The Simpsons Movie

.ما به صلح رسيديم .براي گربه ها و موش ها در همه جا

.موش قهرمان برميگردد .او هر کاري براي نجات گربه کرد

.خوبين ؟ از ديدنتون خوشحالم )بيقرار براي رئيس جمهور(

.متشکرم که اومدين ) بيقرار / هيلاري 2008(

.تيکي

من دارم ميگم

پرتاب موشک هسته اي اولين ضربه , انتقام , پرتاب تصادفي

.کسل کننده- . پدر ! ما نميتونيم فيلم رو ببينيم -

من تو کتم نميره براي ديدن فيلمي پول بديم که ديدنش تو تلويزيون مجانيه

به نظر من هر کسي اينجاست . يه احمق واقعيه

! مخصوصا تو

. سيمپسون ها . سينمايي رو پرده هاي بزرگ

.من اين فيلم رو غير قانوني دانلود نميکنم

.دوست پسر من نيست

.منو ببخشيد ... موي دم اسبيم راست شده رو زمين

.خيلي ممنون از اين که اومدين .ما 3.5 ساعته که داريم آهنگ ميزنيم

حالا ما دوست داريم يک دقيقه از وقتتون چيزي .در مورد محيط زيست بگيد

خفه شو و آواز بخون - !کله ميخ زن -

ولي ما موعظه نميکنيم - .ولي آلودگي تو درياچه شما داره کلک ما رو ذوب ميکنه

.فکر کنم اونا به مسئله حياتي اشاره کردن - .من جور ديگه اي فکر ميکنم -

... آقايان .افتخاره که امشب با شما بنوازم

اولين کليساي اسپرينگ فيلد موبايل خودتو خاموش ميکني

: احمق آمريکايي نسخه تشييع جنازه

براي آخرين گروه راک که در شهر ما مردن

خدايا دعاي ما را بشنو

.من متنفرم که دير برسيم - من متنفرم که بيام -

چرا من نميتونم به روش خودم دعا کنم ؟ .مثل رعد و برق تو رختخوابم

.هومر , اون تو صداتو ميشنون

.نه بابا , اون ابله ها سخت مشغول صحبت کردن با خداي ساختگي شون هستن

خوبين ؟ بر شما سلامت باد , دعا کردن بهتر است.

ترکاندن بچه

امروز ميخواهم کار متفاوتي انجام بدم

.ميخوام يکي از شما ها رو فرا بخونم

. کلمه خداوند در وجود همه ما هست .من ميخوام اين کلمه بيرون بياد

... اجازه بديد روحتون

!چيه , ند - خدا داره به من ميگه چيز رو اعتراف کنم -

.. گِي .. گيِ

احساس غرور و بي شرمي در جامعه مون.

کسي ديگه اي هست ؟ . اجازه بديد خدا نورش روي شما بدرخشاند

... روح رو حس کنيد

! بگذاريد بيرون بياد

! وحشتناکه , اتفاق وحشتناکي ميخواد بيفته

ميخواد براي تو اتفاق بيفته و براي تو و تو , و تو

! و تو

مردم اسپرينگفيلد اين هشدار را بشنويد

دم پيچيده با هزار چشم

! براي هميشه زنداني

! بابا يه کاري بکن - ! اين کتاب هيچ جوابي نميده -

!هوا داره تموم ميشه فرصت کمه! ! ايپا ! ...ايپا

به من ايمان بيار به من ايمان بيار

. از توجهتون متشکرم

خيلي خوب , کي کلوچه ميخواد ؟ - ! من ميخوام ... من ميخوام -

يه لحظه , چه اتفاقي براي پدر بزرگ افتاد؟ - من با شيره ميخوام -

! من با شاتوت ميخوام - ! اين مرد يه چيزيش شده -

.من ميگم چه اتفاق براش افتاد اونجا کسي بود که براي لحظاتي .اختلالات سالخوردگي بهش دست داد

