Your Fault: London

Det är galet hur snabbt livet kan förändras.

För ett år sen flyttade jag till London för en nystart,

och allt jag flydde ifrån hittade mig.

På nåt sätt överlevde jag

och föll för den sista personen jag nånsin borde.

Den tuffa killen-klichéen,

som din mamma varnar dig för.

Synd att min gifte sig med hans pappa och flyttade ihop oss.

Jag hade aldrig en chans.

Hur kunde jag motstå Nick Leister?

Men det enda svårare än att hitta sann kärlek

är att hålla fast vid den.

LONDON

Kom igen.

Fånga mig!

Jag kunde inte fatta att han var min.

Jag ville berätta för hela världen,

men Nick ville hålla oss hemliga.

Jag fattar. Man döljer nåt för att skydda det.

Men vissa hemligheter förblir inte dolda.

De kommer fram och överrumplar dig.

Fan.

Helvete!

Och när de gör det,

är det galet hur snabbt livet kan förändras.

Okej, du vinner.

Chock.

Vad vill du ha som pris?

Det vet du.

Du måste komma och hämta det.

-Kom igen. -Vad?

Nick.

Kom igen.

Kom tillbaka.

Nick.

Nick?

Vad gör du?

Nick.

Herregud, du är en…

Överraskning!

Herregud.

Grattis på födelsedagen.

Vilka är alla?

Det här är de bästa och finaste i den brittisk societeten.

Le och vinka,

jag har ingen aning.

-Hej! -Maddie!

Grattis!

Jag kan inte fatta att ni gjorde det här.

Var Nick så övertygande?

Ja, lite för övertygande.

De hade inga blå.

Mamma.

Blå?

När Noah var runt fem,

fick hon en trädgårdsplätt att sköta,

och hon ville bara odla blå rosor.

De smaklösa, falska sakerna man ser i konstaffärer?

Jag tyckte faktiskt att de var vackra.

Du kan ta tjejen från Florida…

Hallå!

Här är hon.

Och vad är det här?

Som du kan ta med till Oxford.

Krama henne om du får hemlängtan.

-Jösses, det är en katt. -Jag älskar den.

Nu blir jag inte ensam i skolan.

Jenna, jag kommer efter dig!

Ölen är slut.

-Fick tag i två. -Tack.

Skål, bror.

Kan du bevara en hemlighet?

Vad?

Jag har min mormors ring, och jag ska fria till Jenna.

Idag?

-Nej. -Inte?

-Nej, inte idag. -Seriöst?

-Ja, men inte idag. -Grattis.

-Tack. -Best man?

Ja, best man.

-Jag gillar det här. -Ja.

Jag vill reda ut lite först, okej?

Jag vill lösa alla mina skulder,

och inte ha något hängande över oss.

Jag kan hjälpa dig.

Nick, jag tar inte dina pengar,

men det är ett lopp.

Jag har satsat på det.

Nej.

-Jag gör inte sånt längre. -Nej.

Du kan slå honom i sömnen.

Jag har slutat. Jag har lovat Noah. Jag har jobb.

Du vinner och jag är ren.

Ett dumt vad, men jag kan inte backa ur…

Hej, hörni.

Varför ser ni skumma ut?

Varför ser du skum ut?

Bra fråga.

Samlas, tack.

Där fick du honom.

Nick,

vänta, snälla…

Om jag gör det här,

kan Noah aldrig få reda på det.

Absolut.

Tjejerna får inte veta.

-Okej? -Okej.

Vissa av er kanske vet,

men idag är ett dubbelfirande.

Inte bara är det min vackra, briljanta dotters födelsedag,

men hon har också kommit in på Oxford,

där hon ska studera ingenjörsvetenskap.

Hon blir snart teknisk chef för ett Formel 1-team.

För Noah.

För Noah.

Och hennes ljusa framtid.

Ännu en överraskning jag hör?

-Ja. Följ mig till uppfarten, tack. -Kom igen.

Vad händer?

-Vad händer? -Nästan.

Det bränns.

Vad?

Grattis på födelsedagen.

-Menar ni allvar? -Ja.

Nåt som gör resan till Oxford lite roligare.

Vänta.

Jag älskar den.

Tack!

Vad?

Kom igen, sätt igång den!

Kom igen, starta.

Så, bra överraskning?

Men jag gillar inte hur lätt du ljög för mig.

Att ordna en överraskningsfest

-är inte att ljuga, det är romantiskt. -Ja.

Du.

Förlåt att jag väcker dig, men vi har cirka tre minuter.

Okej.

Jag kommer att sakna utsikten.

Kollar du in mig?

Uppför dig.

Okej, blunda.

Varför?

Blunda nu.

Kom hit.

Öppna.

Grattis.

Jag älskar det.

Det här… är så att du inte glömmer mig när du går på Oxford.

Jag älskar dig.

Det blir aldrig tröttsamt

att höra dig säga det.

Kom igen då.

Säg det tillbaka.

Säg det.

Jag älskar dig också.

Okej.

Stanna!

Hans larm gick för två minuter sen. Fan.

När ska vi berätta?

Snart. Jag bara…

Inte nu. Pappa har mycket på gång.

-Vi ska berätta, men inte nu. -Okej.

Du är så snygg.

Jag vill stanna i sängen med dig.

Okej.

Vi ses vid frukost.

God morgon.

God morgon.

-Du är uppe tidigt. -Kunde inte sova,

så jag tänkte börja jobba på förvärvstalet.

Jag kan behöva din hjälp, tack.

-Gärna. -Bra.

Jag är imponerad av din hängivenhet till lanseringen.

-Vi går till mitt kontor. -Bra.

Jag har tre öppningar.

Jaså?

Får jag en Porsche på min födelsedag, då?

God morgon.

Nej.

Hur går boxningsgymmet? Går det bra med affärerna?

Jenna har samlat in en hel del pengar.

Att involvera barn från olika bakgrunder och så.

Ja, det har så mycket potential.

Barnen får så mycket ut av det. Det är vackert.

-Det är bra. -Hon är hjärnan, jag är musklerna.

Jag vill gärna se det nån gång.

Vilket fint halsband.

Ja, det var en present.

Vem gav dig det?

Jenna.

En födelsedagspresent.

-Vad? -Halsbandet.

-Ja, jag köpte halsbandet till henne. -Jaså?

Galen budget för presenter i år.

Du ska se vad du får i julklapp.

Kaffe?

-Ja, tack. -Ja, tack.

Jag kommer att sakna detta

och dig, lilla fröken Oxford.