The Ninth Gate

The Ninth Gate (1999) OCR from DVD by Verachai W. - Fps 23.976, Runtime 2:13:14

คุณสะสมหนังสือ

หายากไว้มากมาย

แน่ใจหรือว่าจะขายมันทั้งหมด

ไม่มีประโยชน์กับคุณพ่ออีกแล้ว

ในยามนี้

ห้องสมุดกลายเป็น

ความทรงจำที่เจ็บปวด

เจ็บปวดรวดร้าวมาก

ผมเข้าใจ

ประมาณราคาคร่าวๆ

คอลเล็กชั่นของคุณมีค่าราวๆ 6 แสน

6 แสน

ครับประมาณนั้น

มีเล่มหรือ 2 เล่มที่น่าสนใจเป็นพิเศษ

อย่างเพอร์ซิเลสค่อนข้างสำคัญ

เก็บไว้ให้ดีไม่มีเสื่อมค่า

ราคาไม่ตก

- มีค่ารึ - ครับมีค่ามาก

ไฮเปอร์ มอร์โตมาเคียดี พอลิฟิโล่

โดย โคลอนน่าเวนิซ 1545

แน่ใจว่าผมหาผู้ซื้อให้คุณได้

แต่ที่เหลือรวมกันแล้วคงได้ 5 แสน

ไม่มากไม่น้อยกว่านั้น

อาจต้องใช้เวลาเดือนหนึ่ง

อดใจรอหน่อย

- เดือนนึง - เดือนหรือ 2 เดือน

ขึ้นอยู่กับคุณรีบแค่ไหน

รีบมากเงินน้อย

ใช่เลย

นั่นคือคำแนะนำของผม

เชื่อว่าคุณคงไม่รีบร้อนนัก

เชิญคุณปรึกษาผู้เชี่ยวชาญรายอื่นได้

และถ้ามีข้อสงสัยเรียกผมได้ทุกเมื่อ

เรื่องดอนคีโซเต้ 4 เล่มชุดนี้

น่าสนใจแต่ไม่ค่อยมีราคานัก

ผมสามารถหาลูกค้าได้

โดยทันที

คุณจะให้สักเท่าไหร่

ผมให้ได้ไม่เกิน 4 พัน

อย่างเก่งก็ 4 พัน 2

ตกลง

- ตัดหน้าอีกแล้ว - วิทกิน

ไม่ยอมเสียเวลาเลยนะ

ยังมีอะไรเหลือให้นายน่าเชิญเลย

แกมันแร้งลง คอร์โซ..อีแร้ง

ใครบ้างล่ะไม่เป็น

ไอ้หน้าด้าน

ได้ คีโซเต้ก็แล้วกัน

สูบเลือดคนชัดๆ

เชิญตามสบายนะ

เบอร์นี่หนังสือหายาก

วิทกินพึ่งโทรมา

ด่าสาดเสียเทเสีย

งั้นเหรอ

มีปัญหาอะไร

หาว่านายหน้าด้านเห็นแก่เงิน

เขาบอกลูกค้าอยู่ในมือเขาแล้ว

นายมาแย่งเขาไป

มือใครยาวสาวได้สาวเอา

สักแก้วนะ

ได้

เขาบอกนายตีราคาสุ่มสี่สุ่มห้า

ทำให้ลูกค้าได้ใจ

ตอนนี้เรียกเงิน 2 เท่าของมูลค่า

- ปล่อยมันไป - นายโกงเขาหน้าด้านๆ

- จะว่างั้น - จะว่างั้นก็ได้

เขาบอกว่านายฉกดอนคี

ดอนคีโซเต้ ของบาร์ร่า 1780

4 เล่มครบชุด

ไอ้แร้งลง

ฝีมือจริงๆนายนี่

ชาวสวิสลูกค้านาย

คิดว่าเขายังคงสนใจชุดนี้ไหม

ฉันบอกวิทกิน

ว่าฉันไม่มีส่วนรู้เห็น

ชวด 10 เปอร์เซนต์นะ

20%

เพราะเขาเป็นลูกค้าฉัน

เสียใจ

15% เพื่อเห็นแก่ลูกๆฉัน

- มีที่ไหนกัน - ในกาลข้างหน้า

ไปข้างหน้าเลย

มีอรรถาธิบายว่า..

ในปี 1580 เดอลาโมโน เดส์ซอร์ซิเออร์

โดย ชองโบเเดง

โบแดงอาจเป็นคนแรก

ที่พยายามจัดระบบ

ซึ่งอาจมีผลต่อยุคกลาง

ที่จะแยกแยะความเข้าใจต่อปีศาจ

เราพบคำจำกัดความของคำว่าแม่มด

ดังนี้

แม่มดคือคนที่แม้จะรู้กฎของพระเจ้า..

แต่ก็ฝ่าฝืนเข้าร่วมกิจกรรมของปีศาจ

แม่มดหลายตนคุ้นเคยกับ

สัตว์หลายชนิดเช่นแมวและคางคก

ซึ่งมีวิญญาณปีศาจแอบแฝงอยู่ภายใน

ผู้ที่ปรารถนา

จะรู้ให้ลึกซึ้ง

ในเรื่องความขัดแย้งของแม่มด

ข้อมูลหลายอย่างจะหาได้ไนงานของ..

