယ္
၇ရက္ၾကာရင္ ငါေသမယ္တဲ့ ေကာင္မေလးကေျပာတယ္
အဲ့ဒါက လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္ ညက
အဲ့ဒီထဲက အရာအားလံုး ထူးဆန္းတာေတြ ၾကီးပဲ
လုပ္စရာေတြလုပ္ဖို ့အခ်ိန္ေနာက္ ငါးမိနစ္ပဲ ရွိေတာ့တယ္
သတိေပးခ်င္တာ ဘုရားေရ ေဆာရီး
ဆရာ ဆရာ ထိုင္ခုံမွာထိုင္ေနေပးပါ
ဆရာ
ဘာေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတာလဲ
ငါတို ့နားမွာထိုင္ေနတဲ့ ခ်စ္စရာေကာင္ေလး
သူက လံုး၀မူမမွန္တဲ့ပံုေျပာင္းသြားလို ့
သူ လူသတ္တဲ့ ရုပ္ရွင္အေၾကာင္း ကၽြန္မကို ေျပာသြားတာျဖစ္မွာပါ
ဘာရုပ္ရွင္လဲ
ဗီဒီယိုေတြပါပဲ
မင္း အဲ့ဒါကိုၾကည့္ၿပီးတာနဲ ့ မင္းကိုဖုန္းေခၚလိမ့္မယ္တဲ့
ၿပီးရင္ ၇ရက္ ေျမာက္ေန ့လို ့ေျပာမယ္
အဲ့ဒါက အခုနဲ ့တူတယ္
ဖြင့္ပါဦး
ရွင္ဒါကိုေကာ္ပီ ကူးခဲ့တာလား
အဲ့ဒီအေခြကို ရွင္ကူးခဲ့တာလားလို ့
မဟုတ္ဘူး ငါ
မစၥ ထိုင္ခုံခါးပတ္ မီးလင္းေနပါတယ္ ဘုရားေရ
နင္ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ ဒါက ပံုျပင္သက္သက္ပါ
ငါၾကည့္လိုက္မိလို ့
ေလေၾကာင္းထိန္းသိမ္းေရး ဒါက ေလယာဥ္အမွတ္ ၇၇ပါ
၀ယ္ဖို ့စိတ္မ၀င္စားဘူးဆိုရင္ ငါ ခဏေလာက္ၾကည့္ပါရေစ
ရပါတယ္ ငါေျပာတာက ဘယ္သူက VCR အေဟာင္းႀကီးလိုခ်င္မွာလဲလို ့
အင္း တခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ဒါက နည္းပညာ ေတာ္လွန္မႈျဖစ္ခဲ့တယ္ေလ
အိုေက
လူတစ္ေယာက္ေတာင္ ေျပာလိုက္ေသးတယ္
အဲ့လူက ဒီပစၥည္းေတြ အားလံုးကို လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္က
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္က ေလယာဥ္ ပ်က္က်တဲ့ အထဲက သားတေယာက္ဆံုးရွံုးခဲ့တဲ့ မိသားစုကရတာတဲ့
အခုေတာ့ ဒိတ္ေအာက္ေနတဲ့ အမႈိက္ေပါ့
ငါကေတာ့ သက္တမ္းရင့္လို ့ပိုသံုးခ်င္တယ္
လုပ္စမ္းပါ အေဟာင္းႀကီး
မင္းထဲမွာ အသက္ေလးေတာ့ က်န္ပါေသးတယ္
ေဟး စကိုက္
ဘာလဲမွန္းၾကည့္
ဘာကိုလဲ
အထဲမွာ တိပ္ေခြတေခြ ပါလာတယ္
ယုန္တြင္းထဲမွာ ဘာရွိလဲ ၾကည့္မလား
ကၽြန္မ အတန္းေနာက္က်ေနၿပီ
ဒါေပမယ့္ ေနာက္မွ ကၽြန္မကိုေျပာျပလို ့ရတာပဲ
ေပ်ာ္ပါေစ ပေရာ္ဖက္ဆာႀကီး
ဟာ လုပ္စမ္းပါ
ဟယ္လို
၇ရက္
