Beethoven's Christmas Adventure

Faltavam três noites para o Natal no mágico Polo Norte,

e todos os novos elfos reuniram-se com o Papai Noel

para saberem as suas funções.

Ao primeiro da fila o Papai Noel decretou: "Elfo fabricante de brinquedo!"

E foi assim com os próximos 209 elfos.

Mas quando o Papai Noel aproximou-se do último elfo,

ele tinha algo diferente a declarar!

"Elfo estábulo!" Proclamou esperando entusiasmo.

"Você será o encarregado de tudo o que diz respeito às renas.

"Você conversará com elas e as fará voar.

O responsável pelas frutinhas mágicas

que as fará voarem pelo céu."

FRUTINHAS MÁGICAS

Mas ele não se entusiasmou. Não houve um sorriso nem uma risadinha.

Ao invés disso, os joelhos do pobre Henry ficaram bambos.

Ele protestou dizendo que não gostava de renas nem de nenhum outro animal,

"eles babam e são muito sujos."

Mas o Papai Noel estava decidido, tudo estava bem claro.

Então, naquela noite Henry teve um plano,

para mudar a sua carreira.

Ele pensou em fazer seu próprio brinquedo,

uma surpresa secreta.

Um que forçará o chefão a vê-lo com outros olhos!

Mas Henry não era habilidoso para tal

e antes que ele percebesse as coisas tinham ido de mau a pior!

As renas são bem treinadas.

Conseguem sentar, ficar imóveis e abaixar.

Mas isso não significa que recusam uma refeição grátis.

Henry tentou impedir que saíssem voando, mas acabou caindo no trenó.

Foi um desastre, uma catástrofe, uma confusão

que poderia nunca ter fim,

se não fosse por um cachorro desajeitado chamado Beethoven.

WOODHAVEN, MINNESOTA TRÊS DIAS ANTES DO NATAL

Chocolate quente, compre um! Tem pouca gordura e é 100% orgânico.

Pelo menos... Não tanto.

Chocolate QUENTE UMA XÍCARA, UM DÓLAR

- Mason! - Oi, mãe.

Chocolate quente? É por uma boa causa,

adolescentes cujas mães não dão o que eles querem no Natal.

Sim, acho que vou continuar com a minha própria causa,

os que acham que o tempo dos adolescentes pode ser melhor aproveitado.

Enfim, como está indo?

Estou como o vovô, após o divórcio.

Pintou uma grande oportunidade no trabalho

e vou precisar que você me ajude.

- Minha nossa! - Não, não! Ei, ei.

- Saia de cima de mim! - Venha aqui.

Está bem.

Não se preocupe, acho que ele gosta de você.

Gosta? Bem, a recíproca não é verdadeira!

O que a máquina de saliva está fazendo aqui?

Você não o reconhece? É o Beethoven. Ele ficou para gravar o meu comercial.

Preciso que cuide dele enquanto eu preparo tudo.

Cuidar dele? Mas, mãe, nem de cachorro eu gosto.

São férias de Natal e eu tenho mais o que fazer.

Podemos conversar sobre isso depois? Tenho muita coisa para resolver.

- Sim, que seja. - Está bem!

Esta é a cama dele.

Está no contrato, deve estar próximo sempre que ele precisar.

Mãe, estou trabalhando. Deixe-a disponível em casa.

Está bem, querido.

Meu filho que está amadurecendo precocemente.

Sinto muito!

Não fique tão abatido!

Quantas crianças da sua idade podem cuidar de um cão famoso?

Cão famoso?

Sim, vai me ajudar muito a vender chocolate quente.

FOTO COM BEETHOVEN US$ 5

Venham, tirem uma foto

com Beethoven, o cão mundialmente famoso!

É um ótimo presente de Natal.

É mesmo o Beethoven?

Uau. Ele parece bem mais babão pessoalmente.

Oi!

Aqui está.

Preciso dar para o meu sobrinho, ele ama o Beethoven!

Obrigado.

Próximo, por favor!

Consegue fazer mais coisas além de babar, certo?

Beethoven, quietinho. Não quer espantar os clientes.

Espere!

Beethoven, pare! O que deu em você?

Não se preocupem, nós voltaremos. Beethoven!

- Sinto muito. - Nossa!

- Feliz Natal! - Lá vamos nós.

Obrigado.

Feliz Natal.

Espere, espere!

Aquele era o Beethoven?

Vira-lata maldito!

- Ei, acho que é o Beethoven! - Quem?

Beethoven, o cão famoso no mundo todo.

Vamos colocar esta coisa para dentro.

Tem só mais dois dias de compras até o Natal

e quero arrancar até o último centavo deste lugar.

- Vá, vamos. - Está bem, estou indo.

