'71

Ayo!

Gerakkan kakinya!

Lagi!

Pindah!

Awas Kepala!

Benar, Hook!

Hajar terus!

Jangan menjauh!

Pukulan kombinasi! Satu dua! Satu dua!

Lakukan dengan benar!

Tahan dan Pukul!

Istirahat! Pertandingan selesai!

Oke, sudah cukup.

Kembali ke barisan! Berikutnya!

Berikutnya!

Selamat datang di kesatuan!

Jangan ketinggalan!

Lebih cepat!

Kita berjalan!

Kiri, kanan, kiri, kanan.

Kiri, kanan, kiri, kanan.

Kiri, kanan, kiri, kanan.

Kiri, kanan, kiri, kanan.

Kiri, kanan, kiri, kanan.

Jangan takut latihan! Itu akan membantumu!

Tiarap! Lakukan dengan benar!

Maju terus!

Bantu, Thompson! Tarik keluar!

Apa yang kau tunggu? Cepat!

Ke pagar!

Ayolah! Bersandar! Dan sekarang angkat!

Cepat! Angkat!

Tarik!

Kalian harus saling membantu!

Saling membantu! Ya, begitu! Hidupmu mungkin tergantung pada hal itu!

Harus kerja tim!

Bantu dia! Lebih cepat!

Jangan berhenti!

Apa yang kau lakukan? Biarkan dia!

Kau dapat membantu dia setelahnya!

Kembali ke posisi, sebelum kita semua mati untukmu!

Bangun, Lepaskan selimut!

Ayo! Kumpul!

Perhatian!

Karena semakin tegang situasi di Belfast.

Maka kesatuan kita segera dikirim ke sana.

Ada pertanyaan?

- Pergi ke Jerman? - Kau akan pergi ke Belfast.

Aku anggap kalian semua tahu dimana Belfast.

Irlandia Utara, Inggris.

Tidak jauh dari sini.

Bahkan tidak akan meninggalkan negara ini.

Kau kenapa?

Ayo, Darren. Makan sebelum dingin.

Dengarkan aku...

Aku tidak ingin kau mengkhawatirkanku.

Aku akan baik-baik saja. Aku janji.

Ayo makan.

Aku tidak akan meninggalkan negara ini. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Apakah kau punya pacar?

- Tidak. - Tidak?

Lihat gigimu!

Tukang bohong.

- Aku akan segera kembali, oke? - Baik.

Apakah kau yakin?

Semua anak-anak harus kembali sebelum pukul 17.00.

Kau tahu itu, Hook.

Turun!

Selamat datang di Irlandia. Turun dan pergi ke sana.

Cepat naik tangga!

Cepat!

Ya. Satu satu!

Tinggalkan pistol di pintu masuk!

Di sini kau makan dan tidur.

Ke mana kalau kau ke toilet, Aku akan menunjukkannya sebentar lagi.

Mengapa wajahmu begitu sedih? Mengharapkan Hotel Ritz?

Jaga peralatanmu masing-masing!

Kalian tidak berada di barak.

Kau harus mengurus diri sendiri.

Jangan kuatir karenanya,

Membongkar dan rapikan! Pindahkan! Nikmatilah!

Siap grak!

Istirahat di tempat!

Aku Letnan Armitage, Komandanmu.

Aku ingin tahu para pendatang baru.

Semuanya baru, aku juga baru di sini.

Dalam beberapa hari mendatang kita bertemu lagi.

Ngomong-ngomong... Halo!

Lanjutkan!

Apakah kau mendengar apa yang dia katakan. Lanjutkan!

Kau tidak bisa tidur?

Terima kasih.

- Siapa mereka? - Agen MRF.

Ini bukan wilayah kami.

Dengarkan baik-baik!

Dasar, tapi sangat penting.

Kurang lebih, bisa dikatakan kota telah terbagi,

bagian timur didiami oleh loyalis Protestan

ditandai dengan warna oranye di sini, ramah kepada kami .

Dan bagian barat didiami oleh nasionalis Katolik,

ditandai dengan warna hijau dan memusuhi kita.

Kedua masyarakat itu memiliki organisasi pramiliter masing-masing,

yang mencari kesempatan untuk perselisihan.

