Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles

‫’’مصانع (باورز)‘‘

‫شكراً مجدداً على الجولة ‫سيضمن هذا نيلي لعلامة ممتاز على بحثي

‫بالطبع يا آنسة (غوردن) ‫يسرّنا دوماً عرض نموذجنا الأولي

‫يمكنني تخيّل الأمر ‫إن كان المولّد قوياً إلى هذه الدرجة

‫ويعمل بشكل نظيف كما ذُكر، فسيغيّر...

‫ماذا يجري ؟

‫انحنوا !

‫ثم اختفوا، حصل ذلك بسرعة كبيرة جداً

‫ولم يكن لديّ الوقت لألعب دور (بات غيرل)

‫تلك الأشياء كانت أشبه برجال سحالٍ أو ما شابه ‫ٍ

‫أخذوا المولّد ‫وفي الأيدي الخطأ، قد يفجر شارعاً في مدينة

‫علينا إيقافهم يا (باتمان)

‫مهما كانوا ‫سيندمون على مجيئهم إلى (غوثام)

باتمان) ضد)’’ ‘‘ سلاحف النينجا المتحولون المراهقون

‫إنهم نينجا

‫سيّد (بروس) ؟

‫هنا يا (آلفريد)، ‫راجعت أشرطة مراقبة...

‫الهجمات السابقة كلّها التي تعرّض لها المختبر

‫يتطابق أسلوب قتالهم ‫مع أشكال قديمة من الـ(نينجوتسو)

‫’’إتحاد القتلة‘‘، ربما ؟

‫كلا، وفقاً لتقرير (بات غيرل) ‫هذا عمل شخص جديد

‫ثمة بشر فائقون متورّطون أيضاً ‫نوع من المخلوقات المروّعة

‫مروّعة ؟ تحتاج (غوثام) بلا شك إلى مزيد منهم

‫شركة مصانع (باورز) هي الضحية الأخيرة ‫في سلسلة عمليات اقتحام...

‫تشمل مختبرات أبحاث وتطوير ‫وفقاً للافادات كلّها...

‫لا يملك قسم الشرطة أيّ خيوط ‫بشأن هوية منفذ هذه الهجمات

‫أو أين سيضرب تالياً

‫لكننا نعرف، أليس كذلك يا (دوني) ؟

‫ـ هذا صحيح، مشاريع (وين) ‫ـ ’’(باورز)، (ليكس كورب)، (وين)، (ستار)...‘‘

‫هيّا، لا نريد أن يرانا أحد

‫بالمناسبة، تلقينا اتصالاً من المفوض (غوردن)

‫يعتبر مشاريع (وين) ‫هدفاً مرجحاً لعملية اقتحام أخرى

‫سيرسلون إليها 10 سيارات دورية ‫لضمان أمان إضافي

‫ـ اسحبهم وارفض بشكل ينم عن احترام ‫ـ هل أقول لهم...

‫"كلا، شكراً، يفضّل السيّد (وين) السماح ‫بحصول هجوم من قبل هؤلاء النينجا المروّعين"

‫"ليستطيع ربما لكمهم مرتدياً زيّ وطواط ؟"

‫ستجد شيئاً ما

‫ـ مشاريع (وين) ! ‫ـ ’’مشاريع (وين)‘‘

‫هذه عمليتنا الكبيرة أيّها السادة

‫ثمة لاعب جديد في (غوثام) ‫وهذا الضيف الغامض يسرق...

‫المعدات التكنولوجية الاختبارية كلّها ‫في المدينة

‫نظراً لأنني عبقري ‫أفكّر في الهجوم على مختبرات (وين) أولاً

‫وبيع المعدات التكنولوجية كلّها لصديقنا الجديد

‫مهمن كان... ‫لنتحرك لكن انتبهوا من الوطواط

‫ماذا ؟

‫إنه هو ! لقد جاء !

