Revolution OS (Linux Story) (Revolution OS)

انتج هذا الفيلم في سنة 2001

جزى الله خيرا من ساهم في ترجمة هذا الفيلم

كنت في "جدول اعمال" عام 2000

" وأحد الحاضرين كان "كريغ ماندي

وهو من الشخصيات المهمة في ميكروسوفت

أظن، نائب الرئيس لمنتجات المستهلكين او شيء من هذا القبيل

و... لم اقابله في الحقيقة

ولكن اصطدمت به في المصعد

نظرت إلى شارته وقلت "أرى انك تعمل لدى ميكروسوفت"

فنظر إلى وقال "نعم وماذا تعمل أنت"

وبدا لي كما لو انه يريد التخلص من غلام صغير

أعني ، هنا النوع الاعتيادي الذي يرتدي البذلات

ينظر إلى قرصان وضيع

فنظرت إليه من بعيد وقلت له

" أنا كابوسك الأسوأ "

وندرفيو برودكشن تقدم

فلم لـ ج.ت.س مور

"النظام الثورة"

في غالب تاريخها القصير والمضيء

تمت السيطرة على مجال الكمبيوتر

بنظام ويندوز

ولكن هذا قد يتغير قريبا

حيث الويندوز تواجه تحدي كبير من نظام اللينكس

لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا

لتطوير التكنولوجيا الحديثة

وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة

وهي الآن خط المواجهة الأمامي في ثورة

تناضل من أجل اكثر القيم صحة

الحرية الشخصية

ليلا ونهارا هناك مجموعة من

القراصنة والمبرمجين يضمون أجزاء من

برامج الكمبيوتر حول العالم لبناء أدوات

لجعل مستخدمي الكمبيوتر احرار

في استخدام معلومات مفتوحة و تبادل التكنولوجيا المجاني

للوصول الى اهدافها

بدأت هذه الثورة في الثمانينيات

من خلال "حركة البرامج الحرة ومشروع قنو" Free Software Movement and GNU project

وهي الآن مرتبطة غالبا

بنظام لينكس وحركة المصادر المفتوحة

ما هو لينكس

لدينا قطاع يتقدم بشكل سريع هذه الأيام

وهو القطاع المرتبط بنظام اللينكس

واعتقد ان هذه فرصة مناسبة للقول

ما هو لينكس؟

وسأجيب عن هذا السؤال لكم

وقد يعلم العديد منكم

ولكن هناك 12 مليون مستخدم لها النظام

هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات

من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

NT وهو تحد لنظام الويندوز

مشهور بسرعته

إذا، هذا هو سبب الحالة الجنونية الراهنة

للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا

ان نشرح ما هو نظام التشغيل

و الشيء المميز لنظام التشغيل هو أنت ... أعني

انك لا يفترض بك رؤية نظام التشغيل

... وذلك لأن

لا أحد يستخدم نظام التشغيل بشكل مباشر

الناس يستخدمون .. البرامج .. على اجهزتهم

والمهمة الوحيدة في الحياة

لنظام التشغيل هي المساعدة في تشغيل هذه البرامج

لذلك فإن نظام التشغيل لا يقوم بشيء بمفرده

هو فقط ينتظر البرامج

لطلب موارد معينة أو

لطلب ملف معين على القرص

او يقوم بربط البرامج

بالعالم الخارجي

وهنا يظهر نظام الحاسوب

ويحاول تسهيل كتابة البرامج على الناس

و، ما هي البرامج مفتوحة المصدر

البرامج مفتوحة المصدر هي طريقة لتعاون الناس

في البرامج دون ان يتم اعاقتهم بمشاكل الحرية الفكرية

أو التفاوض بعقود في كل مرة تشتري فيها برنامج ما

أو تدخل العديد من المحامين

بشكل عام: نحن نرغب ان تعمل البرامج بشكل جيد

ونرغب بأن نجعل

الناس يشاركون في اصلاح الاخطاء البرمجية وما الى ذلك

ولذلك فاننا نتخلى نوعا ما عن بعض

حقوق الملكية الفكرية

ونجعل العالم بأكمله يستخدم البرامج

قبل ان يظهر اللينكس للوجود

كان هناك ـ ريتشارد ستولمان ـ و حركة البرمجيات الحرة

انظر الى ريتشارد ستولمان

... كفيلسوف عظيم, صحيح

وانظر إلي كمهندس

ريتشارد ستولمان هو مؤسس حركة البرمجيات الحرة

"وخلال محاولاته لبناء نظام التشغيل "غنو

قام بانشاء المبادئ القانونية الفلسفية والتكنولوجية

لحركة البرامج الحرة

وبدون هذه المساهمات

فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة

ستتطور الى شكلها الحالي

MITانضممت الى مختبرات للذكاء الاصطناعي في عام 1971

حيث شاركت مجموعة مزدهرة من القراصنة

اناس احبوا البرمجة

احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

وقاموا بتطوير نظام تشغيل متكامل

ومكتوب بالكامل

واصبحت واحدا من الفريق

وهذا ادى الى تحسين نظام التشغيل واضافة امكانيات جديدة

كان هذا عملي، واحببته كلنا احبه ولهذا كنا نقوم به

وأسمينا نظامنا

"نظام تقاسم الوقت غير المتآلف"

