The Match

The Match (승부)

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Match 2025 1080p NF WEB-DL DD+-Sinepr
ناشر club706
nf | 수정: 청각 장애인용 자막 제거, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-05-08
تعداد دانلود: 123
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

제1회 응창기배 세계 프로 바둑 선수권 대회

결승 최종국이 오늘 싱가포르에서 벌어집니다

나란히 2승 2패를 기록한 우리나라의 조훈현 9단과

중국의 섭위평 9단은

세계 바둑의 황제 자리를 놓고

세기의 대결을 벌이게 됐습니다

앞선 대국에서 모두 백번이 승리를 거둔 가운데

최종국에선 누가 백을 거머쥘지

벌써부터 귀추가 주목되고 있습니다

왔다!

조훈현 9단!

한 말씀만 부탁드립니다!

조 9단님 컨디션은 어떠세요?

오늘 대국 준비는 어떻게 하셨나요?

흑을 잡을 경우 어떻게 하시겠습니까?

오늘도 공격적으로 포석을 짜실 겁니까?

섭위평!

지금 기분이 어떻습니까?

한국으로 꺼져라!

중국 필승!

섭위평 9단 백

조훈현 9단 흑

대국을 시작하겠습니다

우리나라의 조훈현 9단이 세계 바둑 최고봉에

우뚝 섰습니다

조 9단의 쾌거는

세계 바둑의 중심이라 으스대던 일본은 물론

바둑 종주국인 중국까지 통쾌하게 물리쳤다는 점에서

한국 바둑이 세계 최정상의 수준임을 입증한 데 있습니다

지금은, 뭐

바둑의 신하고 둔다고 해도 지진 않을 것 같습니다

세계 바둑 챔피언 조훈현 9단이

오늘 귀국했습니다

조 9단은 김포 공항에서

종로 2가에 있는 한국 기원까지 이색적인 카퍼레이드도

벌였습니다

한편 정부는 한국 바둑의 위상을

세계적으로 드높인 조훈현 9단에게

은관 문화 훈장을 수여하기로 했습니다

장내에서는 조훈현 9단을 비롯한

프로 기사들과의 지도 다면기 1부가 진행되오니

2부 참가자분들은...

그놈 기가 막히네

아까 그 사활 푼 놈 아니야?

어?

아까

할배 이쪽으로

- 어, 가자고 - 어

에헤이, 우리 천 사범님 똥줄 타네

아이고 욕봅니다, 욕봐

이 녀석이 전주 바둑 신동인디

바둑 배운 지 반년도 안 됐댜

- 반년밖에 안 됐다고? - 잉, 전주, 아니, 아니

그, 남도에서 적수가 없다던디?

저기

끝난 거 겉은디 그만허시죠?

있어 봐 봐, 씨

아직 안 끝난 거 같은데?

예?

아닌디요?

다 끝났는디요?

괜찮으면 내가 이어서 둬도 될까?

됐어, 됐어, 잉?

에헤이, 그, 아다리네

응?

아이고 세게 맞았네

어떻게 비긴 걸로 하고 그만할까?

이야 기가 막히네

역시 조 국수여 이걸 뒤집네

챔피언이 다르긴 다르구먼

원래 유리한 바둑이 더 이기기 힘든 법이다

아이, 봐주다가 살짝 말렸네

아, 한 판 더 둬요!

너 또 왜 이려?

아, 요 돌콩만 한 놈이 버르장머리 없이

저쪽 가서 놀아 저쪽 가서

하수는 저짝으로 빠지시고요

아, 한 판 더 두자고요

다시 붙어불믄 나가 이긴당께요?

너 이름이 뭐니?

창호인디요

이창호

일로 와 봐 일로 앉아봐

창호

너 사활도 곧잘 푼다며?

흑의 활로를 찾아라

이거 풀어 오면 한 판 더 두도록 하마

참말이지라잉?

약속 꼭 지키쇼잉

난중에 딴소리하기 없기요

아이 같은 경주 이씨입니다

집안 어른이 하도 말씀하시길래

'그럼 뭐, 한번 데꼬 와보이소' 했드마는

뭐, 아치고는 세네예

야, 그 똘콩만 한 게 그 성깔이 보통이 아이든데

거, 조카야 뭐야?