‫’’مشاريع (وين)‘‘

‫البدء باختبار المستمطِرة ‫من مشاريع (وين)

‫أعطاهم الرئيس الليلة إجازة

‫أنا ؟ أعمل دوماً حتى وقت متأخر

‫والآن، من الجاهز للكلام ؟

‫أين هو ؟ أين هو ؟ أظهر نفسك !

‫إنه الوطواط ! أطلقوا النار ! أطلقوا النار !

‫هل أبدو كوطواط لعين بنظرك ؟

‫ما هم ؟

‫نحن مخلوقات فضائية يا أخي... ‫مخلوقات فضائية مخيفة !

‫لا يهمني ما هم، اقتلوهم !

‫لكننا لسنا مخلوقات فضائية ‫نحن سلاحف

‫الوقت غير ملائم يا (دوني)

‫الوقت ملائم دوماً للدقة يا (ليو)

‫حسناً...

‫يا رجل، لم يعد لديك رجال

‫هل عليّ قتل كلّ شيء بنفسي ؟

‫احتموا، ابتعد عن الطريق يا (مايكي)

‫لديه مظلة بندقية ؟ "مندقية" ؟ ‫ذلك رائع جداً !

‫(مايكي)، لنجرّده من سلاحه ثم نثني عليه

‫أنت تخسر، أين (شريدر) ؟

‫(شريدر) ؟ ما هو (شريدر) ؟ ‫أنت تواجه (البطريق) !

‫إنها مظلة سيف أيضاً ؟ ‫أظن أنني أحب هذا الرجل الصغير

‫بما أنني لا أرغب في أن أطعن ‫من قبل مخلوق مروع أخضر بشع

‫فأنت لا تترك لي خياراً

‫إلى اللقاء أيّها الملاعين !

‫(غوثام) مذهلة يا جماعة !

‫والآن ماذا تريد عشيرة نينجا ‫من مستمطرة اختبارية ؟

‫ـ أين جماعتك من البشر الفائقون ؟ ‫ـ البشر الفائقون ؟ تقصد السلاحف ؟

‫السلاحف ؟

‫اخترت المعركة الخطأ أيّها المحارب

‫من أنت ؟ ولمَ أنت في (غوثام) ؟

‫ابقَ بعيداً عن طريقي ‫في المرة المقبلة، لن أكون رحيماً جداً

‫كان ذلك أروع شيء رأيته منذ سنوات !

‫أشعر أنكم لا تستفيدون قدر الإمكان ‫من هذه الرحلة البحرية

‫إن اضطررنا إلى مطاردة (شريدر) ‫من (نيويورك) طوال المسافة إلى (غوثام)

‫فعلينا الاستمتاع بذلك على الأقل، صحيح ؟

‫لا أعرف، (غوثام) و(نيويورك) ‫متشابهتان إلى حدّ كبير

‫(دوني)، هل تمزح معي ؟

‫هل تجد في (نيويورك) مناطيد رائعة ‫تحلّق بدون أيّ سبب ؟

‫ما الغاية منها ؟ أحبها !

‫كان هذه مضيعة للوقت كلّياً

‫هيّا، سمعتم غريب الأطوار ‫كان سيسرقون مشاريع (وين)

‫من الواضح أن (البطريق) ‫ليس شريك عشيرة (فوت) الجديد !

‫مما يعني أن (شريدر) هاجم أصلاً على الأرجح ‫على مختبرات (وين) للأبحاث والتطوير

‫وحصل على الجهاز تماماً كما حصل مع المولّد ‫الذي سرقه من مختبرات (باورز) يا (ليو) !

‫لنأخذ هؤلاء الرجال إلى الشارع ‫لتستطيع الشرطة العثور عليهم

‫هل أنت مجنون ؟ لقتلتهم !

‫ـ إنهم بخير ‫ـ هل عرفت أن ثمة مكباً هناك ؟

‫ربما، أجل

‫إن كان كلامي يفيد ‫بوجود المكب أو عدمه...

‫لا شيء يضمن فعلاً أنهم سينجون

‫لا يفيد !