COLCHÕES MAIS DESEJADOS

BRINQUEDOS MAIS DESEJADOS

Pare! Pare de fazer isso! Pare! Não, não!

Não!

Ei, volte aqui!

Não diga ao Papai Noel, está bem?

Mas que... Ei!

Ei, cachorrinho, você pode ir buscar ajuda?

Pode chamar o seu dono ou alguém? Vá rapidinho, está bem?

Beethoven!

Uau. Deu certo!

Beethoven, o que deu...

...em você?

Ei, você acha que poderia me ajudar a descer da árvore?

É meio que...

...uma emergência!

E se eu fizer algo para amenizar a queda?

Quê?

Amenizar a queda? Talvez possamos achar uma solução

que não envolva as palavras "amenizar" e "queda".

- Mason. - Mason, está bem.

Posso perguntar,

por que está vestido de elfo de Natal e o que estava fazendo nessa árvore?

Bem, estou vestido como um elfo de Natal porque...

...eu sou um elfo de Natal!

E a árvore,

digamos que tem a ver com a rena, o trenó do Papai Noel...

...e o fato que eu não poderei mais voltar ao Polo Norte.

Bom, foi um prazer conhecê-lo. Nós temos de ir embora, está bem?

Vamos, Beethoven.

Vamos. Ótimo trabalho, Beethoven.

Me fez resgatar um louco vestido de elfo.

Olhe, espere!

Espere!

Neste Natal, Beethoven quer que todos considerem

dar um presente que não se acha nas lojas.

Adote um animalzinho de um abrigo e lhe dê um lar durante as festas.

E por favor, torne-se um doador mensal para proteger os animais.

PROTEÇÃO ANIMAL SOMOS A VOZ DELES

1-888-444-1833

- Bem, o que você acha? - Acho que eu gosto.

- É mesmo? - Sim!

Christine, acho que você acertou em cheio nessa.

- Obrigada pela oportunidade. - Espere um pouco.

E se eu lhe disser

que tenho outra possível oportunidade promocional para o Beethoven?

- Do que está falando? - Falei com o prefeito hoje de manhã.

Ele me disse que o desfile de Natal será televisionado este ano.

Enfim, ele quer que o Beethoven seja o patrono do desfile.

Não é fantástico?

Esta pode ser uma oportunidade incrível para a empresa e para você.

Mas o Beethoven é esperado em casa.

Não se preocupe com isso.

Já cuidei de todos os detalhes com os donos dele.

Cooper, se fizer um bom trabalho,

acho que podemos garantir a sua promoção.

O que diz? Você aceita?

Com certeza, Sr. Rexford. Obrigada.

Espere. Olhe.

Ei, eu preciso da sua ajuda. Está bem?

Eu não conheço mais ninguém aqui,

e nem sei onde "aqui" é!

E o Papai Noel vai ficar bravo se eu não...

Olhe, não sou mais um garoto de seis anos.

Sei que Papai Noel não existe.

Existe sim!

E preciso levar seu saco mágico de brinquedos de volta antes do Natal.

Acho que é melhor você procurar um bom psiquiatra.

Talvez uma equipe inteira.

Quê? Não, não. Estou dizendo a verdade!

Viu? Seu cão acredita em mim.

Deve ter me visto caindo do trenó, não foi, garoto?

Onde conseguiram esse cara?

E se eu puder provar que entendo o que a máquina de saliva está dizendo?

Como vai fazer isso?

Conversando com ele.

Está bem.

Vamos ver o que temos aqui.

"Renas, Coelho de Neve, Urso Polar, Doninha,

"Executivo de Banco? Cachorro!" É esse!

Que bafo de cachorro.

Então, Beethoven,

me diga algo sobre o Mason que só você saberia.

Está bem, participo disso, mas você é um louco varrido

se pensa que vai entender o que estou dizendo!

- Entendo perfeitamente, Beethoven. - Está de brincadeira comigo, certo?

Espere. Estou naquele programa de pegadinhas do Animal Planet que...

Não! Não está em nenhum programa, Beethoven. Está bem?

Diga alguma coisa sobre o Mason.

Está bem. Só estou conversando com pessoas há 30 segundos,

desculpa se me distraí!

Aliás, você não teria uns biscoitinhos com você, teria?

Beethoven!

Desculpe. Está bem, algo sobre o Mason.

Não sei muito sobre ele, mas vamos lá.

Isso é exploração.

Está bem. O que ele disse?

Disse que estava vendendo a foto dele sem a sua autorização

sem pagar nem mesmo uma comissão!

Sim, ele geralmente recebe 25% dos lucros.

Pago em ossos, é claro.

Então está me dizendo

- que Papai Noel existe mesmo? - "Dãã".

Não é um idiota que se fantasia para as crianças todos os anos?