아유, 나도 이번에 처음 봤어요

족보가 완전 개꼬여 가지고

아니, 항렬이 내보다 높다 하더라고

이거 뭐 팔자에도 없는

당숙 모시게 생겼다 아이가 지금

몇 점 깔고 뒀어?

반년 만에 프로랑 넉 점 치수라

아이, 근데 백이 아이고 흑이라고예?

조 국수님 뭐 착각하신 거 아입니까?

착각? 내가?

야, 근데 그 애 헷갈리게

그, 답도 없는 문제를 내주고 그래?

원래 바둑이라는 게 답이 없잖아

듣도 보도 못한 바둑이야

행마도 포석도 뒤죽박죽인데

묘하게 힘이 있어

이번엔 푼 겨?

될 거 같은디?

젖히고 밀고!

아니, 아니, 여기를 저기, 그러니까 저...

아따, 쫌

아, 그 정신없어 죽겄네

아, 지가 오늘은 쪼까 집중혀야 된다고 했잖아요

이러고 빤히 쳐다보면 될 일도 안 되겄어라잉

잉, 그려, 그려

우리 손주 큰일을 허게 됭게

우린 나가서 탁주나 한 사발씩 허자고잉

- 내가 살게, 자 - 아따

봉변당해 불었는데?

낮술 막 머거불믄 또 그냥 인사불성 되믄 어떡해

아따, 그놈이...

너 숙제 안 해?

하루 종일 그렇게 앉아만 있을 껴?

삼대독자에, 뭐 애지중지하는 손자 놈이래

대충 '잘한다' 뭐, '기재가 있다'

적당히 비위나 맞춰

나머진 내가 다 알아서 할게

이야아

기가 막히네 어?

어린 친구가 아주 기풍이 호방해

내가 기원 1급인데 말이야

어유

이놈하고 열 판을 두면 한 판 이길까 말까야

주변에서 하도 신동이다 뭐다

헛바람을 집어넣으니까

가업을 이어야 하는데 이깟 돌 놀이에 빠져가지고

아이...

요즘 우리 조 국수 덕에

바둑이 위상이 많이 올라갔습니다, 네

국제 기전도 많이 생겨나고 있고

또, 바둑으로 국위 선양 하는 것도 나쁘진 않죠

그런가?

그래서 말인데

우리 조 국수께서

이놈을 한 몇 달이라도 거두어 주시면 어떨까 싶은데

사례는 내 섭섭지 않게 해드리지

스폰도 화끈하게 하고 말이야

그 돈으로 일찌감치 유학 보내서

가업이나 잇게 하시죠

그게 이 친구 위하는 길입니다

죽어라 공부해도 안 되는 게 바둑입니다

천재 아니면 데리고 와서 키워봐야 소용없어요

기재요?

없습니다

눈을 씻고 찾아봐도 없어요

조 사범!

조 국수!

야, 조훈현! 씨

내가 몇 달을 공들인 건데

이 사람

이 양반 지금 스폰이 얼만 줄 알아?

아, 우리가 무슨 앵벌이요?

접대도 좋고 스폰도 좋고 다 좋은데

바둑 가지고 장사는 하지 맙시다, 우리

그깟 돌 놀이라잖아요!

배알도 없수?

배알...

민제야

조민제 뭐 하냐?

- 조민제! - 아빠!

왔어?

이거 아빠 주려고 내가 만들었어

- 야, 조민제 - 어이고, 그랬어?

엄마가 우편물에 손대지 말랬지?

아니, 놔둬, 놔둬 내가 치울게

- 이리 와 - 우편물이 그렇게 재밌어?

- 어? - 아이고

손, 손 씻어요

- 밥 먹자 - 아이고

가스 불 좀 올려주세요

올라가자

나 소시지 먹을래

소시지 아침에 먹었잖아

아이, 씨

여보세요

어, 이 사범 나 조훈현이요

어? 아, 예

그, 창호라 그랬나?

그때 그놈 다시 한번 볼 수 있겠어?

아유, 어여 가요, 가

빨리 오세요, 참

이번엔 석 점만 깔게요

More Korean subtitles for The Match

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left