وهو مثال على

الروح اللعوبة

والتي تصف القرصان

القراصنة هم اناس يتمتعون بذكاء لعوب

حسنا، بدا الامر ينحى منحا سيء

عندما اجبرنا العالم الخارجي على امتلاك كلمات سر

لم يكن لدينا اي كلمات سر على اجهزتنا

والسبب هو ان القراصنة

والذين قاموا بتصميم النظام أصلا

ادركوا ان كلمات السر هي طريقة يسيطر من خلال الإداريين على المستخدمين

ولم يرغبوا ببناء ادواة

كما تعرف .. اقفال ومفاتيح للادرايين للسيطرة عليهم

لذلك فهم لم يستخدموها وتركوها فارغة

وكان لدينا فلسلفة انه عندما تجلس امام الحاسوب

فإنه يمكنك القيام بأي شيء تريد

واي شخص تواجد في البارحة لا يجب ان يتحكم بما تفعله اليوم

وعندما وضعوا كلمات السر على احد الأجهزة MIT في مختبرات

انا وعدد من القارصنة الآخرين لم يحبوا ذلك

قررت تجربة نوع من القرصنة التخريبية

وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر

وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

تمكنت من معرفة ما يطبعة كل شخص للدخول للنظام

ولذلك قمت بإرسال رسائل إلى الناس، وقلت

مرحبا، أرى انك استخدمت كلمة السر "ممبو" مثلا

ايا كانت ماذا لو فعلت ما ماأفعله انا

وتركت الكلمة فارغة

انها اسهل بكثير واسرع للطباعة

و ... بالتأكيد بهذة الرسالة

كنت اخبر الناس ان كلمات السر ليست الا دعابة

المهم .... بالإضافة الى ذلك كنت اشركهم بهذه القرصنة

وفي النهاية، خمس المستخدمين شاركني في هذا الأمر

وتركوا كلمات سرهم فارغة

اين كانت الفكرة المؤدية الى ما يدعى الآن المصادر المفتوحة؟

وكيف بدأ ذلك؟ من بدأ ذلك؟

بدأت في الحقيقة مع نشوء الحاسوب

في ذلك الحين تم تناقل البرامج بين الناس

واظن انه فقط مع نهاية السبعينيات وبداية الثمانينيات

بدأ الناس بإحتكار برامجهم

والقول "لا يمكنك مطلقا النظر الى نص البرنامج"

لا يمكنك تغيير البرنامج حتى لو اضطررت

لإصلاحها ، لأجل مصلحتك الشخصية

و ... ويمكنك في الحقيقة القاء بعض اللوم على ميكروسوفت

هم كانوا الرواد في نموذج البرامج المملوكة

في وسط السبعينيات قامت مجموعة من القراصنة

"وهواة الكمبيوتر في "سيليكون فالي بإنشاء نادي "همبرو" للحاسوب

وفي رسالة اخبارية للنادي في 31 كانون ثاني 1976

قام "بيل قيتس" رئيس مايكروسوفت المنشأة حديثا

بكتابة رسالة الى الجمهور

حيث ناقش نقطة بنقطة المفهوم الجديد نسبيا للبرامج المملوكة

حتى تلك النقطة كانت عادة مستخدمي الحاسوب تداول البرامج فيما بينهم بحرية

دون التفكير كثير في ملكيتها

فيما عرف بـ "رسالة مفتوحة للهواة" كتب بيل قيتس

"بالنسبة لي فإن أخطر شيء في سوق الهواة الآن"

هو الافتقار الى مناهج البرمجة الكتب وحتى البرامج الجيدة

بدون البرامج الجيدة والمالك لها والذي يفهم البرمجة

فإن أجهزة الهواة لا فائدة منها

هل سيتم كتابة برامج جيدة لسوق الهواة؟

:ثم اتم قيتس إن الردود التي وصلتنا من

المئات من الناس والذين يقولون انهم يستخدمون "البيسك" كانت ايجابية

:هناك شيئان مثيران للدهشة ، مع ذلك

"الأول: أن معظم هؤلاء "المستخدمين "لم يشتر ابدا الـ "بيسك

الثاني: حجم المخالفات التي تلقيناها بسبب البيع للهواة

"يجعل الوقت المبذول على برنامج "ألتر بيسك يساوي أقل من دولارين في الساعة

لماذا هذا؟

كما يجب ان يكون الهواة على حذر

.ان معظمكم يسرق برامج بعض

.المعدات يتم الدفع مقابلها أما البرامج فهي شيء للمشاركة؟

من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟

اين العدل في ذلك؟

الشيء الذي لا تقومون به بسرقة البرامج

هو العودة الى "ميتس" لحل بعض المشاكل التي تواجهكم

ان "ميتس" لا تجمع .النقود من خلال بيع البرامج

الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب

من لديه الاستعداد للقيام بعمل جيد مقابل لا شيء؟

ماالذي سيدفعه الهواة مقابل سنين العمل ، لثلاث رجال في البرمجة

واصلاح جميع الاخطاء، والتوثيق لمنتاجتهم ثم يتم توزيعها بالمجان؟

الحقيقة هي

لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

ماذا عن الاشخاص الذين يعيدون بيع "ألتر بيسك"؟

ألا يجنون المال من خلال سوق الهواة؟

نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ

.ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

سوف اقدر كثيرا الرسائل من أي شخص يرغب بالدفع

أو لديه اقتراح او تعليق

"التوقيع "بيل قيتس "الشريك العام, "ميكروسوفت

في نهاية السبعينيات وبداية الثمانينات كان ريتشارد ستولمان

"يقوم ببحث وبرمجة في "الذكاء الاصطناعي

MIT في مختبر للذكاء الاصطناعي في

كان لدى ريتشارد الكثير من التجارب السلبية

خلال هذه الفترة مما جعله

يبغض فكرة البرامج التجارية بكاملها

مثال على ذلك؟

آه... شركة معينة أرادت العمل والاصلاح ولكنها اغلقت

ولم يتمكن من الوصول الى الشركة التي تمتلك البرامج حتى يتمكن هو من اصلاحها

بالرغم من ان هذا سيكون في صالح الشركة

و ذلك وضعني في معضلة اخلاقية, أترى؟