Star-Crossed

،اسم من "رومن"ه.10 سال پيش سفينه ما

.در حال فرود بر روي زمين سقوط کرد .ما براي يافتن پناهگاه به اينجا اومديم

.ولي انسان ها فکر کردند که اين يک مهاجمست

اون شب با يک دختر انسان ملاقات کردم ...که سعي کرد ازم محافظت کنه

.دختري که فکر نميکردم هرگز دوباره ببينمش

،اعضاي نجات يافته از گونه من،آتريني ها

.دستگير و توي يک بخش نظامي قرنطينه شدن

.لان سال 2024ه

هفت تاي ما انتخاب شديم که بريم دبيرستان

.به عنوان بخشي از برنامه دولتيه اجتماعي سازي و همرنگ سازي

ولي انسان ها و آتريني ها

،به بي اعتمادي نسبت به همديگر ادامه ميدن

وقتي که دارم براي نجات مردمم و اون دختري

.که جون منو نجات داد به هر قيمتي مبارزه ميکنم

...آنچه در "گذشت ستاره اي" گذشت

،وقتي مامانم به بخش برگشت

.ازش خواستن که يه چيزي به اسم سووک بسازه

.سووک؟ يعني انفجار يا ماوراي سريع

فکر ميکني که يه جور بمب باشه؟

.بهش ميگن کليد ايکسن

.براي کار کردن با سووک بهش نياز داريم

نارنجکي که نزديک بود منو بکشه دقيقا همون نوعي بود

.که کستر بهمون داده بود تا سايپر سياه رو منفجر کنيم

.بايد يه انبار کامل ازشون داشته باشه

،اگر بتونيم انبارشو پيدا کنيم

.ميتونيم ازش براي منفجر کردن سووک استفاده کنيم

!کستر تقاض کاري رو که کرده پس ميده.اونم امشب

.باهام بيا

.فکر عاقلانه اي بود تا سووک رو ضد حمله بسازي

،توي چند روز

.به جهان نشونش ميديم

اون ترگ ها دارن چيکار ميکنن؟

ميتوني ببيني اون تو چه خبره؟ - نه،ولي حتماً-

.دارن يه کاري ميکنن

اگر بتونيم بهشون توي اون راهرو برسيم

.ميتونيم ديد بهتري داشته باشيم

سووک؟

چيجوري از انفجار سالم موند؟

دارن کجا ميبرنش؟

.برو،برو

رفتن؟

.گمشون کرديم

LiLMedia Proudly Presents Star-Crossed S01E12 Translated By $hervinix

.فکر کنم که مادرم سووک رو نسبت به حمله مقاوم ساخته

براي همين بود که وگا اين قدر سعي کرد

.تا از زندان آزادش کنه

.اون بهترين مهندس توي بخشه

.همه دارن براي مراسم "ماردي گرا" برنامه ريزي ميکنن

!توي اين مدت هم ترگ ها يه دستگاه قيامتي دارن

چيجوري ميتونيم از شرش خلاص شيم؟

چرا به شوراي واتاب نميريم؟

و بهشون بگيم که درمورد وگا و سووک چي ميدونيم؟

.مدرک نداريم

ميدونيم که سووک رو

.توي يه جايي از ربع چهارم بخش مخفي کردند

.ميدونم که به پليس ها هم توي اين موضوع نميشه اعتماد کرد

ولي يکي بايد باشه که باورمون کنه و ازش

.براي کمک درخواست کنيم

.درواقع يکي هست که ميتونه اين کارو بکنه

.ولي اصلا خوشت نمياد

!دريک،نه

.نميونيم اين کارو بکنيم

ترگ ها ميونن از سووک استفاده کنن

.و هرموقع که خواستن يه جنگ راه بندازن

تو ايده بهتري داري؟

ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟

.من جايي نميرم - .اره-

.هر چيزي که ميخواي به من بگي،ميتوني به اونم بگي

اره.دريک.نشنيدي؟

.امري الان يه عقاب سرخه

.اين درست نيست

موضوع چيه؟

چند هقته ايه که درمورد خبر راجع به

.ترگ ها به من تکيه کردي

.فکر کنم يه چيزي براتون دارم

.به گوشم

.ترگ ها يه اسلحه ساختن

.يه چيزي که بهش ميگن سووک

.فکر ميکنيم که يه جور بمبه

يه بمب؟ - .سعي کرديم که نابودش کنيم-

.ولي عملي نبود

پس،چرا داري اين موضوع رو به من ميگي؟

.چون که يه نقشه دومي داريم

.ميخوايم سووک رو از ترگ ها بدزديم

.و به کمکت احتياج داريم

چرا به "اس اي يو" نگفتيد؟ - .اس اي يو توشون نقص داره -

.توشون از ترگ ها جاسوس وجود داره - .راست ميگه -

وقتي که يه ترگ بودم،وگا هميشه جلوتر از همه ميدونست

.که اس اي يو ميخواد چيکار کنه - ،به علاوه-

.اس اي يو اگر بفهمه،بعدا از همه آتريني ها جواب پس ميخواد

.و بعد بايد با برنامه اجتماعي سازي خداحافظي کرد - ،مگر اينکه-

.اين چيزي باشه که تو و عقاباي سرخت بخواين

نه،چيزي که ميخوام اينه که و برگردي به همون بخش از

