Hard Kill

衝啊！衝！

衝！

可惡！

掩護我！

米勒！

《綁票追殺令》

（紐約晚上11點）

就是那個？

725計畫？

若你提供的伺服器夠強大

人工智慧能從這裡運作

好小

好強大

這就是…

我們改變世界的方法

（與大會堂公司的達頓查默斯見面）

這裡需要幫忙！快點！

米勒！

不要丟下我！

德瑞克米勒

達頓查默斯

幸會

歡迎來到大會堂公司

我看過你的資料

令人驚艷

那是我職責所在

說話也像真正的軍人

好漢識好漢，對吧

你有做功課喔

是的，長官

不是每天都能見到

從步兵成為總裁的人

第75團？遊騎兵特遣隊？

B連

摩加迪休？

摩加迪休，索馬利亞

波士尼亞，伊拉克

很大的事業改變，為什麼轉換跑道？

家庭生活

改變了一切

是啊

你的推薦人極力讚賞你

真的嗎？

是誰推薦我？

我，你這兔崽子

福斯！看看你！哇嗚

不是說西裝領帶是給弱雞穿的嗎？

噢，老兄

瑪姬想要我在四肢還健全時換職業

老婆們

對啊，還用你說

她要我為了優渥的退休福利出賣靈魂

很帥喔

謝謝你，兄弟，很高興見到你

我也是 -好

嘿，福斯 -是的，老闆

跟德瑞克解釋案件

你一定記得這個革命恐怖分子

「赦免者」

在過去這兩年間

在世界各地 犯下煉獄般的罪行

我怎麼會忘記他？

在我背上種下子彈

疤痕還在那

這跟大會堂公司有什麼關聯？

上週赦免者偷了我們的科技

一個不該流入他手中的專有技術

為什麼？

事情會很糟

會很糟？

對誰很糟？對你？

對所有人

314號班機墜落在海岸邊

沒有生還者

有理由相信赦免者是幕後主使

但是，算我們幸運

那個裝置上有失效安全系統

以防這種狀況發生

所以，那不難，對吧？

但只有一個人有解除的密碼

現在那個人是重金懸賞的目標

那個人就是我

董事會安排查默斯先生

去探勘新工廠的場地

是個老舊的倉庫，本來要拆掉

我們動作要快

稅收減讓，貸款，回扣

關係到好幾億

所以你要我跟我的團隊當你的保母？

別這樣說

這工作很簡單

也許什麼事都不會發生

你跟你的團隊簡單的就拿到薪水

或者…

你跟赦免者又可以正面交鋒一次

我不知道，尼克

我們通常不做私人隨扈

別這樣，這次我很需要你

你不能多找幾個團隊進來嗎？

赦免者以前是第一梯特種部隊

他的影響力很深

不能冒險被他的人滲透

我能信任你

我不一定能信任其他人

記得答爾富爾？

是我救了你一命

所以你欠我一個人情

大會堂公司有無限的資源

我們準備好要給你豐厚的薪資

很多位數喔，兄弟

很多位數

如果要做，就要照我的方法

所有事都必須讓我知道

所有事都需要經過我

不能問問題

這樣你就願意？

沒錯

克莉絲朵，給我兩瓶啤酒？

好 -謝謝

妳昨晚做了什麼？

洗衣服

交際花！ -對啊

今晚有什麼計畫嗎？

幫狗洗澡

好喔

好，那下次聊

跟你的狗玩得愉快

老樣子，親愛的？

是的，謝謝，汽水加萊姆

謝謝妳

怎麼了？感覺心情不好

一些鳥事

哈囉，兄弟，很開心看到你

你覺得我該去跟她說話嗎？ -她？

對啊 -絕對要

不能讓漂亮女生孤單地喝酒，對吧？

嗯…

你覺得我…

聽著，聽著

她不是隨便的女孩，是個女人

真的女人！

你勇敢點，走過去她那邊

凝視著她的雙眼

然後親下去，好嗎？

女人喜歡那一套

去把她，老兄！

去吧 -管他的

你這個混蛋

這會很有趣

嘿

別他媽的碰我

天啊，莎夏

真的，達西？

讓他走，莎夏

可惡！

我們有事要商量

我知道我要求的很多

上次被赦免者弄得很慘

失去了很重要的客戶

你們差點沒能活著回來

這是什麼復仇計畫嗎？

這不像你，老兄

是工作，無關私人恩怨

我他媽才不管你要報仇

我們在討論非常大一筆金錢

沒錯 -改變人生

算我一份

你們兩個呢？

這個團隊必須一致認同才定案

我不知道，我覺得事有蹊蹺

我想知道赦免者偷了什麼

我們都想知道，但那不是工作

工作是保護重要客戶

簡單就能賺到錢

為什麼只用核心團隊？

用大陣仗不是比較合理嗎？

我同意福斯說得

大陣仗會嚇到當地的市議會

對查默斯的形象也不好

我們一定帶那個大企業走狗嗎？

我們是戰友

他很會作戰，相信我

好吧，如果你想再戰赦免者

我會幫你，老闆

我願意陪你們到處去上刀山

但是這件事…感覺不對

急著被送去那裡，沒有準備

莎夏，你想去可以去

我退出 -哈里遜

你說得對

但這金額，會改變一切

你不想要休息一年

不被子彈打到嗎？

你想像一下

別這樣，就算為了我

可惡

你看吧，對吧？

這就是哥哥的作用，幫助妹妹脫困

真是個感人的時刻

好！克莉絲朵，再給我們一輪酒