ဘာ .. ဘယ္သူလဲ
ဂ်ဴလီယာ
ငါဒီပံုျပင္ကိစၥ ဆက္စဥ္းစားေနတာ
ဒါက ဒီပံုျပင္သမိုင္းပံုျပင္ေတြထဲက စိတ္ကူးယဥ္အဆန္ဆံုး ပံုျပင္လိုပဲ
အင္း ဒါက ငါတို ့ဘယ္လိုဆံုခဲ့လဲ မဟုတ္ပါဘူး
ဟင့္အင္း အဲ့ထဲေကာင္က Orpheus ေလ
သူ ့ခ်စ္သူေသသြားေတာ့ သူကိုတိုင္ငရဲလိုက္သြားၿပီး
သူမကို သြားကယ္တာေလ
ေကာင္ေလးက ေကာင္မေလးကို ဘယ္လိုမ်ား ကယ္လို ့ရမွာလဲလို ့
ဒါက
သူက သူမေနာက္ေျခရာလိုက္ခံတာပဲ ဟုတ္ၿပီလား သူမကိုရွာေတြ ့တယ္
ၿပီးေတာ့ နတ္ဆိုးက အေျခေနတခုေပၚမွာ ေကာင္မေလးကို လႊတ္ေပးခဲ့လိုက္တယ္
သူက ေကာင္မေလးမပါပဲနဲ ့ ပထမဆံုး စတင္ရမယ္ေလ
ေကာင္မေလးကို ျပန္မၾကည့္ပဲ သူက လမ္းေလွ်ာက္ရမယ္ေလ
ဒါေပမယ့္ သူဖ်တ္ခနဲလွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့
သူမကိုထာ၀ရ ဆံုးရွံဳးလိုက္ရတယ္ ကိုးတန္းစာႀကီး
အဂၤလိပ္စာ အိုေက မင္းသိပါတယ္
ဒီေတာ့ ေျပာခ်င္တာကဘာလဲ
မသိပါဘူး .. ငါက
ငါက သူ ့အေၾကာင္းရွင္းျပတာပါ
မင္းဆိုရင္လဲ ငါလွည့္မၾကည့္ပဲေနႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို ့ေတြးမိတာလို ့ေျပာခ်င္တာ
တကယ္ ရွင္သြားရေတာ့မယ္
ငါ့ေကာင္ေလးက ေကာလိပ္သြားရေတာ့မွာမို ့
အထုပ္ေတြ ျပင္ေပးမယ္လို ့ သူ ့ကိုကတိေပးခဲ့တယ္ေလ
ဟင့္အင္း လာပါ ထေတာ့
ေဘဘီ ေဘဘီ သူကထိန္းမရဘူး လာျပန္အိပ္ရေအာင္
အခု ျပန္အိပ္ရေအာင္ပါ
ဒါကေတြအကုန္လံုး လိုလို ့လား အင္း
သြားစို ့လာ လာပါ
လာပါ ဟို ့
က်န္ခဲ့တဲ့တစ္နာရီေလာက္ထဲ ကလမ္းေပၚေရာက္ရမွာေနာ္
တစကၠန္ ့ေလာက္ေပးပါဦး အေဖ
မင္းလုပ္ေနတာေတြက မွန္ပါတယ္
မင္းအေမက အခုခ်ိန္ မင္းကိုလိုအပ္ေနတယ္ေလ
ရွင့္အေငြ ့သက္ေလးေတြကို လြမ္းေနမွာပါ
တကယ္လား
အင္း
အိုေက
ကိုလန္ဘတ္မွာ နားရက္ေတြ ့မယ္ေလ
ေတာ္မီ လြန္ဘရက္ဒီကို ေျပာလိုက္ဦး ဒါကာခံရမယ္လို ့
ဘာကိုေျပာတာလဲ
သူအလုပ္ရသြားလို ့ေလ မင္းအလုပ္ကေန ငါထြက္လိုက္ေတာ့
အရူးပဲ
ျပန္လွည့္မၾကည့္နဲ ့
ကိုးနာရီခြဲေနာ္ စကိုက္ ဒီည
မင္း အက်ီက ဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ ဒီညေနာ္
ၿပီးေတာ့ ညတိုင္း တစ္ညခ်င္းဆီ
ငါ ေတာ္မီလြန္ဘက္နဲ ့ရွိေနရင္ေတာ့ မရဘူး
မင္း အဲ့လိုမေျပာခဲ့ဘူးေလ