.حرفت که گفتي يه ترگ بودي

...حالا،متاسفم،ولي

از کجا بدونم که اين يکي از نقشه هاي ترگ ها نيست؟

.بس کن

.من ديگه يه عقاب سرخ نيستم درست مثل رومن و دريک که ترگ نيستن

.و گريسون هم نميخواد که برنامه اجتماعي سازي تتموم شه

اگر يکم کار از هورموناتون کمتر

بکشيد،ميبيند که همه ما اينجا يه چيز

يکساني رو ميخوايم،نه؟

،فرض کنيد که دستمون به سووک رسيد

باهاش ميخوايم چيکار کنيم؟

.ميبريمش پيش گلوريا

اون تنها مقام رسميه دولتيه که بهش اعتماد داريم

تا مطمئن شيم که ترگ ها

.تنها آتريني هايين که به زندان فرستاده ميشن

اصلا فکر کردين

که چيجوري ميخوايم از بخش

خارجش کنيم؟

.من يه فکري دارم

.ولي به کمک نياز داريم

ببخشيد؟

ميخواي که چيکار کنيم؟

ميخوام سووک رو به خارح از بخش

.با استفاده از سنت جسم شناور مراسم "ماردي گرا" قاچاق کنيم

از گلوريا اجازه گرفتم تا

.بذار جسم شناور رو داخل بخش بسازيم

اون هميشه دنبال راهاي جديدي

.براي ارتقاي برنامه همرنگ سازيه

.پس از اين براي يه فرصت طلايي استفاده ميکنه

خب،کسي نگفته که اتحاد مردم دوست دارن تا يه نقشه

.تروريستي آتريني رو با هم خراب کنن

ميدونستم که ترگ ها بدذاتن،ولي هيچوقت فکر نميکردم

.که تا اين حد پيش برن

اين طور فکر کنين...اگر ما شکست خورديم

،و ترگ ها اون چيزو منفجر کردن

.خيلي از مردم خواهند مرد

الان اين چيزه "سومک" ميخواد هممونو بترکونه؟

چرا به پليس درموردش چيزي نميگيم؟

.سووک

،و اگر پليس ها حرفمونو باور کنن

به همه آتريني ها گير ميدن

.نه فقط ترگ ها

چند نفر در اين مورد خبر دارن؟ - .فقط ما 6 تا -

.اينجوري امنتره

آره،پس نرين به دوستاي

.عقاب سرختون زنگ بزنين

باشه،اولين کاري که بايد بکنيم

.بفهميم ترگ ها کجا نگش ميدارن

.يه مخفيگاه جديد دارن

.پيداش کنيم،سووک رو هم پيدا ميکنيم

نميتتونيم از تري يا سوريا بپرسيم؟

.چند روزه که کسي از تري خبر نداره

.به علاوه ديگه نميدونيم که به کي وفاداره

کسي توي اس اي يو

نيست که بتونيم بهش اعتماد کنيم؟

.فکر نکنم

ولي فکر کنم ميتونيم يه راهي استفاده کنيم

.تا از مشکوکيتشون برعليهوشن استفاده کنيم

.بعد از اين که سووک رو پيدا کرديم

.بهشون نقشه رو نشون بده

.بايد باهات حرف بزنم

.باشه،ما به اين فکر ميکنيم

دليل اين که بهم زديم

،اين بود که بتونم تنهايي با مردمم و ترگ ها دست و پنجه نرم کنم

.بدون اين که نيازي به نگراني درمورد امنيت داشته باشم

و حالا گريسون داره

.به اين کار برت ميگردونه

.من تصميم به انجام اين کار گرفتم،نه گريسون

بايد اين حقيقتو قبول کني که گريسون اون کسي نيست

.که فکر ميکني هست - .براي 10 سال -

.بهش گفتن که مردم من يه تهديد محسوب ميشن

يه حرف پلديانه.نميتوني بهم بگي که

کسي که با اينجور والديني بزرگ شده .تحت تاثير حرفشون قرار نگرفته

بهت دارم ميگم.ما فقط

همين 3 ساعتو درمورد آتريني هايي حرف زديم که ميخوان من

.و هر کسي که دوست دارم رو تکه هاشونو دور و بر شهر پيدا کنن

فکر ميکني اين فقط مشکل توئه؟

،امري

آتريني ها هايي هستن که هتوز عصبانين

.که من و تو با هم بوديم

اونا چي فکر ميکنن وقتي که

با رقص و شادي به بخش بياي؟

.اين کارو ميکنم چون جون مردم در خطره

،و همينطور که شايد يه روزي

.من و تو بتونيم باز با هم باشيم

.فکر کردم تو هم همينو ميخواي

.معلومه که منم اينو ميخوام

.فقط ميخوام که تو در امان باشي

پس بايد هر کاري که ميتوني بکني

.تا به گريسون اعتماد کني

.اين تنها راهيه که نقشه عملي ميشه

حالت بهتره؟

.خيلي قوي تر شدم

.به لطف تو

مشکلي داشتي

با ورود به خونم؟

.واتاب يه نگهبان گذاشته دمش

.اون نگهبانه صبح سر درد ميگيره

!!يادم باشه اون روي سگتو بالا نيارم

يه ضربه سمي؟

بايد ترگ ها رو خنثي

.و شوراي واتاب رو سر نگون کنم

.هردوشون در شکار منن

اون چيه؟

افسانه ها ميگن که اين مال

.آبور اتدي" بوده"

اولين ايکسن؟