هماهنگ با نسخه‌های زیر

얼어죽을연애따위-Love Is For Suckers S01E01-AMZ NEXT
ناشر huebman
E01 AMZN Subs Sync 4 NEXT.

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-10-12
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

NAMES, ORGANIZATIONS AND INCIDENTS IN THE DRAMA ARE NOT REAL.

ALL THE STORIES IN THIS EPISODE ARE FICTITIOUS CREATIONS.

In-woo!

No way!

How'd you bring out Bok-soon?

My parents went on vacation, so I'm watching her for the week.

Really?

Bok-soon!

It's so nice to meet you. You're so lovely.

I've only seen you in photos.

You're lovelier in person.

-Bok-soon! -For today,

can we walk together?

Of course!

Bok-soon, let's go now.

-Let's go! Come here! -You're so cute.

Do you want to raise a dog together later?

-Really? -Yes.

Really? Okay, you promised!

-In-woo. -Yes?

I'm planning to launch a pilot program.

-It's called Today's Pocha. -Okay.

It'll be at an outdoor tented bar.

The cast will be top stars from the past,

and they will be casually drinking while talking about life.

Bok-soon!

Where is In-woo?

Why'd you come alone?

Where is In-woo?

Why?

OPEN IT

Do you want me to open it?

Yeo-reum,

will you

marry me?

In-woo...

Yes.

EPISODE 2 CURIOUS SUMMER

Entrails sound great.

We're not eating entrails today.

-Why not? -Just follow me.

Why not?

-Then what're we going to eat? -Rib-eye.

Rib-eye?

Jae-hoon, I'm starving right now.

Hey.

Nope, not that rib place. The rib-eye shop is over there.

-Manager Kim! -Hey.

Welcome home! Congratulations!

You're looking good. Always the same.

I know you loved New York,

but for three years after leaving,

how can you not visit once?

I'm getting hungry. Let's go in.

Shall we then?

Is this place that good?

This place

-the meat. -Yes?

It just melts in your mouth.

-Really? -Yes, it just melts.

-Did you order anything delicious? -Of course, sir.

-Welcome! -Table for two, please.

There's a wait. Is that okay?

There's a wait already?

Yes, the last table just got taken.

Should we wait or go somewhere else?

What time is it?

I have to head back soon.

Then we'll come another time.

-Sorry. -No, it's fine.

-Have a nice day. -Let's go.

In-woo!

What's wrong?

It's nothing.

I'll be right back.

You said you're buying food today right?

I will not eat buckwheat noodles today.

I will fill my stomach with only meat.

Do you even have a conscience?

Why? What's wrong?

Eating meat without buckwheat noodles is a crime.

Even if your stomach is full, you must stuff in the noodles.

I should do that.

Don't disappoint me.

Who are you?

What's going on between you two? Who do you think you are?

Me?

Why? I'm a guy trying to appeal to her.

I don't even consider flings.

Especially with...

a girl that makes me curious like her.

You don't do flings?

Especially with a mysterious girl like me?

It was smooth, right?

Not bad.

Tell me the truth. You liked it, right?

Do you always blabber like this?

Excuse me?

How dare you? How can you say that?

A man prosperous for his tongue will also be ruined by his tongue.

So get your act together.

Don't seduce random girls.

Were you seduced by me?

I see.

You were seduced.

Seduced!

My charm is just spilling out.

Irresistible charm.

Be quiet and just eat.

Look at the meat!

The juice from the meat is oozing out.

Eat up.

Two at once!

You try as well.

Look.

I'm Yeo-reum Gu!

I'll be going now.

Hey.

-You're not taking the flowers? -You want me to carry that to work?

The point of flowers is to brag about it. Of course you should take it.

I don't want to lose any hopes

by taking those meaningless flowers in.

You should always be prepared and look single.

That's the wrong strategy.

The boys will flock if you appear as if you have something.

Forget it.

It's too heavy to carry around. Just take it home with you.

Okay, Yeo-reum. See if I ever buy you anything again.

Goodbye. Can you put in the groceries from yesterday into my fridge?

Take a dumpling and a banana.

They were buy one get one free.

Take it by ripping it in half.

No. Go on now.

Producer Gu, your flowers!

Go home!

Producer Gu! You should take your flowers!

See you!

I can't believe her.

She looks like she would love flowers, but what's with her?

She knows nothing about romance or mood.

My goodness.

I must take what I need.

You can just eat it all.

Look at this mess.

How is this a person's home?

My goodness.

How do you live like this?

Yeo-reum, how are you going to live without me?

Why do you leave your shirts on the floor?

Oh, Yeo-reum,

you like comfortable clothes too much.

I knew it.

All pushup bras.

I knew she was a swindler from the start.

PROFESSOR CHOI YONG-SU

Yes, Professor?

Okay.

I'll see you at the lab tomorrow morning.

Okay.

Dr. Park,

I've almost forgotten your face.

Show me your handsome face more often.

I'm sorry.

I should've contacted you first.

How are you these days?

These days

I'm working as a contracted plastic surgeon at a local clinic.

This is my recently published thesis.

Read it over.

I want to work with you for my next thesis.

What do you think?

How could I work with you?

Also, I'm not affiliated with the medical department anymore.

The junior students would want this spot.

I'm sorry, Professor.

I don't think it's my place to go.

Are you still not interested in coming back to the hospital?

Jae-hoon, a lot of time has passed.

Your father was so proud of you.

It's time you came back.

I'll help you.

I'm sorry, Professor.

I don't want to ever return back to neurosurgery.

I apologize.

Please take this with you.

We will go to the shoot now.

Okay, good luck!

Canceled?

Director...

It won't be canceled right away.

It'll be decided after seeing the ratings next week.

Director, we have a lot of staff members on that show.

We can't just cut off their lifeline without any warning!

I know!

That's why we will wait until next week.

If our show gets canceled,

our pay gets cut immediately.

It's one thing for me to have no money,

but what about my kids?

Well,

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left