ေဘဘီ ငါတို ့မေတြ ့ျဖစ္တာ ၆ပတ္ေတာင္ ရွိၿပီ ငါ လာၿပီးေတာ့ *****
ရွင္ဘာလို ့ အခု အဲ့ေလာက္ေကာင္းျပေနတာလဲ ငါတို ့တစ္ျမိဳ ့ထဲမွာ အတူရွိမေနဘူးေလ
ဆန္နီ မင္းနာမည္ေလး ထပ္ေျပာပါဦး
ေတာ္ေတာ့ အဲ့နာမည္က ဆန္းလို ့ပါ
ရွင့္ အတန္းေတြေရာ ဘယ္လိုလဲ
မ်ိဳးစံုပါပဲ
စမ္းသပ္ဇီ၀ေဗဒ အတန္းတစ္ခုပဲ
ဆရာက အေတာ္ဆိုးတဲ့ အမ်ိဳးအစားပဲ
လန္းတာေပါ့
အင္း
အားလံုးေတာ့ မလန္းပါဘူး
မင္းကိုေတြ ့ဖို ့တစ္ပတ္ၾကီးေတာင္ လိုေသးတယ္
အင္း အခုလဲငါကိုေတြ ့ေနရတာပဲေလ
အင္း ေတြးၾကည့္တာပါ
ဆံညွပ္ေလးကို ျဖဳတ္ၿပီး စလိုက္မယ္ဆိုရင္ေရာ
အိုး အဆင္ေျပသြားတာေပါ့
ေနာက္ေတာ့ေရာ
ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး မင္းတို ့ေရာက္လာတာလဲ
ဒီအရူးေတြ ငါ့အခန္းကို ျဖတ္ၿပီး၀င္လာၾကတယ္
လုပ္စမ္းပါ အျမင္ရွာေဖြမႈေလး ေဂဘီရယ္ ေျပာတာမင္းထေနၿပီတဲ့
7s ကိုသြားၾကမယ္ေလ
ေသစမ္း ဒီညလား
ေဆာရီးပဲ ေကာင္မေလး မင္းေကာင္ေလး ဒီည အစီအစဥ္ေလးရွိေနလို ့
မင္းသိပါတယ္ ဒါေပမယ့္ ငါတို ့နဲ ့ေျပာလို ့ရတယ္ေနာ္ ရပါတယ္ ေကာင္းပါတယ္
မင္းစိတ္ေၾကနပ္ေအာင္လုပ္ေပးမယ္ ကတိေပးတယ္
မနက္ဖန္က်မွပဲ ေျပာေတာ့မယ္ေနာ္ သူ မနက္ဖန္ မင္းကိုစကားေျပာမွာပါ
အင္း ရပါတယ္
မင္း စိတ္ေၾကနပ္ေအာင္ လုပ္ေပးမယ္လို ့ေျပာခဲ့တယ္ေလ
ဂ်ဴလီယာ
အိပ္မက္ေကာင္း တခု နင့္ေပၚအေၾကြးတင္ၿပီ
သူ ဘယ္မွာလဲ မင္းဘယ္သူလဲ
ဟို ့ ဘယ္မွာလဲ
ငါမသိဘူးေလ ဒီတေန ့လံုး စကားမေျပာျဖစ္ခဲ့ဖူး
ငါ့ကို လာမလိမ္နဲ ့
ငါ မင္းကိုလိမ္ေနတာ မဟုတ္ဘူး
နင္က သူ ့ကြန္ပ်ဴတာကိုဘာလုပ္ေနတာလဲ
သူ ့ကိုေျပာလိုက္ အဲ့မွာ ပုန္းမေနနဲ ့ အဲ့လူေသကိုေျပာလိုက္ သူပုန္းလို ့မရဘူးလို ့
ဘာကိုနင္ေျပာလိုက္တာလဲ နင္ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
သူ လာေနၿပီ
သူ ့ကိုတားလို ့မရဘူး
ဟို ့ကိုေျပာလိုက္
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဖုန္းကိုင္စမ္းပါ
ဟို ့ပါ မင္းဘာလုပ္ရမလဲ သိပါတယ္
ဟို ့ပါ မင္းဘာလုပ္ရမလဲ သိပါတယ္
ဟို ့ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
ဟို ့ ဟိုမိန္းမဆန္းက ငါ့ဘ၀မွာ တခါမွ မၾကားဖူးတဲ့ စကားလံုးေတြေျပာသြားတယ္