ولي اين خوبه - چون ما دوستش داريم -

.و ما يه فرش مجاني بدست آورديم

هدف از اين که هر يکشنبه ميريم کليسا چيه ؟

وقتي کسي که ما دوستش داريم تجارب مذهبي خالصي داره ؛

آيا ما اونو ناديده نگرفتيم؟ اينطور نيست , پدر بزرگ؟

من تو کلوچه ام موز ميخوام - . استدلال ثابت شد

.من اينو رها نميکنم

! يه دقيقه صبر کنيد , من هنوز تو ماشينم - .آه , بسيار خوب -

کارهاي هومر رفتن به کليسا

برداشتن کندوي زنبور عسل

انجام شد پوشوندن سوراخ

انجام شد تعمير پشت بام

وايستا

وايستا

توي بچه ... بهت ياد ميدم به يه چيز مسخره بخندي

, ميدوني که ما رو پشت بوم هستيم ميتونيم يه کم تفريح کنيم

چه نوع تفريحي ؟ - امتحان جرأت چطوره؟ -

.سرگرم کننده به نظر ميرسه . از تو ميخوام ... از آنتن تلويزون بري بالا

مثل آب خوردنه - زمين لرزه -

!پس لرزه

هومر نميخوام مزاحم بشم ولي

آيا اگر بيفته و فلج بشه ميتوني سالمش کني ؟

!خفه شو , فلندر - !آره خفه شو , فلندر -

خوب گفتي پسر

وايسا

الو , از مزاحمت روز يکشنبه متأسفم -

ولي من اطمينان دارم که شما هم مثل من .در مورد آلودگي درياچه ي اسپرينگفيلد نگران شده ايد

درياچه اسپرينگفيلد بالاترين ميزان تجمع جيوه را داره

.اين همون دختر کوچولويي که گربه من رو نجات داد - درياچه اسپرينگفيلد -

.بيا اينور ليسا ميتوني منو متقاعد کني هر چه قدر که دلت بخواد

.ميل هاوس ! تو به محيط زيست اهميتي نميدي

. هي ! من خيلي راجع به رمين حساسم

! بگو مشکل گرم شدن کره زمين يه افسانه است

!يه افسانه است !مطالعه بيشتري احتياج داره

!اينم به خاطر اينکه تمام عقايدتو ميفروشي

.اوه , ميلهاوس بيچاره

.روياها به حقيقت مي پيوندند

آيا تو ميدوني که يه شير سوراخ ..ميتونه همه چي رو به هدر بده

.2000 گالن در سال

و خاموش کردن چراغ هاي اضافي ميتونه صرفه جويي کنه - ... انرژي کافي براي روشن کردن پيترزبورگ -

و اگر تو زمستون .. فقط درجه ترموستات رو روي 68 نگه داريم

براي 17 سال از .وابستگي يه نفت وارداتي رها ميشيم

. من کالين هستم

.من هيچوقت تو رو تو مدرسن نديده بودم

.من تازه از ايرلند مهاجرت کردم .پدرم موسيقي دانه

اون ...؟ - .اون بونو نيست -

من فقط فکر کردم تو ... ايرلندي هستي و اهميت قائلي براي

! اون بونو نيست

تو آهنگ ميزني؟

, فقط پيانو , گيتار , ترومپت .طبل و دقل

. اون خوده طلاست

!براي اولين بار تو زندگيت خونسرد باش

حالا , آيا اسمت هم مثل صورتت خوشگله ؟

حالت خوبه ؟

!دم پيچيده ! هزار چشم !!براي هميشه زنداني

!ايپا ! , ايپا - آيپا ؟ چي ميتونه باشه ؟ -

به نظر من اون صداييه ,که "لاترن سبز" در آورد

وقتي " سينسترو " اونو توي .حمام اسيد انداخت

!ايـــــــــپــــــــا

... آره .ممنونم که اومدي

ممونم از اين که شلوار بارداري خودتو بهم دادي

من هيچوقت مثل الان .احساس راحتي نکرده بودم

.... چرا من

اينو پيشنهاد کردم ؟...

