The Blacklist: Redemption

قبل 3 ساعات

هالسيون، ربما يراقبونا

والدتك تتجسس عليك ؟

هي تعلم ان والدي حي لقد اختطفته

حاولت ان استرجعه لكني بحاجة لمساعدتك

لا اعرف ماذا افعل - حسناً، إهدء، تراجع

هل تعلم أنك إبنها ؟

لا، ولا تعلم انني اعرف انها تحتجزه

ربما يجب ان تخبرها قد تنصت لك

.. والدي يقول انها متورطة في شيئاً ما

لا أعلم، رهيب

و هل تثق به اكثر منها ؟

لا أعلم بمن اثق .. لكن كلاهما

.. والدي و (ريدنجتون) يقولان

انني لن اعلم ابداً ما تنوي عليه

إذا علمت من انا

من الجيد رؤيتك

كيف حال (أجنيس) ؟

انها بديعة، سعيدة

تستميت لتمشي

خطواتها الأولى

يا إلهي، لا أريد ان افوتهم

اشعر و كأن فاتني الكثير بالفعل

قلت أن بإمكاننا المساعدة

.. إذا كان ابي محبوساً ضد رغبته

بإمكاني المكتب الفيدرالي إعادته

بإمكاننا المحاولة بكل تأكيد ماهو موقعه ؟

هاوارد) لن يقول أي شيء)

لكن أتريدين الحديث بخصوص (كين) ؟ - نعم -

أنا لا اثق لم اثق به و لن أثق به

.. رجلاً كهذا يحتاج - .. (سولومان) -

إنه إبني

اكتشفت هذا بعد ان اعطيتك امر القتل

و لهذا السبب ألغيته

هو (كريستوفر هارجرايف)

بعد كل تلك السنين تجدينه يعمل ضدك

من الصعب معرفة كيف اشعر

كابوسي الأسوء تحول لحلم

.. و قبل ان استمتع به لدقيقة

تحول مجدداً لكابوس

(سكوتي) (سكوتي

انا الأصغر سناً بين تسعة اخوة

اخي الأكير كان لصاً و أسوء

ويوماً ما، قرر ابي مواجهته

دخلا في عراك ودفع ابي وسقط أرضاً

و صدم راسه بمنضدة المطبخ

و نزف على الأرض

عندما أتت الشرطة كذبت والدتي بشأن ما حدث

زوجها قد قُتل

لكنها لم تتخلى عن إبنها ابداً

لقد نبذته و لم تتحدث معه مجدداً

و لكنها لم تتخلى عنه ابداً

هل بإمكانك فعل هذا يا (سكوتي) ؟

هل بإمكانك نبذه ؟

ليس قبل ان اكتشف ما يعرفه

انا متأخرة، هل رأيت حمالة الصدر ؟

أتتكِ رسالة و انت تستحمين

اعتقدت انه هاتفي لذا تفقدت

(كانت من (سكوتي

إنها متأخرة على العمل 7.30

عادة تكون هناك عند السادسة

السادسة؟ يارجل انها شديدة

و هي أيضاً رئيستي في العمل و لم تكن سوى جيدة معي

و انا انام مع فتاها اللعبة

و يجب ألا افعل

اوه، رائع، هذا جميل للغاية

انظر، هذا .. ما نفعله

لا يمكننا القيام به بعد الآن، حسناً ؟

يجب ان يتوقف

قريباً

قريباً ؟

قريباً

تحدثت إلى المكتب الفيدرالي

(سيحاولون إستعادة (هاوارد

المكتب الفيدرالي، أليست زوجتك عميلة ؟

خطيبتي تقنياً .. كنا لنتزوج

لو ان (سكوتي) لم تؤمر سولومان) بإطلاق النار في زفافنا)

ومع ذلك ها انت ذا لماذا ؟

اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك

لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة

ماذا تفعل هنا

سكوتي) تريد رؤيتك في مكتبها)