ဟို ့ပါ မင္းဘာလုပ္ရမလဲ သိပါတယ္
ဟယ္လို
သိပၸံပညာရွင္ေတြေျပာခဲ့တာက
ငါတို ့က ေမြးကတည္းက ကာဗြန္ ပရုိတင္းတို ့နဲ ့ျဖစ္လာတာတဲ့
ငါတို ့အသက္ရွင္ေနခ်ိန္မွာ စားတယ္
လိင္ဆက္ဆံတယ္ လုပ္ႏိုင္တဲ့အခ်ိန္
ၿပီးေတာ့ ဒါပဲေလ ေသၾကမယ္
လီ၀င္ အဲ့ဒီအပိုင္းက မွတ္စုထဲထည့္ဖို ့မလိုဘူးေလ
ေနဦး ခဏေလး
ဘာျဖစ္လဲဆိုေတာ့ ဘယ္သူမွမျငင္းပါဘူး ငါတို ့မွာ သတိရွိတယ္ဆိုတာကိုေလ
အခ်ိဳ ့အတြင္းပိုင္းေတြက ဒီမွာေတာ့ထည့္တြက္လို ့မရဘူး
ဆက္စုပ္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ႏွစ္ဘက္အကြဲ စမ္းသပ္မႈ ့ကိုသတိရ ရလိုက္ေအာင္
တစ္ေယာက္မွ ၾကည့္မေနတဲ့အခါ
အမႈန္ေတြက ဒီအတိုင္းပဲ ျဖတ္သြားတယ္ အကြဲႏွစ္ခုကလဲ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲေပါ့
ဒါေပမယ့္ ေလ့လာသူေတြက က်ည္ဆန္လို ျပဳမူတယ္
အကြဲတစ္ခု ဒါမွမဟုတ္ အျခားတခုကို ျဖတ္သြားၾကတယ္
အဲ့ဒါက အေတာ္ႀကီးတယ္ ငါ့ေကာင္ေတြ
လူသားထက္ပိုတဲ့ အာရံုစူးစိုက္ႏိုင္မႈအထိေရာက္သြားတာ
ျဒပ္ထည္မရွိတဲ့ လူသားအသိဥာဏ္က ထြက္လာၿပီး ျဒပ္၀တၳဳေတြကို ထိေတြ ့တယ္
တကယ့္ကမာၻမွာ တြက္ခ်က္လို ့ရတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ ့ ပံုစံဆိုတာရွိတယ္
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့
တစံုတေယာက္က အဲ့ဒါကို ၾကည့္ေနလို ့ပဲ
အေၾကာင္း ကိစၥတခုခုေၾကာင့္ ဒီကိစၥကိုထည့္တြက္ရမယ္ဆိုရင္
ငါ သိသိသာသာေခၽြးျပန္လာတယ္ ငါ သတိထားမိေတာ့
အရမ္းထူးဆန္းတဲ့ သူစိမ္းက အခန္းေနာက္ကေန ငါ့ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္ေလ
ဟုတ္ပါၿပီ ဒါပါပဲ သြားမူးလို ့ရပါၿပီ
ေဟး ငါ မွတ္မိတာ နင္တို ့က
နင္ဘာလို ့ဒီကိုလာတာလဲ လာစမ္းပါ ေဟ့ေကာင္
ထားလိုက္ပါ ရၿပီ ရၿပီ
မင္းကိုဘယ္လိုမ်ား ကူညီေပးရမလဲ
ကၽြန္မ ရည္းစားကိုရွာေနတာပါ
သူက ဆရာ့အတန္းမွာရွိေနရမွာေလ
အိုေက အဲ့ေကာင္ေလးနာမည္က
ဟို ့အန္တိုနီ
အင္း
မေသခ်ာဘူးေနာ္
ငါက နာမည္နဲ ့မ်က္ႏွာတြဲမိဖို ့ ေက်းဇူးေတာ္ေန ့အထိ အခ်ိန္ယူရတယ္
Rings subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.