Greed

'BARE FORBIND'

Nå kommer mannen dere har ventet på.

Han er kongen av handlegata.

Han er butikksalgets Wolfgang Amadeus Mozart.

Han er avtalenes Da Vinci.

Og han er pengenes Monet.

Sir Richard McCreadie!

Tusen takk, Caroline.

Du er slående i den nydelige Monda-kjolen.

Da jeg gikk på skolen, pleide læreren å lese-

et eventyr på slutten av dagen.

Favoritten min var Gåsa som la gullegg.

Det er det Monda er for meg. Den gylne gåsa. Og jeg elsker eggene.

I kveld belønner vi stjernene. Førstemann:

Årets distribusjonsteamleder, og der et Amanda Conrad.

Her får du 10000 pund å distribuere.

Prisen for livslang innsats går til Philip Walker.

Jeg syns jeg skulle fått den.

Men du har nok jobba en del også. Gratulerer.

Så har vi årets innkjøper, bransjens tøffeste forhandler.

Bra jeg ikke må hanskes med ham. Min gode venn, Michael Harris.

Bra jobba. Vær så god.

I år gleder det meg å kunngjøre-

- at Monda har betalt ut det største utbyttet.

Noe firma noensinne har utbetalt.

1,2 milliarder pund betales ut til vår eier, -

- og min helt egne milliondollarsnelle, Samantha.

Det er en veldig stor sjekk.

Hva skal jeg gjøre med alle nullene? Men vi fortjener dem, -

- så tusen takk til Rich, og takk til alle dere.

Dere har jobba så hardt for dette, og dette er til dere alle.

Jeg mener...

Ikke bokstavelig talt, men takk.

Takk.

For et rot.

Hvorfor måtte han bygge et amfiteater?

Det var en sprø idé. For ambisiøs.

"Jeg heter Ozymandias, kongen over alle konger:

Se mitt skaperverk, du mektige, og fortvil!"

Hva?

Ingenting.

På fredagskvelden tar vi velkomstdrinker-

på Jackie O'-baren. Uformelt.

5 DAGER TIDLIGERE

Pixie Lott og Fatboy Slim spiller.

- Flott, ja. - Ja.

På lørdag henter vi flygelet til oasebassenget for Elton.

Søndag drar vi på dagtid til arenaen-

- og ser gladiatorkamper, slik du ville.

Og på søndag kveld spiller Coldplay nede ved stranda.

Hva sier han?

- Hvorfor trekker du på skuldrene? - Vet ikke.

- Hvorfor ikke? - Han er bulgarsk. Jeg er gresk.

Og du forstår det ikke? Faen heller, Giannis!

Det fins mange fremmede språk.

Ja, jeg er ikke dum. Hvorfor ansetter du bulgarere?

De er billige. Derfor.

- Det går sakte. Hele greia. - De har aldri bygd et amfiteater.

Det har åpenbart ikke jeg heller.

- Dette er hovedstranda vår. - Ja.

Fint.

Hvem er de?

De bor i telt.

Hva er det, Duke of Edinburgh?

Syriske flyktninger.

Stakkarer.

De har kommet langt og kan reise lenger.

- Rich. - Hva?

De er flyktninger. De kan flykte til et sted-

som ikke er midt i utsikten vår.

I Hellas er alle strender offentlige.

Det er ikke jeg. Det er gjestene. Noen av dem er veldig overfladiske.

Jeg ser bare kryssfinér. Jeg er engstelig.

- Det er ikke ferdig. - Rolig. Roma ble ikke bygd på en dag.

Men dette er en liten bit av Roma, og dere har hatt ti dager på dere.

Vi kan vende på det og late som det er ruiner.

Nei. Ingen ruiner. Melanie, fortell ham hvorfor.

Ett bilde, så har de en overskrift. Slutten på et imperium.

- Spille fiolin mens Roma brenner. - Det er å gi det til dem.

De henger allerede på meg.

Jeg tuller. Det blir ferdigstilt.

Rich, fra denne vinkelen ser det veldig keiserlig ut.

De som skal til å dø, hilser deg.

Så sett i gang og dø.

Jeg dør.

Du kan dø bedre enn som så. Dø igjen, men bedre.

Jeg dør.

Hva feiler det ham? Ser ut som en løskatt som må avlives.

De liker ikke å bli flyttet. De trenger tid til å komme seg til rette.

Han kom ikke for å drive med yoga. Han skal være skummel.

Når kom du?

I forrige uke. Alt bråket hjelper heller ikke.

Hva er dette?

- Det er... - Det er et slags fengsel.

Vi må gi ham noe som pepper ham opp. Litt kokain.

- Kjøkkenmannskapet har litt. - Han trenger beroligende.

- Mamma! - Bestemor er her nå.

- Hun lever ennå. - Kom hit.

- Ricky. - Hei, Finn.

Hei, pappa.

- Hvor er storebroren din? - Adrian er opptatt med jobb.

- Han jobber for mye. - Han kommer før kvelden.