حسناً، شكراً لك

تقول الأمر طارئ

هكذا سأتذكر (كريستوفر) دائماً

يضحك و ينفض الرمل من على ركبتيه

كنّا لنقضي اليوم بأكمله على الشاطئ

تلك الليلة تشاجرنا انا و(هاوارد) وذهبت للسرير بمفردي

عندما استيقظت

علمت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

سرت خلال الردهة (إلى غرفة (كريستوفر

وكان قد ذهب

لم يكن هناك صوت لم يكن يبكي

علمت .. فحسب

إنها رابطة الدم التي لا تنتهي

و القرب الذي لا يمكن تفسيره

هذا ما شعرت به تجاهك

حتى عندما لم اكن اعرف لماذا

لكني اعرف الآن

تعلم انني كنت أبحث

و ان إيجاد إبني كان كل شيء

رأيت ألمي و حسرتي و لم تقل أي شيء

ها أنت ذا يا بني إبني التائه منذ فترة طويلة

أنت هنا أخيراً

و قد فطرت قلبي

.. أنا آسف أنا

ماذا تريدين مني أن اقول ؟

اقصد .. متى كان يجب ان اخبرك ؟

هو يخبرني بشيء و انت تخبريني أشياء أخرى

.. و أنا لا أعلم

لا أعلم ماذا اصدق

توم) .. (كريستوفر) والدك) ليس بخير

أياً كان ما قاله عني لا يمكنك ان تصدقه

لماذا تقومين بسجنه ؟

حسناً، أنصت لي، هذا هام

كل ما اريده هو ان اتحدث عنك

من أنت و أين كنت

انت كل ما اهتم و كل ما اهتممت به

أحياناً يجب ان تخلى عما نريد ونفعل ما يجب ان نفعله

و يجب ان نمنع والدك من "الوصول لـ"وايتهال

إنها مسألة أمن وطني

"رجاءً اخبرني ما تعرفه عن "وايتهال

"لا أعرف اي شيء عن "وايتهال

إذا اخبرتني لن يحدث لك شيء

لا اهتم ما الذي فعلته

لكن رجاءً انا اترجاك

رجاءً، لا تجعلني اتخلى عن فتاي

.. أنا

اخبرتك انني لا أعرف

لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

سيد (هارجرايف) على ما اعتقد

انه من دواعي سروري معرفتك شخصياً

لدينا بعض الأحاديث لنخوضها

ماذا يحدث ؟ - لا أعلم -

.. سكوتي) إنها)

لقد فعل شيئاً لم يعجبها

ماذا ؟

كل ما اعرفه انها طلبت من تعديل فيديو

قالت ان الشخص الذي به

يعمل ضدها و ضد الشركة

عندما عدلته ظهر هذا

(نائب المدير (كوبر

لا يصلنا زيارة من المكتب الفيدرالي يومياً

بماذا يمكنني ان اخدمك ؟

لدي بعض الأسئلة عن احد مرضاك

طبقاً لسجلاتنا، أتى إلينا منذ ثمانية ايام

الأطباء قامت بفحصه

(و استنتجوا ان السيد (هارجرايف

يشكل تهديد بدني لنفسه و لغيره

مبررة امر الأحتفاظ به

للحصول على الرياعة النفسية الغير طوعية

لمدة ثلاثة أيام، بعد ذلك مطلوب إذن محكمة

هل لديكم واحداً ؟

ربما يجب ان تتحدث لمستشارنا القانوني

سآخذ هذا كرفض لسؤالي

السيد (هارجرايف) مريض

الذي زيف وفاته و بحاجة لرعاية نفسية

ربما، لكن بدون إذن محكمة

ليس لديك الحق القانوني لتحبسته ضد رغبته

اريد ان اتحدث إليه لأرى ان هذا ما كنتِ تفعلينه

اتعلم، انظر للجانب المشرق

عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

ان لديه اكثر من وجه وسيم

اتعلم، لماذا لا تعفني من الأداء المسرحي

و تفعلها فحسب

بكل سرور

مرحباً

المكتب الفيدرالي هنا

(سيتحدثون لـ(هاوارد

اعتقد انهم سيطلقون سراحه - لا يمكنك ان تجعلي هذا يحدث -

لقد اعطيتهم رأيي لكن لا يبدو انهم يهتمون

اجعليهم، انا في طريقي

الإبن الضال

يجب ان اعترف، لم اتوقع هذا

رائع، انا مندهش

و انا لم اندهش ابداً

حتى انك وضعت رصاصة بي وحاولت قتلي

.. لكن لما يستجق

لا استمتع إطلاقا بالقيام بهذا

و انا واثق ان (سكوتي) تشعر بنفس الشيء

إذاً لماذا لا توفر على والدتك الألم و المعاناة

و تخبرها فحسب ما تريد معرفته

لقد خانت زوجها

و خانت إبنها

و ستخونك ايضاً

فتاي العزيز، انا اعرف اسم اللعبة

لكن هذا بشأنك

و ها أنت ذا، تعمل لديها

في الخفاء

لتعرف ماذا بالظبط ؟

(أنا آسف يا (توم كين

اتمانع تكرار هذا ؟

اتمنى لو ان تلك الرصاصة قتلتك

لدينا مشكلة

دومنت) ؟)

كيف ؟

اعتقدت اننا كنا على وشك ان نكون اصدقاء

انت صديقي العزيز

هاوارد هارجرايف) ؟)

من انت ؟