All American

Você se perde

a caminho do ginásio de basquete, Brent?

Não, treinador, estou no lugar certo.

Hoje em dia, tudo o que todo mundo quer ler é sobre futebol americano de Beverly.

Como as coisas mudaram.

Vocês garantiram a primeira colocação nos playoffs

faltando um jogo.

Leva você direto para o topo do totem.

Espero que você não esteja procurando por algum tipo

de citação picante antes do jogo desta noite.

Você ainda não me decepcionou.

Não há muito a dizer sobre um jogo

isso não afeta nossa classificação nos playoffs.

Que tal o fato de você ter apenas sessenta e dois pontos

longe do recorde de pontos da temporada regular de Beverly?

Sessenta e dois pontos é muita coisa para colocar na defesa do Cimarron.

Você já fez isso uma vez nesta temporada.

Olha, o mais importante do jogo de hoje à noite

é que todos saiam de campo saudáveis.

Estampar o nome desta equipe nos livros de recordes seria

envie uma mensagem aos Chargers e coloque

outro prego no caixão da era Billy Baker.

Parece que você é bem mais popular

do que você era algumas semanas atrás.

Claro que você não quer enviar South Crenshaw

uma mensagem neste próximo jogo?

Olha, qualquer coisa que temos a dizer

para os Chargers, diremos em campo

quando os encontrarmos nos playoffs.

Com licença.

Ah.

Olá, oi.

Ei, as panquecas estão prontas, então por que você não vem?

Pegar antes que esfriem? Amina: Não posso esta manhã.

Eu... eu acho que você deveria, uh, reservar um minuto

para sentar e comer um pouco. Amina: Tenho uma reunião, ok?

Amina, precisamos conversar.

Sobre o quê?

Você sabe o que.

Olha, eu já te disse, me desculpe

por partir para Baltimore no meio da noite,

e se meu pai decidir me castigar, então...

Não, ele não quer punir você.

OK, só estou dizendo que entendo.

Amina, precisamos conversar sobre sua mãe.

Hum, sim, não há... não há nada para falar.

Agora entendi... por que você e meu pai fizeram o que fizeram.

Estamos bem. Coop: Amina.

Estou atrasado para o conselho estudantil.

Conversaremos mais tarde.

Eu poderia me acostumar com isso.

Heh! - Ei, espere, espere, espere.

O quê? Você ganhou biscoitos? Por que eu não ganhei nenhum?

São da Tori. Heh! É uma piada interna.

Você sabe que vocês não são um segredo, certo?

O que você quer dizer, mano? - Quero dizer que ela não te pegou

biscoitos por causa de uma piada interna.

Todo mundo sabe que algo está acontecendo

entre você e Tori, cara. - Heh!

Ei, cara, somos só amigos.

OK, olha, nós estamos apenas...

não estamos tentando fazer toda essa coisa de selo.

Bem, darei a você e ao seu "amigo" um pouco de privacidade.

Ei. Heh! Hum,

obrigada pelos biscoitos. Tori: Como é a sensação de estar

O time mais quente de Beverly? KJ: Muito bom, na verdade.

Sim, realmente estou começando a me sentir em casa.

Ah, então agora que todos adoram o chão que

você continua andando, você está realmente começando a se sentir você mesmo.

Sim, um pouquinho, sabe?

Não, mas falando sério, parabéns para você

por me ajudar a ver que estou construindo uma família aqui em Los Angeles

Na verdade, eu enviei um convite

para a família da minha mãe em Oakland.

Quero terminar a temporada com minhas duas famílias aqui.

Incrível. Mal posso esperar para conhecê-los.

Quero dizer, se é isso que você quer.

Sim, claro. Quer dizer, eles vão te amar.

Ou, hum, eles vão achar que você é ótimo.

Tori: Heh! Certo.

Bom, provavelmente é melhor eu ir andando.

Hum, nos encontramos mais tarde?

Claro que sim.

Hum.

Você nem vai dizer oi?

Ei.

É bom saber que não estava imaginando.

Imaginando o quê?

Estou de volta há três dias, Khalil,

e eu achei estranho não ter te visto, mas eu

disse a mim mesmo: "Não, Khalil acabou de me escrever uma carta muito doce

"sobre como ele quer ser um amigo melhor para mim.

Por que ele estaria me evitando?"... - Meen, não é bem assim...