นิโคลัสเรเมสเดมอนโนลาเทรียลิเบอร์

กับคอมเพนเดี้ยมเมลฟิแคมของเกาโซ่

รู้สึกคุณจะตื่นเต้นเร้าใจ กับปาฐกถาของผมเกินไปหน่อย

- ผมกรนงั้นหรือ - ขอบคุณที่ถาม

เปล่าไม่ได้กรน

ไปกันหรือยัง

กลางคืนนอนไม่หลับหรือไง

หลับปุ๋ยเลย

เเปลก

ผมกล้าเดิมพันด้วยไบเบิ้ลว่า

ตาคุณลืมโพลงอยู่ครึ่งค่อนคืนแน่ๆ

คุณเป็นคนกระวนกระวายกระหาย

ตลอดศกแบบจูเลียสซีซ่าร์

ที่สามารถแทงเพื่อนข้างหลังได้

แต่คุณคงมีเพื่อนไม่มากหรอก คุณคอร์โซ

ตามแบบฉบับ

ของเราสองคน

เหมือนคุณแหละ

ผมไม่ใส่ใจในมิตรภาพของคุณหรอก

เราสัมพันธ์กันแค่ธุรกิจก็พอ

และนั่นที่ฉันชอบมัน

อาชีพกับเรื่องส่วนตัวต้องแยกแยะกัน

ผมมาที่นี่ด้วยธุรกิจไม่ได้มาฝอย

ถ้าคุณอยากแสดงปรัชญา

เชิญเขียนหนังสือ

ไม่ชอบหน้าผมใช่ไหม

ไม่จำเป็นนี่

คุณเป็นแค่ลูกค้าก็พอแล้ว

คุณน่ะโชคดีนะคุณคอร์โซ

น้อยคนนักที่จะได้ย่างเข้ามาในนี้

นี่คือคอลเล็คชั่นส่วนตัวผม

หนังสือเก่าๆเกี่ยวกับนิยายโกธิคโดยเฉพาะ

นอกนั้นก็มีหนังสือพระ

หนังสือหายากทั้งหมดของผมมีพระเอก

เป็นปีศาจ

- ขอดูหน่อยได้ไหม - ได้ผมถึงพาคุณมาไง

งดงามใช่ไหม

นุ่มนวลดุจแพรพรรณเปล่งปลั่งดั่งทาทอง

เปี่ยมด้วยสติปัญญาหลายศตวรรษ

มีคนพร้อมที่จะฆ่าเพื่อคอลเล็คชั่นนี้

เดอะอาร์สเดียโวลี่

คุณจะไม่มีวันได้เห็นหนังสือ ที่มีเรื่องราวเหล่านี้ที่ไหนในโลก

เป็นหนังสือหายากที่สุดเท่าที่ปรากฎ

ผมใช้เวลาชั่วชีวิตรวบรวมไว้

ยังขาดอยู่เพียงสุดยอดงานชิ้นเยี่ยม

มา

9 ประตู สู่อาณาจักรแห่งเงา

คุ้นหูคุณไหม

คุ้น เวนิซ1666

ผู้ประพันธ์และพิมพ์อริสทีเด้ทอร์เคีย

ถูกเผาทั้งเป็นโดยคำสั่งศาสนจักร

พร้อมผลงานของเขาทั้งหมด

เหลือรอดมาเพียง3เล่ม

หนึ่ง

ลงรายการไว้ 3 เล่มระบุนามเจ้าของ

ฟาร์กัสเคสเลอร์กับเทลเฟอร์

ถูกต้อง

ละเอียดถี่ถ้วนดีแต่ผิดไปอย่างหนึ่ง

ตามการวิจัยของผมมีของแท้เล่มเดียว

แต่มีด้วยกัน3เล่ม

นั่นคือปัญหา

คุณได้จากใดมา

ซื้อจากเทลเฟอร์

- เทลเฟอร์ - เขาขายให้ผม

ก่อนฆ่าตัวตายวันนึง

ไม่กระโตกกระตาก

ไซเลนเที่ยมเอสออรีอุ้ม

ความเงียบเป็นทอง

ถูกต้อง

เคยได้ยินชื่อ เดโลเมแลนิคอน ไหม

ทำไมจะไม่เคยเรื่องเพ้อฝันใช่ไหม

ลือกันว่าเขียนโดยตัวซาตานเองเลย

ไม่ใช่เพ้อฝัน

หนังสือมีตัวตน

ทอร์เคียได้ไว้

ภาพประกอบเหล่านั้นดัดแปลงโดยทอร์เคีย

จากเดโลเมแลนิคอน

มาจากปริศนาของซาตานเลย

แปลความหมายโดยอาศัยข้อความ

กับข้อมูลภายในที่พอเพียง

ลือกันว่าใช้สำหรับปลุกจอมปีศาจ

อะไรจะปานนั้น

คุณนับถือศาสนาหรือเปล่า

คณเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติไหม

ผมศรัทธาเปอร์เซนต์ผม

ยืนอยู่ตรงนั้นไม่เวียนหัวหรือ

คุณต้องการให้ผมทำอะไร

อยากให้คุณไปสืบที่ยุโรป

อีก 2 เล่มอยู่ที่โปรตุเกสกับฝรั่งเศส

อยากให้หาทางเปรียบเทียบกับของผม

ทุกหน้าทุกภาพทุกปกทุกอย่าง

มีของแท้เล่มเดียวอยากรู้ว่าเล่มไหน

การเดินทางแพงเอาการนะ

อยากใช้อะไรใช้ไป

ผมไม่อั้น

ถ้าเกิดเล่มของคุณเป็นของปลอมล่ะ

มีทางเป็นไปได้

จริงหรือ

หน้าตาไม่บอกเลย