- Han er som faren sin. - Hva gjør løven her?

- Den er til gladiatorkampene. - Vi gjenskaper Gladiatoren.

De hadde tigre i Gladiatoren.

Den filmen var full av unøyaktigheter. Ikke begynn engang.

Dette må være autentisk.

- Hva heter han? - Clarence.

Hei.

En grunnleggende feil. Aldri vis en løve frykt. De lukter den.

Sånn er jeg. Jeg lukter frykt.

Hvorfor sniker du deg rundt som en avislømmel?

Jeg er forfatteren Nick. Biografen din.

Jeg vet det. Jeg spurte hva faen du gjør.

Rich, ikke skrem Nick. Han er på din side.

PARLAMENTETS UTVALGSKOMITÉ

Takk, sir Richard, for at du kom.

- Hadde jeg noe valg? - Mote er en enorm verdensindustri.

3 MÅNEDER TIDLIGERE

Bare i UK er den verdt anslagsvis 60 milliarder pund årlig.

Eieren av H&M er Sveriges rikeste mann.

Eieren av Zara er en av verdens rikeste.

Du er deres likemann her.

Berømt for å eie flere varemerker, -

inkludert Monda og M&J.

I fjor gikk M&J konkurs og måtte si opp 11000 personer.

Mange jobbet deltid.

Du beskrives som kapitalismens uakseptable fjes.

- Er det rettferdig? - Har du sett deg i speilet?

Du har blitt beskrevet som "sir Grådig"...

TA TITTELEN FRA SIR GRÅDIG

..."sir Lumsk", "Grådige McCreadie".

Folk har bedt om at du fratas ridderskapet.

Hva har du å si til det?

Legen min sier at misunnelse og sjalusi er uhelbredelige sykdommer.

Jeg har ikke gjort noe galt.

Jo, det har du.

- Stikk, di dumme tispe! - Ekle mann.

Vet du hva du har...? Slipp meg!

Jeg hater alle som prøver å ydmyke sønnen min.

- Avskum. Opportunistiske tispe. - Hvor er jobben min?

Hvor gammel er du, Nick?

Jeg er 44.

- Du ser halvparten så gammel ut. - Tusen takk.

Du er veldig blek. Som en baby.

- Så... - Du skriver Rickys bok?

RICHARDS MOR

Det stemmer.

Skal du skrive noe, så sørg for at det er bra.

Jeg prøver.

Ikke prøv. Du må klare det. Enten gjør du det eller ikke.

Kan du skrive boka, Nick?

Ja, det kan jeg.

- Hørte jeg et ja? - Ja.

Ja, det er greit.

Min sønn Ricky later som om han er... Han er eplekjekk og høylytt, -

- og sånt, men han er egentlig veldig følsom, veldig sjenert.

Han var en veldig sjenert gutt på skolen.

Mye følsommere enn folk tror. Han skjuler det med all praten.

Se den utrolige señor Ricardo, alias Tricky Dicky.

Har du en mynt, Lewis, som jeg kan låne til knepet?

Tusen takk. Vi har 50 pence Storkar. Følg nøye med, -

- så nøye du kan med de svake øynene dine, idet jeg får mynten...

...til å forsvinne. Og følg nå med-

- idet jeg tryller igjen og bringer den tilbake. Klar?

Din tur, Grådig.

Faen. Beklager. Mynten er visst bort for alltid.

Det var mine 50 pence.

De forsvant i eteren. Grensa er hårfin mellom magi og tragedie.

Morsomt at alle tenker på ham som en kremmer...

BARNDOMSVENN

...fordi han sluttet på skolen da han var 16. Det var en privatskole.

Og vi hatet den, begge to.

Løp, McCreadie!

- Jeg kan ikke. - Sånt sier vi ikke.

Jo, sir. De andre kaller deg det. Det høres i alle fall sånn ut.

Ut.

Når du har skiftet, kan du gå til rektors kontor.

Slutt, sir, vær så snill.

Hvorfor, McCreadie?

Du kiler meg, sir.

- Grådig! - Drit og dra.

Ting ble verre da faren hans døde.

Det var som om skolen var et fengsel for ham.

Han ventet bare på å bryte seg ut.

- Vi må kanskje selge huset. - Nei, jeg slutter på skolen.

Bruk de pengene på huslånet.

Faren din ville gi deg en utdanning.

Han trodde på utdanning.

Han er vel ikke her nå? Han er i bilen foran oss.

Jeg vil at du lykkes.

At du går på Oxford eller Cambridge.

Du må kunne gjøre hva du enn ønsker.

Og jeg vil bare tjene penger, så jeg kan gjøre som jeg vil.

- Hvorfor ble han kalt "grådig"? - Grådige McCreadie.

Han valgte det. Det var gamblingnavnet hans.

- Damer, Lewis. - Drit og dra.

- Faites vos jeux. - Hva betyr det?

- Fransk for "sett innsatsene deres". - Kortspill var greia hans.

Selv da dreide det seg om gambling, om å tjene penger.