OK, então me explique como você acha que ser um amigo melhor

significa estar mais distante. Khalil: Porque agora,

são a mesma coisa.

Olha, eu tenho coisas para resolver... Amina: Que coisas?

Coisas nas quais não quero que você se envolva.

Por que não? - Porque é perigoso, Amina!

Então é assim que tem que ser

até eu resolver isso, certo?

Tudo bem.

E quando será isso?

Sim, foi o que pensei.

Entendi.

Sim, sim.

Sabe do que se trata? - Não faço ideia.

Quem é o cara? Grayson: É Campbell Beckett.

Diretor Atlético. KJ: Hum. Legal da parte dele

finalmente se interessar pela equipe.

Cassius: Tudo bem. Desculpe pela reunião de última hora,

mas eu queria que todos vocês ouvissem isso de mim.

Depois de alguma consideração, decidi que

para proteger nossos titulares de lesões

antes dos playoffs, nenhum de vocês jogará hoje à noite.

O quê? Cassius: Olha, ganhe ou perca,

Já somos os cabeças de chave. Grayson: Então estamos desistindo

Sobre o nosso último jogo da temporada? Cassius: Não, senhor.

Próximo homem. A segunda corda é mais do que

capaz de nos dar essa dublagem. KJ: Mas os playoffs,

eles não começam por mais uma semana.

Não quero que saiamos enferrujados.

Cassius: E não vamos. Olha... heh!

Vocês todos são meus iniciantes e têm sido fundamentais

para garantir a primeira colocação para os playoffs.

Mas agora que você tem, não temos nada a ganhar

do jogo de hoje à noite. E eu não quero perder

alguém para nossa corrida nos playoffs.

Você nunca fez isso em Oakland.

Olha, isso não está em discussão, certo?

Já está decidido e espero que cada um de vocês

estar torcendo pelos seus companheiros de equipe na lateral do campo

quer você queira estar lá ou não.

Entendido?

Jogadores: Sim, treinador. Cassius: Entendido?

Jogadores: Sim, treinador!

É tão frustrante. Amina: Hum-hum.

Tipo, eu convidei toda a família da minha mãe de Oakland.

Eu tenho praticado a semana toda e agora,

Não posso jogar porque tem um cara que eu nunca vi antes

está "preocupado" que vou me machucar. É ridículo.

Talvez você consiga

mais tempo para passar com sua família?

Na verdade, eles não conseguiram ir, então...

Acontece que minha grande reunião de família não iria acontecer de qualquer maneira.

Certo, parece que talvez não fosse para ser.

Ainda não parece certo.

Claro. Mas às vezes você

tem que aceitar as coisas que você não pode mudar.

Quer dizer, também não foi escolha do seu pai, certo?

Sim.

Ei, e se você ainda quiser trazer

suas famílias juntas, e o lado do seu pai?

Sim, não tenho muita certeza sobre isso.

O relacionamento do meu pai com o pai dele é... tenso.

Eles não falam muito.

Talvez esta seja sua chance de mudar isso.

Uma coisa que percebi com meus avós é

quão pouco eu entendia o relacionamento deles com minha mãe.

Convide seu avô.

Quem sabe? Pode ser uma oportunidade

para unir os homens Jeremy. KJ: Heh!

Olha, eu... sinto muito por fazer

toda essa conversa sobre mim.

E devemos colocar a conversa em dia sobre sua viagem.

E então, como foi em Baltimore? Amina: Ah, legal.

Passei um tempo com os avós.

Vi um jogo dos Ravens. KJ: Ah.

Comi um monte de bolinhos de caranguejo.

Ah, ha ha!

Uh, você... você descobriu alguma coisa sobre sua mãe?

Não havia muito o que descobrir.

Eu, uh... Eu... Eu meio que recebi uma nota estranha

de Khalil quando voltei. KJ: Mmm.

Ele mencionou você. - Eu?

Amina: Sim, você.

Disse, uh, disse que você o ajudou a ver

que ele não estava sendo um bom amigo para mim

e que ele queria ser melhor.

Sim, quase me esqueci disso

depois de tudo que aconteceu naquela noite.

Desculpa. O que aconteceu?

Um...

Khalil quase foi atacado por alguns membros de gangue.

Sim, foi... foi intenso.

Eu, meu pai, Jordan,

Spencer e Darnell, tivemos que intervir.

Aparentemente tinha algo a ver com seu pai.

Desculpe. Hum, você se importa se terminarmos?