Juga harus diingat Partai Republik membagi

antara orang yang lebih tua berada di bawah IRA Resmi.

Sementara yang lebih muda, dan radikal dengan militan IRA.

Kami berada di garis depan.

Katolik dan Protestan di sini tinggal berdampingan.

Selalu siap setiap saat saling membunuh.

Perbatasannya adalah jalan Falls Road.

Terletak di outlet perumahan Divis Flats

anggap sebagai pirasat, dan jangan ke sana.

Ini benteng IRA. Tempat yang sangat berbahaya .

Sudah cukup. Silahkan istirahat.

Berbaris!

Apa ini, berharap kerusuhan?

Kikir lebih baik bersiap untuk segala kemungkinan.

Hari ini kita hanya membantu polisi dari RUC

mencari di lingkungan rumah Katolik.

Peralatan untuk mengontrol kerusuhan tidak akan diperlukan.

- Apa kau yakin, Pak? - Kita membuat rakyat tetap tenang.

Kita harus melindungi rakyat, berbicara dengan mereka dan melihatnya langsung.

Lanjutkan!

Kalian sudah dengar! Tameng dan helm simpan di sini.

Jangan ketinggalan!

Cepat cepat! Kami beri waktu 2 menit.

Ingat, kalian harus saling melindungi!

Cepat!

Berhenti di sini.

Tidak ada tanda-tanda.

Jika itu adalah utara, berarti kita sudah dekat ke Falls Road.

Kita harus berada di Falls Road. Ini air kencing!

Hubungi tim dan laporkan, bahwa ada hambatan dijalan.

Cepat!

Pergi dari sini, bajingan!

Sial, itu kotoran!

Sialan!

Markas, masuk.

Ganti!

Apa kau ingin sesuatu yang lebih baik? Ayo Jalan!

Semua ke mobil!

Masuk!

Cepat masuk ke rumah! Sembunyi!

Waspada! Ini takkan lama lagi.

Bersiaplah!

Bentuk penjagaan di kedua sisi!

Kami masuk di kedua sisi rumah.

Kau ke sana, dan yang lain tetap di sini denganku.

Terus bergerak!

Ayo! Cepat!

Di mana senjatanya?

Di mana kau menyembunyikannya?

Hubungi aku! Di mana senjatanya?

Di mana senjatanya?

Tolong jangan mendekat!

Tolong jangan mendekat!

Tolong menjauh! Mundur!

Pergi! Kami tidak perlu kalian di sini!

Simpan senjata kalian!

Tolong menjauh!

Apa yang kau lakukan? Jangan dorong!

Hei kau, mundur!

Sial, di mana Letnan?

Temukan dia dan katakan padanya, kita butuh lebih banyak orang.

Ya!

Demi Tuhan, tinggalkan kami.!

Tutup mulutmu!

Bawa dia!

- Kau tidak punya hak di sini! - Diam kau!

Apa yang kau lihat?

Diam kau wanita brengsek!

Sir!

Kau dibutuhkan di luar.

Kurang ajar kau!

Simpan senjata kalian!

Simpan senjata kalian!

Lepas tanganmu!

Kami hanya melakukan perintah!

Tahan tembakanmu!

Tahan tembakan! Jangan ada yang menembak!

Jangan tembak!

- Tahan posisi ! - Kita perlu lebih banyak orang!

Seperti siapa? Kau melihat apa yang terjadi!

Paramedis!

Hei, bawa dia pergi dari sini!

Rifle!

Hook, kejar! Dapatkan kembali senjatanya!

Sini bocah, kembalikan senapannya!

Lepaskan!

Jangan tembak! Pertahankan posisimu!

Cepat mundur!

Mundur!

Cukup! Sudah cukup! Biarkan mereka!

Apa kau tidak dengar!

Biarkan mereka! Kau tidak malu?

Mereka seusia anakmu!

Pulanglah ke rumah! Cukup untuk hari ini!

Bertingkah seperti hewan! Kalian sudah gila!

Sudah! Jangan pukuli mereka lagi! Kalian dengar apa yang kukatakan?

Semuanya, pergilah dari sini!