Pegasus Market (Cheap Cheonrima Mart / Ssabnida Cheonrimamateu / 쌉니다 천리마마트)

Hello!

Hello, Seok-goo.

Hello.

You came to help your mom again?

Yes.

Mom!

Why did you come here again?

You should've gone home.

I wanted to go home with you.

No, it's okay. I'll be done soon.

- Go sit over there. - Let's do it together.

- Mom. - Yes?

I got my report card today. Guess what my ranking was.

What was your ranking?

Here.

Ta-da!

9th in my grade!

9th place!

It was my goal to be in the single digit rankings.

Your son did it, Mom!

Good work, son.

If you were able to get private tutoring and attend academies like other kids,

you would definitely get first place.

I'm sorry that I'm not able to properly support you.

That's ridiculous.

Your son's smart so I just need to watch EBS.

I'm sorry, son.

There you go again. I told you to stop saying that.

It would be great if you wear a suit and a necktie like those people

and have a steady salary at a proper job in the future.

You know...

I think I'll be very happy if you get hired by a large corporation like DM Group.

I want to make Pegasus Market into a big bomb and drop it onto headquarters.

I will make it into a big pile of poop and bankrupt DM Group!

That's what I'm up to.

Hello, sir.

Hey, Mr. Moon.

You know the market door....

Don't you think it opens up too well?

We want the door to open up well so customers can easily come in.

You know what?

I think it's too open.

Sir.

A door's purpose is to provide an entrance to a building or an architectural structure

so people can access it to enter a building thus, it's supposed to be open...

Right.

Anyways, the door was made to make it easier for people to go in and out.

I know.

It's too easy to come in.

Pardon?

I heard that one of our employees always goes grocery shopping

at the Hydra Market across the street.

Do you know who he is?

Th...That's the first time I heard that! Who does that?

It's the first time you heard this?

Yes, I didn't know such horrible rumor was going around.

Let's have an entire staff meeting in 10 minutes.

Have all the Pegasus Market employees gather in the conference room.

All the employees in the conference room?

Pegasus Market

Episode 2

Mr. Jung must be trying to figure out who's shopping at Hydra Market himself.

I won't get caught, will I?

I've been so careful.

Why are we gathered here?

I don't know. Mr. Jung suddenly...

If it was Mr. Jung who called for this meeting, then we're in big trouble!

Someone's going to get fired!

Is everybody here?

The reason why I asked all of you to gather here today is...

...to elect a labor union leader.

- An union? - A labor union?

Like the unions that come out in the news?

Sir!

Our market doesn't have an union so why would we elect a union leader?

Sir!

If an union is made, it will only be troublesome for the company.

- So why... - That's why.

Oh, I thought it would be boring to just elect one.

So I prepared a few props using company money.

First, this is the union flag.

The peak is made up of ruby.

The pole is plated with 18k gold.

It was designed by a famous overseas designer.

Plated with gold?

The key point to this flag is...

It's a motto that was stitched with pure gold.

And this...!

This is a belt just for the union leader.

This era is all about the waist now.

The antiquated and boring era of wearing armbands is over now.

It not only represents how unique our company is

but it's also keeping up with the current style.

It will also inspire a combative spirit and a sense of accomplishment.

It's the union leader's belt.

What do you think?

Why do I feel like I want that?

That belt...

It's so cool.

Is the belt buckle plated with 18k gold?

It's pure gold.

It's pure gold!

The union flag is 100% cashmere so it can be worn as a cape.

The individual who's elected as the union leader

will be given the privilege of being able to work with the belt on.

Pure gold?

Pure gold and cashmere?

Are you saying you bought all of these with company money?

Why? Is there a problem?

Okay, please freely elect an union leader among yourselves now.

Me!

I don't know what it is.

But my Grandma always said a man should be a leader

instead of a follower looking after a leader whenever he can.

Aren't you going to volunteer?

I'm okay.

You should be on your toes more at times like this.

It could be a trap to ferret out people to keep an eye on.

Pardon?

You should never take an administrator's word at face value.

You never know when they will stab you in the back.

I was laid off a long time ago like this too.

They all have plans.

King.

Tiger.

Our Bbaya Tribe cannot give up on the highest ranking position.

Let's determine the winner using this.

Don't be ridiculous.

Let's fight with our fists like men.

Calm down.

Calm down.

If you fight me, you'll become a bloody mess.

I proposed using the cone to determine the winner for your sake.

What...What the heck?

Please calm down.

Why don't we be fair and democratic by taking a vote?

Forget it, old man!

You're helping by not doing anything.

Hey.

Let's fight it out like proper men to see who will become the bloody mess.

Did you just smirk?

Look at him.

Jeez!

You...You're making me so angry.

What should I do?

Jung Bok-dong.

What are you trying to do?

Did you just smile?

Did you smile?

You've lost your mind.

You've been demoted to work at a pathetic market so you've completely lost your mind.

Kwon Young-gu.

Young-gu.

Listen carefully.

In order to win a fight against someone who has poop all over his body,

you need to be prepared to get poop on yourself too.

You shouldn't have started this dirty fight in the first place.

Tell Mr. Park Il-oong to come to my office right away.

Jung Bok-dong...

The hot potato of Bonghwang City who once ruled the back alleys!

He's like a weed that refuses to die no matter how much it was stomped on!

The face of Pegasus Market's Customer Satisfaction Center!

Oh In-bae!

They risked their lives and crossed the open sea

to settle down in Korea.

He said he doesn't know if he's lucky or unlucky.

He's the leader of the Bbaya Tribe.

He's the giant cone of Pegasus Market's carts!

Pielekku!

I can't take responsibility for any unfortunate things

that may happen during the fight.

Meeting your match once in your lifetime will be very helpful to you.

What the hell are you saying?

Speak in Korean!

Why do I have to speak in Korean when I have my native language?

Both fighters are not showing any mercy! It's a tight match!

Be punched and punch back.

Be punched and punch back.

At a glance, it may look like a kids' fight.

But that's the way real men who don't dodge punches fight.

The two are taking a moment to catch their breath.

Oh, they're going at it again!

Oh, it looks like they're using more advanced techniques now!

We're seeing professional moves we didn't expect to see!

When people are pushed into a corner,

they display superhuman strength they didn't know they had.

It seems like they watched many fights.

So it's pretty entertaining.

My hands are getting sweaty!

To be honest, I didn't expect much.

I didn't expect a lot from them but watching people fight is the best entertainment!

You're a dirty fighter.

How could you attack a man's private part?

I don't know what you're talking about!

Watch yourself when you walk at night.

I always repay my debt.

I'm sorry.

I didn't act like a man.

I formally apologize.

What the heck?