Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

.خطط (زودياك) الحقيقية مجرد بداية

.أوقفهم

.(لديك كلمتي يا (ينسن

(سأقوم بتفكيك الـ(زودياك .بيدي المجردتين لو تطلب الأمر

المواجهة الطويلة والحادة داخل ...المحطة القوسية بين قوات الدفاع الذاتية

وإرهابيين مجهولين وصلت... .لنهايتها أخيراً

"الحلقة الحادية عشرة: بداية النهاية"

وقد وصل الأمر لنهايته عندما اقترح .الوزير إستبدال نفسه بالأسرى

،لقد كانت حركة جريئة ومثيرة .البعض يقولون بأنها كان بطولية

(في هذه الأثناء، صناعات (ستارك .محط شكوك وتساؤلات مع مديرها التنفيذي

...بعض النقاد يذهبون لأبعد من ذلك

بربط (توني ستارك) بالجماعة... .(الإرهابية المعروفين باسم الـ(زودياك

،(أيها الوزير (كورودا .عليّ الإشادة بشجاعتك

فبفضلك الرهائن بخير جميعهم .والمفاعل القوسي كذلك

،(نيابة عن صناعات (ستارك .أود أن أبدي إمتناني

لا تكن متعجلاً، ربما أنت تضع إمتنانك .(في المكان الخاطىء، يا سيّد (ستارك

.الأمور أصبحت معقدة

من أي ناحية ؟

يبدو أن هناك توافق عام في الآراء .بأنك كنت مهملاً بشأن أمن المفاعل

! ذلك سخيف

،كلا، ليس كذلك، بالنظر إلى تاريخي .لم يكن كل ذلك متوقعاً

،إذا كنت تريد التحري عن الأمر، تفضل .إن المفاعل القوسي ككتاب مفتوح

.نعم، بالطبع، لديّ ثقة فيك

...أنا آسف للغاية، لكن

! (القائد (ساكوراي

،(آسف يا سيّد (ستارك هلاّ أتيت معي من فضلك ؟

ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

،أعتذر عن كل هذا .لكن كما قلت، الأمور أصبحت معقدة

...أترى، الأمر

حسناً، هناك إدعاءات .(بأنك كنت عضواً في الـ(زودياك

.الآن، ذلك سخيف

! لا يمكنك أن تصدق ذلك

،بالطبع لست كذلك ،لا أصدق بأن تلك الإشاعات حقيقية

،ولكن حتى نحظى بفرصة لتبرئة اسمك

أخشى عليك أن تبقى في .حضانة قوات الدفاع الذاتي

.من أجل مصلحتك، أكثر من أي شيء

! انتظر لحظة

،إن كان هناك شخص سيبرىء اسمي ! فسيكون أنا

أرجو أن تثق بنا .في معالجة الأمر هذه المرة

.سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة

أنا متأكد بأننا سنصل .إلى مقرهم بوقت قصير

أريد التحدث مع .سفارة الولايات المتحدة الآن

.لديك هذا الحق

! بالطبع لديّ

.إنه هو بلا شك

(إن بحوزتهم (توني ستارك ! محبوس في ذلك الشيء بالخلف

! لقد استلمنا للتو تأكيداً

(الآن، سيظهر (توني ستارك ! وهو في حضانة قوات الدفاع الذاتية

سحابة مظلمة تحوم الآن فوق .(صناعات (ستارك) في (اليابان

ذلك لا يصدق، ما الذي يجري بحق العالم ؟

لماذا يريدون إعتقال السيّد (ستارك) ؟

.أيها السائق، اسلك المخرج التالي أمامك

.لا شيء يدعو للقلق، انعطف قليلاً فحسب

،لكن يا سيّدي .لم تكن تلك أوامر الوزير

.سأتحمل المسؤولية كاملةً

،الآن جعلتني أكسر القوانين أترى ما الذي فعلته ؟

