Baby Doll

Hei, Wiglow!

Da, domnule.

Poti sa ma auzi?

Da, domnule.

Poti gasi gaurile?

Da, domnule.

Fii sigur ca le gasesti pe cele mari.

Da, domnule.

N-ai nimic de facut?

Nimic.

N-ai de gand sa-l ajuti?

M-am pensionat.

Baby Doll.

Archie Lee, esti un dezastru.

Stii cum se numesc oamenii astia?Voyeuri!

Nu exista nici un nume pentru o femeie ce doarme in patutul unui copil...

ca sa stea departe de sotul ei?

O sa fac o gaura in peretele ala.

si daca te mai prind ca ma spionezi cand dorm...

ma mut in hotelul Kotton King.

Si ia-ti cainii imputiti de pe mobila mea!

Vreau sa vorbesc cu tine..

Pastreaza-ti energia pentru masina de separat bumbac ...

Inchide usa aia sa ma pot imbraca.

Hai, imbraca-te.

Nu inainte sa mergi pe cealalta parte a usii si s-o inchizi..

Maine e 5 noiembrie, poimaine e 5 noiembrie

si raspoimaine e 7.

Stii ce zi e asta, nu?

In 7 noiembrie implinesti 20 de ani.

Ce dragut din partea ta ca iti amintesti.Unde e cadoul meu?

O sa-ti primesti cadoul,

daca o sa dovedesti ca nu ai uitat de intelegerea noastra....

care va incepe din acea zi.

Intelegerea?

Da, intelegerea.

Ai jurat pe Bibile c-o s-o respecti.

Daca ti-o respectai si tu..

Te-am atins vreodata?

Da, pe cat de des s-a putut.

Chiar asa?Te-am fortat vreodata?

Ca si sot, prin lege.Sau legea nu inseamna?

Ce zici despre partea ta de intelegere?

Vorbeai foarte pompos cand imi faceai curte...

I-ai promis tatalui meu ca o sa ma aranjezi in cea mai mare casa din oras..

Te-am aranjat in casa asta ,Tiger Tail, pe care am cumparat-o.

Tiger Tail e cea mai mare casa din tinut.

Da, cea mai mare ruina din intreaga delta.

Ai spus ca urma sa restaurezi locul asta...

exact cum era inainte,chiar mai bine....

sa-l faci un spectacol de frumusete.Da, un spectacol de "ciudati"!

Omul meu e pe acoperis.Nu auzi ciocanul?

Ala e ciocan?Credeam ca e o termita uriasa..

Daca n-ai fi cea mai nerecunoscatoare...

M-am ipotecat si pe mine insumi ca sa-ti satisfac capriciile.

Ai spus minciuni tatalui meu ca sa pui mana pe mine..

Sa pun mana pe tine?Inca n-am pus-o..

Si nici n-o s-o pui vreodata..

Iti spun clar ca daca Compania ldeal Furniture...

scoate afara din casa cele cinci seturi de mobila ...

intelegerea de care vorbesti e anulata automat.

Acum vrei te rog sa te intorci in camera ta?

O sa-mi caut ceva de lucru cata vreme sunt azi in oras...

Eventual...

Uita-te in oglinda!Doar uita-te!

Nu esti chiar ce si-ar dori o tanara fata.

"Era o vrajitoare batrana chemata Granny Crow...

oriunde scuipa, nu mai crestea iarba".

Vrajitoarea aia se pare ca a scuipat drept in crestetul tau.

Multumesc, multumesc.

Esti o tanara necoapta, de aceea voi fi ingaduitor..

Matusa Rose tipa de fiecare data cand suna telefonul.

De ce face tampenia aia?

Soneria telefonului o sperie..

Matusa Rose, de ce nu raspunzi la telefon?

Matusa Rose!

Matusa Rose!

Matusa Rose Comfort!

De ce nu raspunzi?

Mi se taie respiratia cand suna.

Raspunde!

Alo?Aici e dra Rose Comfort.

Nu, proprietarul casei e dl Archie Lee Meighan...

Nu vor sa stie asta, cine e si ce vor?

Nu aud bine, puteti vorbi mai tare?

The ldeal Pay As You Go Plan?

Da-mi telefonul.

Ce e, baiete? Da.

Azi?Nu, trebuie sa ma amanati putin..

Am avut ceva probleme de afaceri in ultima vreme...

Sindicatul si-a facut propria masina de separat bumbacul si am pierdut licenta.

Imi trebuie o vreme sa imi revin din asta....

Atunci luati-o!Luati-o!!

N-o sa imi luati niciodata afacerea, niciodata..

