Lanterns

¿Qué carajos?

Hora de levantarse, novato.

¿Qué dijeron los Guardianes?

¿Sobre qué?

Cuatro extraterrestres muertos en un campo de juego.

Y otro voló media oficina de la alguacil.

No llamaré a los Guardianes.

¿Y para qué estás aquí?

Para entrenarte.

No, tómate tu tiempo.

- ¿Qué carajos hacemos? - ¿Qué te pasa?

Hace un mes que quieres volar.

- Hoy aprenderás. - Tenemos un caso.

Te lo ruego, novato. Ya suéltalo.

¿Lo quieres?

Vuela.

¿"Vuela"?

¡Vuela!

¿Así? ¿Es solo volar?

No, espera, lo siento. Vuela, por favor.

Se supone que es instintivo. Concéntrate.

- Yo soy piloto de combate. - Lo sé.

Cuando pienso en volar, es automático. Concéntrate.

Piensa en volar.

Genial. Gracias.

Retrocede un poco.

¿Qué mierda es eso?

Parece un pájaro, señor.

Déjate de joder con "señor". Sabemos que no me respetas.

Sí. Como digas.

Anillo casi agotado.

Nueva lección. Gratis. Dame el anillo.

Vamos.

¿Algún problema?

No.

No.

Está descargado. Hay que...

ejecutar un truco especial.

Tienes que...

golpearlo de lleno.

Carga al 5 %.

Bien.

Nuevo plan de vuelo.

- Te reservé ventanilla. - No comprendo.

En un avión. Hay asientos de ventanilla,

asientos de pasillo y también en el medio.

No le gustan a nadie.

Mi punto es que necesito que la linterna cargue el anillo.

Debes ir a Ciudad Costera, a mi casa, a buscarla.

La dirección está atrás, y la llave está al frente, bajo la piedra.

Esto ya estaba reservado.

¿Qué habrías hecho si lograba volar?

No volaste, ¿no? Así que no importa.

Prepárate. Necesito la linterna.

Cuando llegues, alimenta a Earl, por favor.

Su comida está en el congelador.

¿Quién es Earl? ¿Un perro, un gato?

¿Sabes qué? Otro ejercicio de entrenamiento.

Llévate ese pájaro contigo y vuelve con él vivo.

Si te desconcentras, desaparece. Si desaparece, fallaste.

No falles.

¿Y tú qué vas a hacer?

Disfrutaré de no responder a tus preguntas.

LINTERNAS

¡ADELANTE, BISONTES!

HOGAR DE LOS PIONEROS

CAMPEONES DE DIVISIÓN

Se comunicó con la oficina de la Alguacil de Rushville.

Si es una emergencia, por favor, cuelgue y llame al 911.

Si no, deje su mensaje

y lo contactaremos a la brevedad.

Ahí están.

Este anillo se apagará pronto.

- Mierda. - Tres, dos...

PUESTO N.º 161 DE LA LEGIÓN

¿Estaban hablando de mí?

Sí que hablaban de mí.

Con permiso.

Disculpe.

Disculpe.

Continúa.

Hablábamos de si era prudente avanzar con el juego de fútbol de este viernes.

¿Podría ser traumático

o quizás ayudaría a unir más a la comunidad?

Entrenador, ¿estaba por decir algo?

Así es. Sí.

Estuve hablando con los chicos...

Están afectados.

Pero también es algo que han trabajado en los entrenamientos.

Digo...

Me pregunto qué les estamos enseñando si lo ignoramos y lo dejamos pasar.

Sí, es lo que deberíamos analizar.

Buenas noticias.

Logré que la jueza retirara tus cargos por agresión.

Te lo agradezco. ¿Cuánto va a costarme?

No, invita la casa.

Y será importante para la comunidad...

Lo bueno es que eres libre de regresar a Ciudad Costera

o a cualquier lugar al que tengas ganas de ir.