‫ما الأمر ؟ ‫الأفضل أن يكون... جيّداً

‫إنها... جميلة

‫كم يكلّف شيء مماثل برأيكم ؟

‫روحي على الأرجح ‫بما أنني قد أدفع ذلك الثمن

‫سأخمّن أمراً هنا ‫قد تكون هذه سيارته

‫ذكر (البطريق) وطواطاً

‫هل تظنون أن هذا هو الرجل ‫الذي يعمل مع (شريدر) ؟

‫ـ قد يكون كذلك، انتظر إشارتي حتى-- ‫ـ كلا، أتولى هذا الأمر !

‫لا تتحرّك !

‫ـ ثبّتوه ! نحتاج إلى أجوبة ! ‫ـ يمكنكم المحاولة

‫ما الذي...

‫"نانشاكو" على الوجه ! ‫قلت "على الوجه" !

‫إصبع قدمي !

‫ـ أظن أن علينا مقابلة آخرين ‫ـ لكنني لا أحب آخرين

‫ليهرب الجميع ! ثمة رجل مجنون ‫في بذلة وطواط يحاول قتلنا

‫ـ ضفدع ناطق ! كلا ! ‫ـ أعرف، صحيح ؟ إنه لشيء مخيف

‫اذهبوا ! اذهبوا !

‫هذا سيىء

‫لطف منك الانضمام إلينا

‫كنت أحمي المواطنين يا رجل، المواطنين !

‫سيتطلّب الأمر ‫أكثر من وغد في زي تنكري لصعقي !

‫حسناً، الصاعق، المستوى السابع

‫فكّر بسرعة ! ‫لقد فكّر بسرعة كبيرة جداً

‫مهمن كنت ‫الأفضل أن تبتعد عن أشقائي !

‫اكتفيت، سأنهي هذا الأمر ‫إنه وقت اختفاء النينجا !

‫سلاحف... النينجا ؟

‫سيّد (شريدر)، أثق بأنك حصلت ‫على المستمطرة من مشاريع (وين)

‫من البديهي أنه بدونها لا يمكنني إنهاء الآلة

‫لم نحصل على الجهاز بعد ‫لن تتكلّم عنه أكثر

‫حسناً

‫أريد أن أحذرك فحسب ‫رغم أنك لا تريد التحدّث عن الأمر معي

‫بصفتي تابعك الأمين و...

‫رهينتك، لست متأكداً كلّياً من وضعي هنا

‫فسيكون عليك أن تفسّر هذه الانتكاسة لشريكنا

‫سأتعامل معه حين يصل

‫إذاً تعامل معي رجاءً

‫(راس الغول)، نلتقي أخيراً وجهاً لوجه

‫(شريدر)، يبدو أن الأمور ‫لم تجر على ما يرام خلال رحلتي

‫آمل أنكم أنت وعشيرة (فوت) الصغيرة خاصتك ‫يمكنكم الارتقاء إلى مستوى سمعتكم

‫التزمت بجانبي من الصفقة ‫الأفضل أن تكون جاهزاً لتلتزم بخاصتك

‫جانبك ؟ لا يمكن أن تكون جاداً ‫وعدتك بأسرار "حفر (لازاروس)"

‫مصدر خلودي

‫كلّ ما كان عليك فعله كان بناء آلة ‫ولم تتمكن من فعل ذلك حتى

‫كادت الآلة تكتمل

‫مرحباً، أنا (باكستر ستوكمان)، أنا من يبنيها

‫حسناً، لا بأس

‫لانتهت الآلة أصلاً لولا (باتمان)

‫لا تقلق بشأن المحقق، أعرف كيف أديره

‫إن استطعت فعل ذلك ‫لكان ميتاً أصلاً، تذكر...

‫لن تكون خطتك شيئاً بدوني ‫وبدون مخزوني من "النز" !

‫آمل فحسب أن تستطيع أن تفي بكلّ ما وعدت به

‫إن أردت عرضاً...

‫’’(تي سي آر آي)‘‘

‫هل يودّ أحد رجالك التطوّع ؟

‫لأجل مجد رأس الشيطان

‫لا تقلق، سيعيش، على الأرجح

‫نحن فيلق، لديّ الكثير من أمثاله

‫حالما نحصل على المستمطرة ‫فإن سكان (غوثام) أنفسهم...

