The Wild Robot

Hej. God morgon.

Guten Tag. Hej. Hej

Grattis till ditt köp

av en Universal Dynamics-robot.

Jag är Rozzum 7134.

En Rozzum fullföljer alltid sin uppgift.

Fråga bara.

Fråga bara.

Bearbetning.

Behöver du...

bistånd?

Redo att ta emot min första uppgift.

Rozzum 7134 är tillgänglig för uppgiftstilldelning.

Rozzum-robotar levereras som standard med Alpha-113

dimensionell processor.

Om du är osäker på hur jag kan hjälpa,

försök fråga mig om mig själv.

Ursäkta mig.

Visste du att jag kan hjälpa till med matinköp?

Bankverksamhet?

Landskapsarkitektur?

Hej. Beställde du kanske en Rozzum-hjälparrobot?

Är det ett nej?

Här är ett gratis klistermärke.

Skanna koden och få tio procent rabatt på din...

Behöver du hjälp?

Jag ser ditt problem.

Rozzums är programmerade för omedelbar fysisk mimik,

för att...

Aggression upptäckt.

Mitt kommunikationspaket innehåller

strategier för konfliktlösning.

Din dialekt finns inte i mina databanker.

Säg till ditt folk att inte oroa sig.

Rozzum 7134 kommer att reda ut denna språkbarriär på nolltid.

Aktiverar inlärningsläge.

Jag säger... -Hej, kolla upp det.

Titta, titta, titta. Någon dog här.

Låt mig se. Låt mig se. åh!

Vem var det? - Någon vi känner?

Färsk eller inte fräsch?

Luktar ganska gott.

Smakar fruktansvärt!

Åh, det håller på att vakna. -Hej, det håller på att vakna.

Det är ett monster! - Spring för era liv!

Titta, det var det som förstörde min fördämning.

Monstret. - Japp!

Jag tror att det kommer att prata.

Tack för ditt tålamod

medan jag dechiffrerade ditt språk.

Jag är Rozzum 7134, redo att förbättra dina liv

med integrerad flerfas uppgiftsutförande.

Är du här för att döda oss?

Negativ. Jag är här för att hjälpa dig med vilken uppgift du än...

Det säger nej!

Den är död.

Ah, tack och lov.

Monstret! -Monstret!

Monstret!

Beställde någon mig?

Någon?

Leverans misslyckades.

Återgå till fabriken.

Aktiverar retursändare.

Tre, två, en.

aj!

Aktiverar retursändare.

Tre.

Ganska. -Få det!

Två.

En.

ha!

Vänta. Stopp! Inga!

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej...

Igen!

Får jag bekräfta att det är ditt?

Hmm?

Varsågod. Ta det.

Aj.

Va.

Aj.

Utfördes denna uppgift till din belåtenhet?

På en skala från ett till tio,

där tio är mest nöjd och en är minst,

hur skulle du betygsätta min prestation?

Jag kommer att registrera det som en tia.

Återvänder till fabriken.

Signalstyrkan svag.

Söker högre mark.

Behöver du skydd?

Kanske tips för att planera din nästa semester?

Jag förstår inte detta svar.

Signal förvärvad.

Tre, två, en.

Mamma, jag mår inte bra.

Om jag barf tar jag er alla med mig.

Mamma sa åt dig att inte äta gräshoppor, dummy.

Petunia har varit framme hela dagen.

Den snyggaste opossumen åker alltid fram.

Försök att vara snygg med min svans i ögat.

Bartlett!

Sluta sticka svansen i din systers öga.

Jag är Rowan.

Bartlett var sista kullen.

Är du säker?

Vilka är ni alla? Gå bort.

Vi är dina barn.

Förutom honom.

Det här är vad jag får för att ta en promenad.

Var är din mamma, lille kille?

Monstret!

Du måste dö snabbare.

Meningit tar ett tag.

Vad valde du? -Rabies.

Spontan förbränning.

Nattskuggssallad. -Sepsis.

Hej! Jag valde sepsis!

Ingen av er gör det rätt.

Vi pratade om detta.

Döda saker behöver inte förklara varför de är döda.

Nu kommer vi att dödas på riktigt.

Förlåt, mamma.

Ledsen.

Varför är vi inte dödade än?

Bra fråga.

Kul att känna dig, mamma.

Okej. Det är okej.

Det är okej.

Eh, hej.

Är du där inne? Jag är Pinktail.

Åh, okej.

Wow. -Hej.

Är den här gåsungen din?

Negativ.

Den där gåsen förföljer mig, avger oväsen

och gör enkla uppgifter mer komplicerade eller omöjliga.

Ja, de gör det.

Gåsungar avtryck på det första de ser.

Vilken skulle vara du.

Grattis.

Vad han beträffar är du hans mamma nu.

Jag har inte programmeringen för att bli mamma.

Ingen gör det.

Vi bara hittar på det.

Utan en tilldelad uppgift, min nästa prioritet

är att återvända till fabriken.

Att ta hand om honom är din uppgift nu.

Uppgift förvärvad. Returläge försenat.

En Rozzum fullföljer alltid sin uppgift.

Du har tur att du bara har en.

Som sjubarnsmamma...

...sex bebisar, det är en heltidsgrej.

Men allt är inte dåligt.

Bara mest dåligt.

Har du någon information om hur man tar hand om denna enhet?

De behöver alla äta.

Men din behöver simma och flyga.

Åh, flyg för hösten.

Han måste lämna den här ön innan vintern eller...

Eh, hur ska jag uttrycka det här känsligt?

Ja. Att.

Ät, simma, flyg för hösten eller...

Tålamod är nyckeln.

Det är okej, mamma. Jag lever.

Åh.

Jaja.

Tja, lycka till. -Adjö.

Vi gillar din nya bebis.

Hoppas den inte dör.

Ät, simma, flyg för hösten.

Äta.

Va?

Simma.

Oj!

Jag säger, håll ditt skräp borta från min damm.

Det är nedskräpning.

För att inte tala om mord.

Va?

Flyga.

Tillåt mig att presentera mig själv.

Fink-- rovdjur och lokal gåsexpert.

Vilket jag vet att du kan använda om nu.

Du är förstörarenheten.

Det är okej. Jag kommer inte att äta honom.

Är du galen? Jag kanske äter honom.

Du sa att du inte skulle göra det.

Tror du på allt du hör?

Ja.

Noterat.

Varför stal du min gåsling?

Jag är en räv. Jag gör fula saker.

Det ligger i min natur.

Din programmering.

Varför hjälpte du mig?

Jag är en robot. Jag gör robotsaker.

Jag söker arbetsuppgifter och säkerställer alla väsentliga behov

har uppfyllts eller överskridits.

Jag har några väsentliga behov.

FINK och GOSLING: Oj.

Fink, som en lokal gåsexpert,