Masters of Sex

شوتايم تُقدِّم

تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من خُبراء الجنس

فكرة ألّا أراكِ كل يوم

.ليست شيئ على استعداد لقبوله الآن

وزوجتك؟

.أنا وزوجتي مُتفاهمان

...إذن، ماذا لو واصلت في القدوم إلى هُنا

لأنّنا نحب بعضنا البعض؟

ماذا تفعلين هُنا يا ليبي؟

سئمت جداً من التظاهر في كل وقت

.أريدك أنْ تكوني زوجتي

...ذهبت دنيس إلى والدي

واضطُر والدي أنْ يشرح لدينيس

.كتاباً عن كيفية علاج قضيبه الفاسد

.إنّه أمر شائع وطبيعي بشكل لا يصدق

!أ و ه - !جون -

سنـذهب أنا وبيــــل بعـــد أسبوعين إلى ليتل براون

.لتقديم الأبحاث الأوليّة لكتابنا الثاني

،إذا علم بأمرنا

،قد يقصيني من العمل

.وقد فعل هذا من قبل

كل هؤلاء النُسوة إمّا يردن الزواج منّي

.أو ينظرن إليّ وكأنّني جلّاد ما

.هذا ما ظللت أقوله دائماً

!هذا البرنامج لا يُرجى منه

اسمعي، إذا... إذا كنتِ غير مُرتاحة ،بشـــــأنْ عمـل الشــــــــريك البديل

.إذن... لا يُمكننا أنْ نستمر

...أريد فقط أنْ نعود كما كُنا مرّة أخرى

.معاً

.هذا ما أريده، أيضاً

أعتقد أنّ الدكتور يشعر

.بشيءٍ من القلق من وجود السيّد لوغان

...إذن، لقد أرسلِك بيل لـ

لاستقاء معلومات؟

ربّما أستطــــيع أنْ أوفّر عليك قدراً كبيراً من الغم

...من خلال مشاطرتك حكمة اكتسبتها

محاولة السيـطـرة على .الآخــرين لا تجدي أبداً

الشخص الوحيد الذي يُمكنك .السيطــــرة عليه هو نفسـك

مايكل شين

ليزي كابلان

كيتلين فيتزجيرالد

اناليا آشفورد

أعدّتها للتلفزيون ميشيل آشفورد

ضيوف شرف جودي غرير

بين كولدايك

ماوري ستيرلنغ

جايدين ليبرهير

اليفيا الينليند

ومع جوش شارليس

منتج توماس ماير

منتج تامي روزين

منتج ليزي كابلان

منتج مايكل شين

شارك في الانتاج ستيفن ليفينسون

مشرف إنتاج ايستا سبالدينغ

مساعد منتج تنفيذي ديفيد فليبوتي

منتج منفذ جوديث فيرنو

من إنتاج ماثيو كارلايل

منتج منفذ أيمي ليبمان

منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي

منتج منفذ ميشيل آشفورد

استنادا إلى كتاب من تأليف توماس ماير

كتبتها ايمي ليبمان

من إخراج سوزانا وايت

خُبراء الجنس

الحلقة الحادية عشر من الموسم الثالث بعنوان: مجموعة من أربعة Party of Four أذيعت بتاريخ 20-09-2015

