See You at Work Tomorrow!

See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗦𝗘𝗘 𝗬𝗢𝗨 𝗔𝗧 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝗧𝗢𝗠𝗢𝗥𝗥𝗢𝗪 𝗦𝟬𝟭𝗘𝟬𝟭 𝗣𝗥𝗜𝗠𝗘 𝗔𝗠𝗭𝗡 𝗪𝗘𝗕
ناشر Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟭𝟮𝙢 𝟮𝟬𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑭᖇIᗰE ᐯIᗪEO / 𝚂𝚞𝚋𝚝𝚒𝚝𝚕𝚎: 𝚈𝚎𝚗𝚗𝚢 𝙺𝚊𝚗𝚐)

برچسب‌ها

webdl
official_release
amazon_prime_video_synced
Official release
Amazon Prime Video synced
SDH
تاریخ انتشار: 2026-06-24
تعداد دانلود: 540
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

THIS IS A WORK OF FICTION

CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH SUPERVISION

As we speak, it's a foul ball.

The tension is high right now.

The pitcher looks really shaken up.

His breaking balls are in the middle of the zone.

After getting into a jam with two outs, bases loaded in the bottom of the 9th,

the pitcher's being pulled.

And here comes Park Gi-yoon.

SAEUM is putting their trust

into their veteran to get the final out.

Park Gi-yoon steps onto the mound looking visibly flushed.

The score is 5-2.

SAEUM Sis only one out away from winning the Korean Series.

But the question is, will they be able to get out of this crisis?

The pitch bounces in the plate. Ball one.

He's feeling the pressure.

His body's way too tense right now.

I warned you, you absolutely can't be late today!

Did you get off the bus? Where are you?

Ji-yoon.

I'm going on a trip.

Sorry, I know you said you had something to tell me.

The ball goes over the left field wall!

That's a home run!

- A walk-off home run! - It went over the wall.

- This is the worst. - Unbelievable!

And that's how this ballgame ends!

This is the stuff movies are made of.

FINAL SAEUM (LOSS) 5:6 KP (WIN)

JI-YOON & GA-EUL

WILL YOU MARRY ME?

Even when you get ghosted…

8 MONTHS LATER

…you still go to work.

Even when you're unwell…

Even when your family passes away…

Even when you meet a complete dirt bag…

What, you want me to charge that for you too?

…you still go to work.

SAFETY ALERT HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT

SAFETY ALERT HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT

DONGNIMMUN

HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT

HEAVY RAIN WARNING IN EFFECT STAY INSIDE, SAFETY FIRST

In this hellish work life,

will hope ever show itself?

Where are we going?

To work.

What?

EPISODE 1 EVEN IF THE SKY FALLS, STILL CLOCKING IN!

What heavy rain? It's perfectly sunny.

Why did I come so early?

Breaking! Three-No-Man is coming!

Three-No-Man? Wasn't he over at the US office?

Wow, my commute just got spicy for the first time in ages.

Haha. Anyway, brace yourselves. I sense a bloodbath coming.

"Three-No-Man"? Who are you talking about?

- Geez, you're really out of the loop. - Hello.

Hello.

- Cha Ji-yoon. - You're here.

I knew you'd come. Got these for a BOGO deal.

Thanks. But don't you know Kang Si-woo?

Kang Si-woo?

Oh, that legendary workaholic?

Exactly. That Kang Si-woo is Three-No-Man.

I see.

"I see"?

No smile.

No people.

No sorry.

This is Kang Si-woo.

I requested those materials by today, but they're not in my inbox.

Did my request get lost,

or are you simply a slow worker?

The man with a cold face that never smiles.

He rarely socializes with other people

and never apologizes first, whether to those above or below him.

We call him "Three-No-Man."

Doors closing.

Wait! Hang on!

Oh, come on.

This is Kang Si-woo.

The man behind the legendary 100% task force project success rate!

He was made manager after just five years

after two special promotions!

But behind Three-No-Man Kang Si-woo's success

lies the blood of countless people.

I'll be back tomorrow.

Yes.

Have you been reading martial arts novels?

Why would there be a bloodbath at an electronics company?

When Mr. Kang's task forces are disbanded,

the team members vanish without a trace. Didn't you know?

What?

Oh, man.

I heard some even took leave to get therapy.

Hey, No-ah.

The group chat's been blowing up about Three-No-Man.

I know.

How big a deal is he that everyone's losing it before he's even here?

Is he hot?

Gosh, pay attention to office politics.

Keep your eyes and ears open.

There are 100,000 people at this company.

How are you supposed to work if you stuff your head with every little rumor?

Come on, what's wrong with you all?

Why do you keep talking nonsense?

What the heck are we supposed to do if you suspend the production?

Hey. Launch is just around the corner.

This is when we should be compromising and pulling together,

but you're…

Huh?

Then what about me?

What am I supposed to do?

Hello?

Hel...

Oh, this…

Is something wrong, sir?

The researchers and the factory workers are at a standoff right now.

The production line has stopped!

What? Why?

That's what I'd like to ask you.

Just how did you people handle this work

for things to blow up like this

in the test production stage?

Why are you standing there?

Get down to the Gwangju factory right now!

Ms. Cha, go to Gwangju.

Get this under control and get the line back up.

Me?

You want me to go?

If I leave now…

Three hours to get there,

one hour for lunch, at least two hours to settle things,

and three hours to get back. Nope.

It'll be to late.

People will scatter once it's lunchtime, so the situation will be over by then.

Even if I head out now…

Okay then,

take the helicopter.

Isn't the helicopter only for executives?

Even regular employees can take it in an emergency.

Hello, this is Product Planning Team 1 Manager Ko Young-sam.

I'm requesting a helicopter to go to the Gwangju factory immediately.

Is this really happening?

Fine!

I get to ride a helicopter and leave work on time.

What a sweet deal.

Huh? Oh, wow.

Awesome.

SAEUM GWANGJU FACTORY 1

- We won't allow it! - We can't do it.

We have standards at SAEUM.

How can we put out ice like that and call it sphere ice?

We did nothing more than produce it

as designed by your team.

It came out fine in the first test.

What, did some sculptor carve the ice by hand back then?

It comes out fine at first,

but it ends up like that the more we produce.

What do you expect us to do?

Exactly.

Then let's swap out the parts and reset the line again!

For crying out loud. We tried everything already!

No one else is complaining,

so why the heck do you ice people keep going on like this?

Look who's here.

Oh, Ms. Cha from the Product Planning Team.

Hi, Ms. Cha.

Hi everyone, how are you all doing?

Hello.

- Hello. - You got here so fast.

Oh my, look at poor Mr. Kim's face.

Going back and forth between Seoul and Gwangju must've been a lot.

I'm dying here.

Here.

This is arginine.

They say it does wonders for fatigue.

Make sure you take it, okay?

Did you have a few drinks again last night?

I went pretty hard.

I tried all sorts of hangover remedies,

and this one was the best.

Just stick to this one, okay?

The clarity really isn't great.

But it's not like we can delay the launch.

Wow, what is this?

Is this some kind of magical orb?

This in a highball would be absolutely amazing.

See? She likes it.

Well, obviously it's better than regular ice cubes.

But see? It's not clear enough.

But we can't make it any clearer than this!

And that's why we should try changing the equipment!

And how many times do I have to tell you? We can't!

Okay, okay. In that case,

how about we go ahead with test production right now

and gradually improve it step by step?

There are lots of other things we have to test anyway,

See You at Work Tomorrow! subtitles in other languages

More English subtitles for See You at Work Tomorrow!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left