¿De qué estaban hablando cuando llegué?

Cinco personas murieron.

Un extraterrestre acaba de volar media oficina de la alguacil.

Es bastante para procesar.

¿Tu esposa te dijo que el extraterrestre habló de venganza

antes de autodestruirse?

Escucha, me gustaría hablarte de esto.

Terminé en ese campo de fútbol por un presentimiento.

Una corazonada de que iba a ser algo extraterrestre.

Pero los hombres de tu padre mataron a cuatro.

¿Y el amigo de esos tipos es un alienígena?

¿Es una pregunta, o...?

No, es mi forma delicada de decir

que no matas a alguien por un presentimiento.

No lo sé.

No, te lo confirmo. No lo haces.

- Bien. - ¿Cómo es que esos tipos

sabían a quién debían apuntar?

Pregúntaselo a él.

Te lo pregunto como mi abogado, que se preocupa por mí

y, aparentemente, por mi estadía.

Aún contamos con el beneficio de cliente-profesional, ¿no?

Disculpa, cariño.

- Sí. - ¡Sí!

Le hablaba a mi esposo.

Sí, claro.

Si van a seguir hablando, le pediré al señor Jordan que se retire.

Empezó él.

Me quedan unos 30 segundos de paciencia.

Solo necesito 40.

Y estaré feliz de dártelos cuando terminemos aquí.

¿Va a llevarte mucho tiempo?

Llevará el tiempo que deba llevar.

No creo que pueda esperar callado.

Lo siento. Tengo que atender.

Continúa.

Dime, novato.

Esta casa es una locura.

¿Me llamaste para decirme eso?

No. No encuentro la llave.

¿Buscaste bajo la piedra?

¿Qué piedra, Hal?

A la izquierda, bajo el arbusto.

Se ve como una patata sonriente. O triste, si la dejé al revés.

Piedra patata.

¿Cómo va todo por allá?

CENTRO MÉDICO

Siento que todos quieren que me vaya.

Y eso hace que quiera quedarme aquí.

Eso te hace sospechar.

La linterna está en el vestidor.

Sube las escaleras y a la izquierda.

¿Cuál es la paga por ser un Linterna?

No lo suficiente, te lo puedo asegurar.

Tu casa dice otra cosa.

¿Qué diablos fue eso?

No te preocupes.

La casa me la regaló un millonario.

Salvé a su hijo. Él se sintió mal por no poder hacer nada.

No quería humillarlo más, así que dejé...

que me comprara una casa.

¿Y cuándo piensas mudarte aquí?

¿De qué hablas?

Vivo ahí desde hace ocho años.

No tienes muebles.

Tengo una cama.

Llegué a tu cuarto.

Está en una caja al fondo del vestidor.

Ve hasta el pasillo y a la derecha.

Oye,

¿quieres que te lleve un uniforme o alguna otra cosa?

No, a menos que me digas cómo se puede orinar

con esa maldita cosa.

Veo la caja.

Bien. Se activa con la voz.

Cuando estés junto a ella, ponme en altavoz.

Bienvenido, Hal Jordan.

Para acceder, por favor, confirme su identidad.

Listo.

Mogo no socializa.

Abre la caja. La linterna está ahí.

No veo nada.

Es tamaño portátil, novato. Solo busca ahí adentro.

La encontrarás.

La tengo.

Alimenta a Earl. La cuchara está por ahí.

EARL JORDAN CARNE DE RES Y BISONTE

Earl.

Hola, Earl.

Hora de comer.

¿Earl?

Es tu favorita. Res y bisonte.

Earl.

Muy bien, escucha. No sé dónde estás, pero...

Estoy aquí para servirte la comida.

¿Qué pasa contigo, Jordan?

¿Qué tal, amigo? Hola, Earl.

Soy John y voy a alimentarte.

No el pájaro.

Bien...

¿Sabes? Hace algún tiempo, yo también amaba las hamburguesas.