Cinderella

昔々あるところに

エラと云う女の子が住んでいました

彼女は、目に映る世界に

小さな魔法を...

感じていました

両親にとって彼女は、お姫様でした

王位や王冠やお城はなくても...

...森の端に生い茂る牧草地に

何世代にもわたり暮らし続ける

すべての家族や家畜たちこそが

彼女にとっての小さな王国…

ドレイクファミリーでした

こんにちは

なにをしているの？ みんなで分けあって

仲良く食べるのよ

ネズミさんたちはお家にいなさい

いいことジャクリーン ちゃんとお家に用意してあげるから

そうよね？ おかあさま

動物たちとお話ができるの？

ええ

そうね

ちゃんと聞いてあげれば 分かり合えるわ

だからしっかりとお世話をするのよ

私達は誰がお世話してくれるの？

妖精のゴッドマザーに 決まってるでしょ

おかあさまは信じているの？

信じているわ

じゃあ私も信じる

父親は絹商人で、 留守にしがちだったが

めずらしいお土産を 必ず持ち帰った

エラ！

帰ってきたよ、お姫様！

私の可愛い娘はどこかな？

エラは寂しいと感じたことは ありませんでした

父親は必ず帰ってくると 信じていたから

パパ、お帰りなさい

いい子にしてたかい？

それはなあに？

おやおや、ばれたか

開けてごらん

まあキレイ

フランスのパピヨンだよ

- パピヨン - トレビアン (よくできました)

踊って頂けますか、お嬢様？

- 喜んで - 光栄です

重くなったね

用意はいいかい？

見て、パピヨンよ

裕福とはいえなくても

彼女たちは幸せでした

家族がお互いに

愛し合っていたからです

しかしそんな幸せにも...

...悲しみは忍び寄ります

エラの家庭にも…

- お気の毒です - ありがとう先生

受け入れ難いでしょうが…

エラおいで

エラ、私の愛しい娘

秘密を教えてあげるわ

困った時に あなたを助けてくれる

…大切な秘密

忘れないで...

...それは勇気と優しさ

勇気には大きな 力があるの...

...体のどこよりも

そして善い行いは

必ず報われる

魔法のように

- 魔法？ - そうよ

勇気と優しさを忘れないで

約束して

約束するわ

いい子ね

エラ... そろそろお別れよ

許してね

許すだなんて…

時が過ぎて 悲しみは思い出になったが

エラは心の中で いつも思い出していた

母親との最後の約束を…

勇気と優しさを忘れないで

父親は笑顔を取り戻し

エラはより良い未来を夢見た

"そして家に辿り着き"

"妻と共に幸福を歌った"

"見知らぬ人々でも..."

"...幸せならいい"

きょうはここまで

ハッピーエンドが一番好き

もちろん私もだ

やっぱりそうよね

エラ...

...実は話があるんだが...

...そろそろ生活を...

...変える時期かもしれない

どういうこと？

覚えているかな？旅先で知り合った フランシス・トレメインという人を

ええ覚えているわ 王家御用達の起業家の方？

残念ながら亡くなったんだ

未亡人を残して ..

...破産状態で

つまり話って…

再婚のこと？

- それでパパは幸せになれるの？ - もちろん

なれるさ

どうだろう賛成してくれるかい？

きっと、うまくいくと思うんだが…

私もそう思うわパパ

彼女には娘が２人いるから 友達になれる

勇気と優しさを忘れないで

ご婦人方、ようこそ

ご親切に

- きれいな髪 - ありがとう

よく梳かしてるのね

ええ 家の中をご覧になる？

なんて言ったの？

農家を案内するって言ったのよ

家畜だらけの？

きれいね

ルシファーいらっしゃい

継母は ..

高慢そうで 派手な女性だったが

つくり笑いで

それを隠していた

きれいなお嬢さんだとおっしゃってたわね.

どちらかというと...

母親似？

そのようね

建ってからどのくらい？

200年かな

改装することは考えなかったの？

アナスタシア！おだまり！

その通りだわ

継母は上流階級の女性で

贅沢な生活を取り戻そうとしていた

あのパーティーを見た？

ジャクリーン、テディ、マチルダ... 大食いのガスガス

どうしたの？ルシファー

ジャクリーンも家族だから

...食べちゃだめよ

おいで、キャットフードがあれば ゴキゲンでしょう？

女同士の助け合いよ

パーティーはいいの？

明朝出発が早いんだ

でもパパ帰ったばかりじゃない

また出掛けるの？

ほんの２〜３ヶ月さ

お土産は何がいい？

義姉さんたちは傘とレースの織物が 欲しいそうだ

言ってごらん

帰ったら最初に 甘えさせて

変なお土産だな

無事に旅を終えて 帰ってくるパパに姿を...

... 想像するのが好きなの

元気に帰ってくれたら それでいいの

それが私の欲しいもの

だから何があっても 必ず帰ってきて

もちろん帰ってくるさ

留守の間、お継母さんや義姉さんたちと 仲良くするんだよ

まだ慣れないだろうけど

- 約束するわ - ありがとう

私の心はずっとそばにいる 旅でもお前のことは忘れない

そして... ママはここにいる たとえ見えなくても

この家がママそのものだから

この家のもの全部に ママの思い出が詰まっている

ママが恋しい

パパは？

もちろん恋しいさ

織物忘れないでね！

傘は革製にしてね！

革じゃなきゃ嫌よ！

行ってくるよ、エラ！

- 愛してるわ！ - 僕もだ！

行ってらっしゃい！

エラ、ちょっと

落ち着いて 心配要らないわ

はい、お継母さま

そんな呼び方

他人行儀よ

アナスタシアとグリセルの部屋は いつもメチャクチャ

甘やかしたせいかしら

どこかに行って！

- 嫌よ！ - 引っ掻いてやる！

部屋が窮屈なのかしら

私の部屋、 この家で二番目に広いの

そこを使ったらどうかしら

それは素晴らしいわ

なんて良い娘なの

- わたしはどこに... - 屋根裏がいいわ

屋根裏？

しばらくのあいだ

別の部屋を 用意するまでの

広くてなかなか良いわよ

ふたりの騒ぎから開放されるし

ここの物を全部持っていけば ..

...お互い快適に過ごせるわ

自由に使っていいのよ

いいわ...

... ここなら誰にも邪魔されない

ガスガスあなたなの？