The Dead

〈죽음의 대지〉

최후 피난처 - 서아프리카 어딘가...

계속 압박해요

제임스, 죽지 말아요 제임스

제임스, 안돼요 안 돼, 제발

제임스, 정신 차려요

제발 정신 좀 차려요 제임스

제임스, 날 봐요

동력이 나갔어

기운 내라고요 제임스

무슨 일이야?

엔진 연료가 바닥난거야

비행기가 추락하고 있어

준비가 덜 됐다고 했잖아

이륙하지 않았으면 모두 죽었을 거야

결국 이렇게 죽게 됐군

시에라 리온 50km 안에야 착륙 활주로가 있습니다

잊어버려

이미 떨어지고 있으니

제임스!

제임스, 날 봐요

안 돼, 안돼요

하나님

제임스 제발 눈을 떠봐요

비켜요

안 돼, 안돼요

멍청하긴!

충돌한다

살려줘요

헤엄쳐 와요

팔을 내밀어요

손을 잡아요

기다려! 젠장...

안 돼! 안 돼!

다니엘...

말라나?

말라나

돌아왔구나

죄송해요 너무 늦었네요

넌 착한 아이야 언제나 그랬지

제 아들은 어떻게 됐나요?

떠났단다

군인들이 데려갔어

생존자들을 구출해 부대로 데려가고 있어요

찾고 말겠어요

걘 용감한 아이다

그리고 언젠가는...

너처럼...

용맹한 남자로 자랄 거야

좋았어

제발 좀

물렸나?

못 알아듣겠소

미국인이야?

그래요, 미국인이요

- 물렸나? - 아뇨, 괜찮아요

일어서

뭐라고요?

일어서

차에 타

운전해 밀어줄 테니

혹시 더 나은 길은 없나요?

이 상태론 차가 얼마 못가겠소

주요도로에는 검문소가 있소

그들은 겁에 질린 상태고 많은 수를 죽였지

나도 같은 처지지만 아들을 먼저 찾아야하오

저기...

아깐 도와줘서 고마웠소

날 죽이려는 줄 알았는데

왜 다른 사람들과 떠나지 않았소?

모두가 떠났는데

의사, 자원봉사자, 선교사

난 백인들을 이해할 수가 없소

당신네 군인들은 총질을 해대고

의사들은 치료를 해주지

있잖소

난 그냥 기술자요 정비공

기계를 고치죠

뭐든 고쳐야 합니다 그게 전부요

미국인 노동자라...

살기위해 몸부림치고 있죠

혹시 주변에 공항이 있나요?

어디서 비행기를 타죠?

공항 같은 건 없소

당신네 포탄이 모두 파괴했소

작은 공군기지가 있지만

비행기는 모두 떠났을 거요

이곳을 벗어나려는 사람이 당신만은 아니오

얼마나 멀죠?

혹시 뭔가 남아있고 내가 고칠 수 있다면

탈출할 수 있을지도 모르잖소

차를 내게 준다면 데려다 주겠소

걸어서 살아남긴 힘드오

어디에나 시체들이 있으니

날 데려다주면

차를 주겠소

이쪽이요

왜 아직 남아있는 거요?

일이 시작될 때 모두 떠났잖소?

난 마지막 비행기를 탔소 하지만 공격을 받았지

지체할 시간이 없었고 비행준비도 부족했소

그들이 밀려왔고

연료호스도 뽑지 못한 채 간신히 올라탈 수 있었소

사람들이 애원하며 비행기 주변으로 몰려들었고

우린 그들을 버려두고 떠났소

다 부질없는 짓이었지

해안에 추락했으니

그리고...

나만 살아남았소

당신은?

여기서 뭘 하고 있소?

우리의 임무는 검문소에서

감염자들을 사살해 확산을 막는 거였소

난 아들을 찾아 탈영했소 걘 내 전부요

그들이 날 찾으면 죽일 거요

아들은 어디 있는데요?

마을이 공격당했고

생존자들과 함께 있소

아마 북쪽에 있는 군사기지로 갔을 거요

거기서 찾을 거요

이봐요! 여기요!

여기요! 여기예요

여기요!

얼마나 남았죠?

걸어갈 수 있겠소?

신의 은총이 함께 한다면

가능할지도

응답바람

들리는가? 오버

여긴 항공기술자 브라이언 머피 대위다

군사 후송 항공기의 유일한 생존자다

리마 노벰버 2-6-0

듣고 있는 사람 없나? 오버

나는 위험지역에 고립되어있고 지속적인 공격을 받고 있다

물과 음식도 떨어졌고 도움이 절박하다

들리는가? 오버

혹시 듣고 있는 사람이 있다면

나의 위치는

서경 20°...

신경 꺼라

어차피 난 이동할 테니

오버

부질없소 쓸 만한 게 없군

연료를 찾았소

내가 가는 곳은... 군사기지요

비행기가 있을지도 모르지

나에겐 험난한 여정이 될 테고

불가능할지도 모르오

하지만 도움이 있다면 어쩌면...

좋소

하나님 맙소사

부탁이니...

신을 함부로 말하지 마시오

음식과 물을 찾아야하는데 힘들 거 같군

뭔가 찾게 될거요

총알도 얼마 없소

나도 그렇소

쉬어요 내가 운전하죠

아니, 괜찮소

좋소

당신은 누구요? 왜 미군과 함께 있지?

세누포 부족의 다니엘 덤벨레요

아들을 찾아 북쪽으로 가고 있소

이 사람은 미국인 군사 기술자요

문제없소 우린 서로 돕고 있죠

혹시 음식이나 물을 나눠줄 수 있을까요?

보시다시피 내 친구가 열이 있소

왜 군인들이 이곳을 지키고 있죠?

저들은 더 이상 군인이 아니오

고향을 지키러 돌아온 형제들일뿐

가족을 보호하려는 가장들이오

더 이상 우리끼리의 전쟁은 없소

새로운 전쟁에선 함께 싸워야만 하니

마을의 마법사요

그의 보호를 믿는 이들도 있소

어디로 가는 거요?

사막 너머 군사기지요

북쪽으로 320km는 가야할거요