.بسيار خوب پسر .وقت آخرين جرات به خرج دادنه

اگه جرأتشو داري تا ساندويچي ...کراستي " رو با اسکيت برد برو و برگرد"

لخت

چقدر لخت؟ - . تماما لخت -

.دخترا ممکنه حماقت منو ببينن

اوه , صحيح ... اونوقت من .تو رو تو تموم زندگيت يه جوجه ترسو معرفي ميکنم

:هر روز صبح بيدار خواهي شد تا ! صبح بخير جوجه ترسو

:و من تو عروسيت اينجوري آواز ميخونم . بغ بغ بغ بغ

... بغ بغ بغ

!؟بغ

.حلا من مرد هارو دوستدارم

!جايي که من نشون ميدم رو نگاه نکنين

!به نام حياي آمريکايي ايست

پسرا قبل از اينکه بخورين فراموش نکنين ...از خدا سپاسگذاري کنين به خاطر نعمت

***!

.*** نعمت

.آمين

گوش کن بچه. هيچکس دوست نداره .در انظار لباس بپوشه

.ولي ميدوني, اين , اين قانونه

!وقت ناهار

!شما نميتونين من اينجا تنها بزارين

نگران نباش ما يه دوست برات .پيدا کرديم که با هاش بازي کني

.نلسون , عزيزم کجا بودي؟

!پدر - جناب سروان مشکل چيه؟ -

!بهشون بگو تو ازم خواستي اينکارو بکنم تا جرأتمو نشون بدم

اگه اين درست باشه , تو بايد اينجا .تنبيه بشي نه پسرت

و ... چه اتفاقي ميفته اگه تقصير من باشه؟

اونقت بايد يک ساعت بري . کلاس آموزش والدين

! همش فکر خودش بود !من بهتون ميگم, اون کنترل نشدنيه

.من به آخر خط رسيدم

.تو دادگاه ميبينمت بچه

.خب , پسر .بريم يه چيزي بخوريم

لباسامو آوردي؟ - .پيرهن , جوراب, .... هر چيزي که نياز داري -

!شلوارمو نياوردي

من کيم؟ لباس فروشي "تامي باهاما" ؟

.اين بدترين روز زندگيمه

... تا الان , بدترين روز زندگيته

... حرف بزن بارت - چي ميخواي فلندرز؟ -

اگه به شلوار نياز داري من يه .دونه اضافي دارم

... منظورم اينکه

,تو ميدوني پسرا چجوري هميشه .رو زانوهاشون دعا ميکنن

چرا به من کمک ميکني ؟ .من که بچه تو نيستم

.ما همسايه ايم

من مطمئنم که پدر تو همين .کار رو براي پسراي من ميکرد

!متشکرم

هي , چته؟ - واقعا ميخواي بدوني؟ -

.البته که ميخوام بدونم .... چه پدري هست که نگران نشه درباره

!يه خوک که کلاه سرش ميکنه

!حرکت

!هي!هي !اين رفيق قديميتون کراستيه

:براي ساندويچ خوک جديدم ."کلاگر"

,اگه تونستيد ساندويچ چربتري پيدا کنيد !شما تو مکزيکو هستيد

.و ... آزاديم

!عاليه! ببريد ! چاپ کنيد , خوک رو بکشيد

چي ؟ تو نميتوني اونو بکشي .اگه اون لباس آدما رو ميپوشه

.تو با من مياي خونه

.هزار چشم

چي ميتونه باشه؟

... من تا حدودي مطمئنم که هزار

.يه عدده

!هي مارج

اين عالي نيست که با کسي ازدواج کردي که بي باکانه لحظه اي تصميم ميگيره؟

.دقيقا , اين منو به طور وحشتناکي شکسته ميکنه

!پس به جديدترين سيپمسون سلام کن

دم پيچيده

!هومر

من فکر ميکنم اتفاقي که تو کليسا افتاد .دقيقا هشداري درياره اين بود

.خواهش ميکنم از شر اين خوک خلاص شو

!اوه.تو عاشقش ميشي

.ببين, چه احساسي درباره تو داره

.زدي تو مخش

...براي من هم داره

!خنديدي .پس ديگه مسئله اي نيست

.اوه , تو قيافه هاي زيادي داري

.پس , گرم و نرم اينه

کي يه خوک خوبه؟

کي خوک خوبه؟؟

روز سختيه , ها پسر؟

تو نميدوني سخت چيه,خواهر

بارت , ميدوني ....هروقت پسراي .من اخمو ميشن

.ميبرمشون ماهي گيري