Draga, o sa-ti pierzi frumusetea de mobila?

Vrei sa taci si sa mergi in bucatarie?

Sa nu sufli nevestei mele o vorba din ce ai auzit.

Nu te mai foi si nu mai tot cotcodaci...

sau te fac pachet si te expediez deseara.

Mi-ai spus ceva, Archie Lee?

Da!Am zis ca te impusc!

Ce-a enervat-o de data asta?

Cum pot sa stiu ce a enervat-o acum..

data trecuta sau data viitoare?

Ultima data a fost din cauza ca ai aruncat ceva in ea.

Ce am aruncat in Matusa Rose?

Un pahar de apa, pentru ca a cantat imnuri bisericesti in bucatarie.

Apa?

Atata apa.Abia am stropit-o.

Nu aude nimic.

Stiu.

Trebuie sa faci ceva ca sa captezi atentia batranei.

Hei, hei, termina! Archie!

Ia-ti mainile de pe mine!

Ma mut la Kotton King Hotel...

imediat ce incerci sa nu mai respecti intelegerea...

Baby Doll!

Baby Doll!

Grabeste-te-te, daca vii in oras cu mine..

Trebuia sa fiu la doctor inca acum zece minute..

Baby Doll!

Daca esti asa de nerabdator, mergi fara mine.

Am o gramada de moduri prin care pot merge fara tine in oras.

E adevarat.

Haide!

Misca-ti codita de bumbac aici.

Ai rabdare.

Buna dimineata, Sam.

Ce mai astepti?

Hai, intra in masina.

O sa intru in rabla asta pe scaunul din spate...

Cand iesi, ocoleste masina si deschide usa ca un gentleman.

O sa astepti mult si bine,daca asta vrei.

Tata s-ar rasuci in mormant

Nu l-am vazut niciodata pe taica-tu deschizand usa unei femei..

Cu atat mai putin maica-tii! Intra!

Sid, hai aici.

De ce ne oprim aici?

Ce faci aici?

Vacarro mi-a gasit de lucru pentru el.

Pentru el?Lucrezi pentru el?

Ce sa fac?Sindicatul mi-a inchis masina de bumbac.

Ce se intampla?

Un fel de petrecere...

De ce sa nu sarbatoreasca?

Are tot bumbacul din oras pe mana.

Chiar si ultima bucatica pe care o aveam noi.

Au o masina"ultimul racnet", nu ca "buda" noastra.

Cand plecam de aici?

Te-ar deranja sa iti iei bratul?

Aniversare fericita.

Cu siguranta a crescut.

Si eu tin la Aunt Rose la fel ca tine, dar nu-mi permit s-o hranesc...

Fii atent aici:in ziua in care Matusa Rose nu mai e binevenita aici...

eu si cu ea ne mutam de aici.

Nu stie sa gateasca, nu stie sa faca...

Daca nu-ti place cum gateste, gaseste-mi o servitoare...

Sa nu-ti inchipui ca o sa gatesc pentru un grasan batran ca tine.

Nu-mi spune grasan...

Slabeste si n-o sa-ti mai zic.

Bine, dar te anunt, daca batrana aia moare in casa mea...

N-o sa-i platesc inmormantarea.O s-o incinerez.

O sa-i pun cenusa intr-o sticla veche de Coca Cola

si o s-o arunc in golful Tiger Tail.

Dle Meighan,ati intarziat la consultatie.

Doctorul o sa va vada oricum, nu stiu de ce..

Hei.

Buna.

Sunteti dentistul?

Da, doamna, sunt dentistul.

Imi cautam de lucru si am observat inscriptia..

si m-am gandit ca as putea sa va ajut..

Ce faceti?

Un baiar de aici cu putina vreme in urma m-a invins .

Nici acum nu-mi dau seama cum.

Pai, ce stii sa faci?Stii sa bati la masina?

Nu, nu stiu sa bat la masina..

dar ma pricep la imprimari.

Nu stiu daca pot folosi asta.

Esti ingrozitor de tanar ca sa fii dentist.

Abia am inceput.

Ce e cu tine?

Nu am fost eu insami, John.

ln ce sens?

Pai, nu esti un barbat in varsta, dar nu esti nici tanar.

Asta e adevarul.

De cat timp te-ai casatorit?

Cam de un an.

E draguta.

Da, cred ca da.

Tinerete.

Treci printr-o perioada stresanta?

Nu, deloc.

Imi pari destul de nervos.

Nu sunt nervos.

Ar trebui sa stii sa bati la masina.

E grozav sa vorbesc cu tine.

Da, doamna.

Dle. Meighan,intoarce-te aici

Doctorul iti va da o reteta..