‫سيمزّقون مدينتهم بالكامل ‫وسيلحق بها العالم

‫’’شارع (غرين)‘‘

‫يسمونه (باتمان)

‫(باتمان)، أجل، كلا، يسرّني أن نصف ساعة ‫من البحث أوصلتنا إلى اسمه

‫لاستطعت تخمين ذلك خلال ثانيتين

‫قرأت شائعات عن مخلوق وطواط خارق للطبيعة ‫في (غوثام)

‫لكنني افترضت أنها أسطورة شعبية ‫أو أنه متحوّل مثلنا

‫كان ذلك الرجل إنساناً بكلّ تأكيد

‫وأظن أن قواه الخارقة للطبيعة ‫مصدرها أدواته فحسب

‫نعرف أصلاً ما هو، إنه مذهل !

‫إلاّ إن كان شريراً

‫قد يجعله ذلك... ‫أقل روعة بنسبة 40 بالمئة

‫لا أحد يعرف دوافعه ‫لكن يبدو أنه يهاجم المجرمين فحسب

‫ـ بخاصة هذا المهرّج ‫ـ ’’من هو (باتمان) أو ما هو ؟‘‘

‫يرتدي إذاً زيّ (دراكولا) ويلكم المهرّجين ؟

‫من يهتم ؟ سرق ذلك اللعين سلاحي "الساي"

‫زيّ (دراكولا) ؟ ‫أيّ أفلام (داركولا) تشاهد ؟

‫اسمعوا، ما أقصده هو أنه منذ سرق (شريدر) ‫"النز" من (تي سي آر آي) وجاء إلى (غوثام)

‫نعرف أنه كان يعمل مع شريك جديد، صحيح ؟

‫لا بدّ أنه هذا الوطواط الشنيع

‫لست متأكداً جداً من ذلك، فكّر في الطريقة ‫التي قاتل فيها متجنباً الضربات القاتلة

‫أراد أن يعرف حقيقتنا مثل محقق

‫حسناً يا إخوتي، حللت الأمر، مذهل

‫"مقذوفات على شكل وطواط صغير" ‫و"سيارة رائعة" و"قبعة وطواط جميلة"

‫ليست مذهلاً، "لقّننا درساً" ‫و"قد يكون شريراً" و"صوته مخيف"

‫بكلا الحالتين، بعد مشاريع (وين) ‫لا نملك أدنى فكرة أين ستكون عشيرة (فوت) تالياً

‫(باتمان) هو خيطنا الوحيد

‫أوافقك الرأي، سواء كان صديقاً أو عدواً ‫تواجد في مسرح الجريمة

‫وإن أعطيتموني دقيقة، أظن أن لديّ فكرة

‫’’مشاريع (وين)‘‘

‫سمعت عبر الراديو أن الشرطة اعتقلت ‫بعضاً من رجال (البطريق)

‫يقولون إنهم تعرّضوا لاعتداء من قبل 4 ضفادع ‫مجنونة، أفترض أنهم رجالي السحالي

‫إنهم سلاحف، ‫ويدل الحمض الريبي النووي على هذا السلاح

‫أنهم تحوّلوا بتأثير عامل خارجي

‫إن التكنولوجية التي سرقها النينجا أصلاً...

‫يمكن استعمالها لصقل مطفّر مماثل، لكن لماذا ؟

‫المستمطرة هي آخر قطعة في الأحجية

‫لهذا السبب اضطررت إلى نقلها ‫إلى مكان آمن خارج (غوثام)

‫ليتك أخبرتني بهذا حقاً

‫رأيت الوحوش أولاً، إنها قضيتي

‫كانت هناك الكثير من الأمور المجهولة ‫كان يمكن أن تتأذي

‫لكن في غضون ذلك ‫أحتاج إلى العمل على طريقة لأبطال مفعول المطفّر

‫أحتاج إلى مساعدتك