.قلبي ينزف دماً عليك

إلى أين تأخذني على كل حال ؟

.سنتوجه إلى منزلي

،(حسناً يا (ساكوراي ما الذي نفعله هنا، بالضبط ؟

.يجب أن أعلمك شيئاً

برنامج مكثف عن الطريقة اليابانية .في التفكير

.وسأكون معلمك

أعتقد أنني حظيت بما يكفي من .الطريقة اليابانية في يوم واحد

! حسناً

"الدرس الأول: طريقة "كيندو .في الهروب من الخصم

يجب أن تدرك أنك .قد تُقتل إن تحركت بتهور

،بالهدوء تستطيع فهم ما يفكر به خصمك .لا تجعل خصمك يعرف بما تفكر به

إذاً هذا هو التفكير الياباني، صحيح ؟

،أنا أتفهم تعاطفك

،سأعلمك شيئاً صغيراً أنا أيضاً ."في (أمريكا) هناك شيء يعرف بـ"حدود الروح

وهي عبارة عن تجميع قواك كلها .واستخدامها لصنع طريق لك

.يبدو أنها تناسبك

لكن كيف ؟

! أيها العقيد، القاعدة فقدت الطاقة بالكامل - ماذا عن المولد الإحتياطي ؟ -

! ذلك سلبي يا سيّدي

! إنتباه ! أنظمة الطاقة الأولية غير نشطة

! الرمز الأحمر، إختراق أمني

! أكرر ! الرمز الأحمر، إختراق أمني

سيّدي، لا أحد من ! قواعد قوات الدفاع الذاتي يرد

ما هذا بحق الجحيم ؟

.هذه القاعدة وكل من فيها تحت سيطرتنا

.إن قاومتم، سنقتلكم

نحن هنا لنناقش .مسألة (توني ستارك) وشركاته

.أي عضو لديه شيء ليقوله فليتفضل

هيّا أيها الرئيس، دعني أحقق .(في أمر احتجاز (توني ستارك

،إنسي الأمر، لقد كنت في المحطة كرهينة .علينا الكتابة عن هذا أولاً

ستة قذائف محمولة جواً" "! تضرب مبنى الحكومة

،أعرف، لكن هيّا، كان ذلك بالأمس ! هذه القصة ساخنة

.العديد من أعضاء البرلمان قد قتلوا

،أكرر، الحكومة قد تحطمت ...بسبب هذا الهجوم الارهابي

.هذه رسالة للشعب الياباني

.(حكومتكم لم تعد موجودة من قبل الـ(زودياك

لقد سيطرنا على .قوات الدفاع الخاصة بكم

.هذه البلاد في قبضتنا

.نحن نحكمها الآن

مطلبنا الأول، إطلاق السراح الفوري .(لرفيقنا في السلاح، (توني ستارك

،إن لم يطلق سراحه في الحال، سليم .رهائن قوات الدفاع الذاتية سيموتون

.أطلقوا سراح (توني ستارك)، في الحال

ما قولك عن ذلك ؟

شخص ما يمر بالكثير من المصاعب .لجعلي أبدو بشكل سيىء

أنت لا تفكر بأن لديّ علاقة بذلك حقاً، أليس كذلك ؟

...لكن لماذا هم

الوزير (كورودا)، هل أنت بخير ؟

نعم، للآن، لكنني متأكد بأنهم .سيأتون إلى هنا في لحظة من الآن

.قبل أن يفعلوا، سأصدر أمري الأخير

،لن أقوم بتسليم (توني ستارك) نهائياً .على الأقل ليس وهو حي

.قم بإعدامه في الحال

،ولكن، يا سيّدي ! ضع ذلك الأمر جانباً .نحن غير متأكدين بأن له علاقة بهذا الأمر

،أعتقد أن الأمر واضح جداً .ويجب أن يكون كذلك بالنسبة لك، أيضاً

،توني ستارك) كان يخطط لذلك طوال الوقت)

واختار تجارة الأسلحة في هذا البلد .لبدء سيطرته على العالم

.الأمور ستسوء

...(إن منحتهم (ستارك - .يا صديقي -