.بالتأكيد آمل أنّك لم تنفحه إكرامية

.بالطبع نفحته إكرامية

من الذي يركب سيارة أجرة

.ويقول، "نحن من خارج من المدينة

"خُذ أي طريق تريده؟

الرجل مرّ بنا ببروكلين يا بيل

آه، إذن ماذا لو فعل ذلك؟

التمتّع بمنظر خط أفق المباني ،يستحق الدولارين الإضافيين

ألا تعتقدي ذلك؟

.لا أبداً

قالت بيتي إنّ التايمز أعطت .هذا المكان أربـــعة نجــــوم

على ما يبدو، من المســتحيل .تقريباً الحصول على حـــجز

.حسناً، كنت سأكون سعيدة

أنْ أطلب شطـيرة لحم الخـــــنزير بالخص .والطماطم من خدمة الغرف وأسميها ليلة

.هراء

.مرّ اليوم تقريباً كما يُمكن أنْ يمر

وأقول أنا وأنتِ كسبنا أكثر من مُجرّد

.عشاء من خمس أطباق

.حسناً، هذا كرم بالغ منك

لأنّه بالنظر إلى كيفية احتكارك لذلك

الاجتماع، أعتقد أنّ أكثر ما ربحته

.سيكون لفافة عشاء وقالب زبدة

فرجينيا، هلا نسيتِ الأمر من فضلك؟

.كل شيء سار على ما يرام .دعينا نستــــــمتع بالأمسية

هل لي أنْ آخذ معطفيكما؟ - .نــعـــــــم شـــــــكــــــــراً -

.سأحتفظ بمعطفي، شكراً جزيلاً

هل أنتِ مُتأكّدة؟ أعتقـد أنّكِ ...ستــكوني مُرتاحــة أكثر

هل هذا أمر آخر

تريد أنْ تفرضه عليّ؟

.ستحتفظ السيّدة بمعطفها

في حالة دلقت شراباً على وجهه

.واحتجت للخروج بأسرع ما يُمكن

لم لا نقدّم اسمينا إلى المضيف؟

ما هو أسرع

شخص رأيتينه يحصل على وجبة هُنا؟

هل قلت ماسترز؟

.لا أرى أي شيء في الدفتر يا سيّدي

هل أنت متأكد أنّ حجزك كان لهذه الليلة؟

...مُتأكّد تماماً. أيُمكنني أنْ ألقي

هل هُناك مشكلة؟

.هذا هو. هذا نحن

موشر، مجموعة من أربعة؟

...حسناً، موشر، ماسترز

إذا كان الاتصال الهاتفي سيـئ يُمكن أنْ ...يحدث خطأ في التهجــــــــئة بسهولة

موشر. ماسـ... أرأيت؟

بيل، هذا يُمكن أنْ يحدث

.لو كنت تتصل من داخل غواصة

."و"اثنين" لا يُمكن أنْ تشبه "أربعة

.نحن مجموعة من شخصين - .إنّني في حيـــرة، يا سـيّدي -

ألمْ تقل أنّ حجزك مجموعة من أربعة؟

...نعم لقد قلت، نحن أربعة، فرجينيا

.أنتِ وأنا وآل لوغان

اسمها (أليس)، أليس كذلك؟ آه، زوجة دان؟

ماذا تفعل في المختبر في هـذه الســــاعة من الليل؟

وما كل هذا الضجيج؟

.ليس والولدين مستيقظين

.أوه، هيّا

حسناً، أيّتها القطط الصغيرة .لقــد حـــــان وقـــــت النوم

.عشرة دقائق أخرى

.قلتِ ذلك قبل عشرين دقيقة

.نعم، ولكنّها شارفت على النهاية تقريباً

.هيّا، دعيهما يا ليب يشاهدا النهاية

.لا بأس

،أنت تعلم، بالنسبة لمدرّب كرة قدم

.إنّك تجعل المهام سهلة قليلاً

حقاً؟ - .نـعم -

.حسناً. هيّا يا رفاق

. سمعتما أمّكما. حان موعد النوم

.هيّا، هيّا. هيّا بنا، انطلاق

.ضعا وعائي الآيس كريم في المطبخ

.جوني، أريد أنْ أرى بعض النشاط

.جين، أرِني بعض الحماس. هيّا

.السيّد إيدلي يمزح

.ولكن 10 دقائق أخرى، ولا مزيد

.لا مزيد من المفاوضات

.حسناً - .حسناً -

.كيفما تريدين أنْ أكون، سأكون

هل ستنضم... هل سينضما إلينا؟

لماذا بدوتِ متفاجئة؟

.لقد ناقشنا هذا الأمر - .لــــم نــنــــاقــــــشه -

هل أنتِ مُتأكّدة؟ - .مُتأكّـــــدة تماماً -

مُتأكّدة تماماً. لم أكُ أبداً أكثر يقيناً من هذا

.في حياتي

حسناً، ربّما... آه، تعرفين ماذا؟

.ذكرت ذلك لبيتي

.هذا صحيح. لا بد أنّني نسيت

.آسف يا دكتور ماسترز

هل من المُمكن أنّك أعتقدت أنّك حجزت

بنفس الطريقة التي أعتقدت أنّك أخبرت

زوجتك بخصوص رفقائك للعشاء؟

.إنّني لست زوجته

.موشر، مجموعة من أربعة

.مساء الخير يا سيّد موشر .تفضّل مـــن هُنا يا سيّدي

.ستأخذك ديردري إلى طاولتك

ما الذي يجري هُنا يا بيل؟

مـــــاذا تــــعـــنـــيــــــن؟ - ما الذي تُخطّط للقيام به؟ -

لِم طــــــــلبت مـــــن دان وزوجته أنْ ينضما إلينا؟

إنّك بالكاد قلت له كلمتين

.مُنذ أنْ وطأت قدماه مكتبنا

.رفضت أي مبادرات اجتماعية قدّمها لك

بالكاد طِقت البحث

.الذي طلب مِنّا إجراءه

.وهو أمر كان غير عادل منّي

أكان كذلك؟

.قطعاً

.فرجينيا، لقد تعرّضت للتهديد من قِبله

.أدركت هذا الآن

ماذا تفعلين؟

أبحث عن ذلك الرجل الأصلع على شاشــــــــــــة التلفزيون

.الذي يظهر بكاميرته الخفيّة

.أعتقدت أنّه سيأخذ الكثير من وقتنا

"وقتنا؟"

.حسناً، وقتكِ

،لم يعجبني الإنغماس في فضوله

.والذي كان عبارة عن قِصر نظر مِن قِبلي

إذن ماذا لو أنّ مشـاريعه لم تفـضي إلى أي شيء؟

.لقد فتح الرجل دفتر شيكاته لنا

. لدينا الآن عقد كتاب لإظهاره من أجله

لذلك أعتقـدت أنّه كان الشيء ...الصحــيح الذي نُريــــــه له

.تعلمين، بعض التقدير مقابل دعمه لنا

...حسناً، هذا

.حسناً، أليس هذا مُحرج بالنسبة لكِ

ذلك أنّني قمت بدعوة زوجته، أليس كذلك؟

لماذا يكون ذلك مُحرج؟

.إنّني أسألِك

.وإنّني أجيبك... بشكل بلاغي

لا، ليس مُحرج يا بيل إلّا إذا تخيلتنا

نتناول الطعام وقوفاً في .غرفة حفــظ المـــعاطف

،فيما تحاول معرفة ذلك

.سأذهب لتحسين مظهري

أتريد أنْ أطلب من كوليت أخذه يا بيل؟

.لا أريد وضع المعطف يا بيل

.السيّدة ستضعه عليها

أما زلت هُنا؟